Що таке СПЕЦІАЛЬНО НАВЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• specially trained

Приклади вживання Спеціально навчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збирають делікатеси з допомогою свиней або спеціально навчених собак.
Truffles are rooted out by pigs, or specially trained dogs.

Вони навіть містили спеціально навчених рабів для обслуговування басейнів.
They even contained a specially trained slaves to serve swimming pools.

Зазвичай для цієї мети залучають спеціально навчених собак і свиней.
Specially trained pigs and dogs are therefore used to find them.

Німці, під час І світової війни, були першими, хто використав спеціально навчених снайперів.
The Germans, during WWI, were the first to use specially trained snipers.

Ще так називають спеціально навчених кухарів, які смажать м'ясо, розносять і ідеально нарізають.
There is so called specially trained chefs who roast meat, and spread and perfectly slice it.

Найкраще з цим завданням впорається команда спеціально навчених професіоналів.
It is best to cope with this task for a team of specially trained professionals.

А французи за допомогою спеціально навчених особин відшукують такої дорогої гриб як трюфель.
And the French with the help of specially trained individuals are looking for such an expensive mushroom as a truffle.

Потім, коли настає відповідний момент, вони знову відкривають його світу- через спеціально навчених посланців.
Then, when the time is ripe, they release it into the world again, through specially trained emissaries.

Не потребує спеціально навчених людей для обслуговування, так як функціонал системи досить простий у використанні.
Does not require specially trained people to service because the functionality of the system is quite simple to use.

Ми не тільки маємо професійним обладнанням для тривимірного сканування, але і маємо у штаті спеціально навчених цього фахівців.
We not only have professional equipment for three-dimensional scanning, but also employ specially trained it professionals.

П'ять спеціально навчених аніматорів і техніків витратили більше як два роки, створюючи дво-з-половинохвилинну сцену втечі.
Five specially trained animators and technicians spent more than two years creating the two-and-a-half-minute stampede.

Саме тому ми створили клінінгове агентство CFservice, в арсеналі якого є європейський досвід сервісу, і навички спеціально навчених професіоналів.
That's why we have created a cleaning agency CFservice, which has a European experience in its arsenal, and the skills of specially trained professionals.

Додаткові лікарські засоби часто вимагають додаткової інфраструктури, наприклад, спеціально навчених медичних працівників або діагностичного обладнання.[2].
The complementary items frequently require additional infrastructure such as specially trained health care providers or diagnostic equipment.[2].

У мене є можливість скористатися допомогою спеціально навчених співробітників, які піклуються про мене і пояснюють мені слідчі дії, які проводяться.
I have specially trained officers available to me, who are helping to take care of me and to explain the investigative processes that are being undertaken.

Приблизно 600-800 спеціально навчених військовослужбовців, включаючи хімічний, біологічний, радіологічний і ядерний полк, були залучені в очищення.
An estimated 600 to 800 specially trained military personnel, including the chemical, biological, radiological and nuclear regiment, were involved in the clean-up.

Голубині перегони- це спорт, при якому випускають спеціально навчених спортивних голубів, які потім повертаються на свої горища, до яких ретельно виміряна відстань.
Pigeon racing is the sport of releasing specially trained racingpigeons, which then return to their homes over a carefully measured distance.

Приблизно 600-800 спеціально навчених військовослужбовців, включаючи хімічний, біологічний, радіологічний і ядерний полк, були залучені в очищення.
An estimated 600-800 specially trained military personnel, including the chemical, biological, radiological and nuclear regiment, were involved in the clean-up, named Operation Morlop.

Ми відчуваємо вплив сучасного мистецтва як товар, який продають по всьому світу, що виготовляється, показується і циркулює завдяки індустрії спеціально навчених професіоналів.
We are experiencing the impact of contemporary art as a globally traded commodity that is produced, displayed, and circulated by an industry of specially trained professionals.

