Що таке СПЕЦІАЛЬНО ВІДВЕДЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• specially designated

Приклади вживання Спеціально відведеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяється курити в спеціально відведеному місці.
Smoking is allowed in a designated area.

У приміщенні готелів Reikartz Hotel Group дозволяється курити виключно в спеціально відведеному місці.
Smoking is allowed only in a specially designated place.

Курити дозволяється в спеціально відведеному місці.
Smoking is allowed in a specially allotted place.

Запропонуйте йому випити чашку чаю або разом з масажистом, або у спеціально відведеному для цього місці.
Offer him a drink or a Cup of tea together with the masseur, or in a specially designated place.

Дозволяється курити в спеціально відведеному місці.
It's allowed to smoke only in a specially designated area.

Чергу квартир виділена в спеціально відведеному для цього споруджуваному будинку- житлом комплексі"Весна".
Turn Apartments highlighted in specially designated house under construction- housing complex"Spring".

Такий пристрій легко заховати в спеціально відведеному шафці з відкритим дном.
Such a device is easy to conceal in a designated locker with an open bottom.

Грубо кажучи, сноутюбінг- це просто їзда на гумових колах(на зразок автомобільних покришок) по спеціально відведеному шляху.
Roughly speaking, the tubing is just riding on the rubber circles(like tires) on a specially designated path.

Органічне сміття можна залишити в спеціально відведеному місці для розкладання в природі.
Organic garbage can be left in a designated place for decomposition in nature.

При надходженні сировини в скляній тарі виїмка скляних бутлів і банок з ящиків повинна проводиться в спеціально відведеному місці.
Upon receipt of raw materials in glass containers, the extraction of glass bottles and jars from boxes should be made in a specially designated place.

Презентація проходитиме в спеціально відведеному для цього приміщенні, де працює журі.
The presentation will take place in a specially designated place, where jury do their job.

Палити на території Терміналів«А»,«D» можна лише у спеціально відведеному для цього місці.
Smoking on the territory of terminals"A","D" is allowed, but only in a specially designated place for this.

Вилежування тесту виробляється в спеціально відведеному приміщенні до тих пір, поки тісто не охолоне до температури 25-27 ° С, на що зазвичай потрібно 10-15 днів.
Tracking the dough is done in a specially designated room until the dough cools to a temperature of 25- 27° C, which usually takes 10- 15 days.

При бронюванні обов'язково варто вказати, що у вас день народження в спеціально відведеному полі або уточнити цей момент по телефону.
When booking, be sure to indicate that you have a birthday in a designated field or clarify this point by phone.

На самому початку цієї браузерною онлайн-ігри OldBK ви отримаєте можливість вступати в сутички з іншими гравцями, ваші бої буду проходити в бійцівському будівлі, спеціально відведеному для таких боїв.
At the beginning of this browser online game OldBK you will be able to enter into battle with other players in your battles will take place in fight a building designated for such battles.

Розпакування сировини, що надходить в ящиках, повинна проводитися в спеціально відведеному місці, ізольованому від виробничих ділянок.
Unpacking of raw materials entering the boxes should be carried out in a specially designated place, isolated from production sites.

У разі винесення загального висновку«Рекомендовано до опублікування після доопрацювання» або«Не може бути рекомендовано до опублікування» рецензентом мають вказуватися зауваження та пропозиції до наукової статті у спеціально відведеному для цього полі бланку рецензії.
If the general conclusion“Recommended for publication after revision” or“Cannot be recommended for publication” is made, the reviewer should indicate comments and suggestions for the scientific article in the review form specially provided for this purpose.

Не можна їх бруднити або залишати неприбраними на столі, необхідно зберігати їх в спеціально відведеному місці і порядку, просочувати своєю енергетикою.
You can not spoil them or leave them uncleaned on the table, you must store them in a specially designated place and order, soak up your energy.

Роботи учасників конкурсу«Мій улюблений ведмедик» будуть виставлені окремою експозицією на спеціально відведеному стенді у виставковому залі павільйону в дні проведення XXІ Міжнародної виставки авторської ляльки та Тедді«Модна лялька» 22-24 травня 2020 року(Київ, МВЦ, Броварський пр-т, 15).
The works of the participants of the contest“My favorite bear” will be exhibited as a separate exhibition at a designated stand in the exhibition hall of the pavilion during the 21st International Show of Author's Dolls and Teddy's“Modna Lyalka” May 22-24, 2020(Kyiv, IEC, Brovarsky Prospekt, 15).

Використовуючи кличку буде набагато легше привчити звіра до котячого лотка і тому, що обточувати зуби можна тільки в спеціально відведеному для цього місці, а не про ніжки меблів.
Using the nickname it will be much easier to teach the animal to the cat tray and the fact that you can grind your teeth only in a specially designated place, and not on the furniture legs.

Після контролю стану здоров'я особи, які прибули з Уханя, помістили на 14-денний карантин у спеціально відведеному противоінфекційному корпусі при багатопрофільній лікарні в столиці країни, яка розміщена за 7 км від міста.
After being inspected, the arrivals were placed in quarantine for 14 days in a specially designated building at the multidisciplinary hospital that was located 7 km from Nur-Sultan.

Водночас копіювання інших документів НАФ технічними засобами користувача здійснюється у читальному залі у спеціально відведеному для цього місці, обладнаному столом, або за наявності в окремій кімнаті у присутності працівника архіву.
At the same time, copying of other documents by technical means of the user is carried out in the reading room in a specially designated place or in a separate room in the presence of the archive worker.

Роботи учасників конкурсу«Модна Лялька, сезон весна 2020» будуть виставлені окремою експозицією на спеціально відведеному стенді у виставковому залі павільйону в дні проведення XXІ Міжнародної виставки авторської ляльки і Тедді«Модна лялька» 22-24 травня 2020 року(Київ, МВЦ, Броварський проспект, 15).
The works of the participants of the“Modna Lyalka, Spring 2020 Season” competition will be exhibited as a separate exhibition at a designated stand in the exhibition hall of the pavilion during the 21st International Show of Author's Doll and Teddy“Modna Lyalka” May 22-24, 2020(Kyiv, IEC, Brovarsky Prospekt, 15).

Необхідно згенерований файл ключів забезпечитипаролем, після чого розмістити в спеціально відведеному місці жорсткого диска комп'ютера, а також для забезпечення додаткового захисту на особистому знімному диску.
You must supply the generated key filepassword, then place in a specially designated place of the hard drive of the computer, as well as to provide additional protection on your personal removable disk.

Щоб припаркувати автомобіль існують спеціально відведені для цього зони.
To park your car, there are specially designated for that zone.

Спеціально відведене місце для проведення ділових переговорів.
Specially designated place for business negotiations and individual work at the exhibition.

Паркуйтеся в спеціально відведених місцях.
Park in designated areas.

Вхід суден може здійснюватися тільки в спеціально відведені порти, обладнані для проведення інспекцій.
Landings can only happen at specially designated ports equipped for effective inspections.

Попередження забруднення дворів, дитячих майданчиків. Вигул тварин на спеціально відведених територіях.
Warning yards pollution, playgrounds. Paddock animals in designated areas.

Дозволяється тільки у спеціально відведених місцях.
It is only permitted in specially allotted places.