Для більш серйозних травм коліна, лікар може рекомендувати вам побачити хірург-ортопед(лікар спеціально навчених під опікою захворювання кісток і суглобів; також називається ортопед).
For more serious knee injuries, your doctor might recommend you see an orthopedic surgeon(a doctor specially trained in the care of bone and joint diseases; also called an orthopedist).

Зовні гротів зіткнулася в спеціальному бетоні, щоб запобігти подальшому просідання, і деякі з фресок в даний час підфарбовані командою спеціально навчених художників і майстрів.
The outside of the grottoes was faced in a special concrete to prevent further subsidence, and some of the murals are being touched up by a team of specially trained artists and craftsmen.

Саме тому, що поважають себе, сайти знайомств, мають у своєму штаті велику кількість спеціально навчених людей, які в цілодобовому режимі перевіряють унікальність всіх доданих користувачами фотографій.
That is why reputable Dating sites have in its staff a large number of specially trained people who are ready round the clock to check the uniqueness of all users add photos.

Отримання результатів рентгенолог, лікар спеціально навчених в інтерпретації рентгенівських знімків, буде дивитися на вашу дитину рентгенівських променів і відправити звіт зі своїм лікарем, який обговорить з Вами результати.
A radiologist, a doctor specially trained in interpreting X-ray images, will look at your child's X-rays and send a report to your doctor, who will discuss the results with you.

Домашні тварини, маса яких із засобом перевезення перевищує вагу 8 кг, перевозяться тільки в багажних чи вантажних відсіках повітряного судна, крім собак-поводирів та спеціально навчених службових собак.
Domestic animals whose weight together with the transportation means exceeds 8 kg shall be transported only baggage or cargo holds of the aircraft, except seeing-eye dogs and specially trained service dogs.

Отримання результатів рентгенолог, лікар спеціально навчених в області читання та інтерпретації рентгенівських знімків, буде дивитися на вашу дитину рентгенівських променів і відправити звіт зі своїм лікарем, який обговорить з Вами результати.
A radiologist, a doctor specially trained in reading and interpreting X-ray images, will look at your child's X-rays and send a report to your doctor, who will discuss the results with you.

Кінний спортВ цьому випадку ми віддаємося в руки професіоналів і відвозимо дітей на спеціальний кінний іподром, де Вашим дітям буде надано інструктаж та приділена максимальна увага спеціально навчених людей.
EquestrianIn this case professionals are taking care of children. We are going to a special horse racetrack, where your children will be instructed and given the maximum attention of specially trained people.

Отримання результатів рентгенолог, лікар спеціально навчених в інтерпретації рентгенівських знімків, буде дивитися на вашу дитину рентгенівських променів і відправити звіт зі своїм лікарем, який обговорить з Вами результати і пояснити, що вони означають.
A radiologist, a doctor specially trained in interpreting X-ray images, will look at your child's X-rays and send a report to your doctor, who will discuss the results with you and explain what they mean.

Проект«Home» просуває і підтримує роль молоді в заходах, які сприяють діалогу через мережу спеціально навчених молодих людей, які просувають цінності європейського громадянства в громадах, що стоять перед кризами біженців.
Home" promotes and supports the role of young people in activities that contribute to dialogue through a network of specifically trained young people who promote the values of the European citizenship in communities facing refugee crises.

Випускники програми MARA online ступеня будуть серед небагатьох фахівців, спеціально навчених керувати незамінними, але дуже вразливими цифровими матеріалами, які зараз виробляються корпоративними, урядовими та неприбутковими установами…[-].
Graduates of the MARA online degree program will be among the few information professionals specifically trained to manage the irreplaceable, yet highly vulnerable digital materials now produced by corporate, government, and nonprofit institutions.

Для постійного спостереження і обслуговування резервно-автономної електростанції передбачається чотири спеціально навчених оператора(мотористи), а системи автоматики і електроустаткування працюють без постійного обслуговуючого персоналу, у зв'язку з високим ступенем автоматизації.
For constant supervision and service of the emergency power plant four specially trained operators(mechanics) are foreseen. Automatics and electric equipment systems work without constant maintenance staff because of a high degree of automation.