Що таке НАВЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• trained
• learned

Приклади вживання Навчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконайтеся, що ви вибираєте техніку добре навчених.
Make sure you are teaching proper technique.

Ви отримаєте більше навчених співробітників, які прагнуть застосовувати свої нові здібності.
You will get more learned staff anxious to apply their new aptitudes.

Міст є традиційним місцем для побачення закоханих і бесід навчених старців.
The bridge is a traditional place for visiting lovers and conversations of wise old men.

Дослідження проводилося на навчених велосипедистів, які перебували на кетогенній дієті протягом чотирьох тижнів.
A study was done on experienced bicyclists that got on a ketogenic diet plan for 4 weeks.

До цього моменту NASA відправляло тільки власних льотчиків-випробувачів, навчених як космонавтів.
Until that point, NASA had sent only their own test pilots who had trained as astronauts.

Ваші зусилля ніколи не повинні виробляти навчених монстрів, кваліфікованих психопатів, освічених Ейхманів(Eichmans).
Your efforts should never produce learned monsters, skilled psychopaths, educated Eichmans.

Ми не тільки маємо професійним обладнанням для тривимірного сканування, але і маємо у штаті спеціально навчених цього фахівців.
We not only have professional equipment for three-dimensional scanning, but also employ specially trained it professionals.

Ваші зусилля ніколи не повинні виробляти навчених монстрів, кваліфікованих психопатів, освічених Ейхманів(Eichmans).
Your efforts must never produce learned monsters, skilled psychopaths or educated Eichmanns.

Програма закінчується великим дослідницьким проектом, призначеним для демонстрації ваших недавно навчених навичок у реальному світі…[-].
The program ends with a major research project designed to showcase your newly learned skills in a real-world setting.

Не менше 10% співробітників, навчених за останні 2 роки навичок першої допомоги відповідно до ризиків компанії.
For the last two years at least 10% of the employees were trained in the first aid skills compliant with the company's risks.

Цей тип моделі мислення звичайний для проміжних трейдерів, навчених гірким досвідом, коли ринок суперечить тому, у що вони твердо вірили.
This type of thinking pattern common for intermediate traders, taught by bitter experience, when the market contradicts what they firmly believed.

Компанія є офіційним представництвом фірми"Штрих-М", на базі підприємства працює сервісний центр, який має в штаті навчених сервісних інженерів.
A company is the official representative office of firm"Shtrih-M", a service center that has in the state of train service engineers works On the base of enterprise.

Групи голубів навчених, щоб повернутися до лінії фронту кидалися в окуповані райони і трималися там до тих пір, поки солдати не відправляли повідомлення назад.
The well-trained pigeons returning to the front line are parachuted into the occupied area and remain there until the soldiers have received information to send back.

Він може проводитися у будинку, авторитетною компанією або з невеликою кількістю співробітників, навчених зовнішніми організаціями, і вони, у свою чергу, навчатимуть іншу частину робочої сили.
It can be carried out in house, or by a reputable company or a small number of employees trained, by an external organisations, and they in turn would train the rest of the work force.

Незважаючи на заходи безпеки, які уряд Росії вживає для захисту олімпійського об'єкта, Шведов розповів AFP, що«Сочі досить уразливе… для нападів груп навчених у міських боях в Сирії».
Despite the security measures which the Russian government is taking to protect the Olympic venue, Shvedov told AFP that“Sochi is quite vulnerable… to an attack by groups trained in urban battles in Syria.”.

Існували стіни навколо нього також і дерева, навчених по відношенню до них, і не було голі фруктові дерева, що ростуть в зимово-коричневого кольору трава- але не було ніякої зеленої двері слід розглядати в будь-якому місці.
There were walls all round it also and trees trained against them, and there were bare fruit-trees growing in the winter- browned grass--but there was no green door to be seen anywhere.

Останніх доповідях, з праці відділень по всій країні, подальшої перевірки що маневрування крани може призвести до серйозних травм і навіть смерті, якщо не вжиті досвідчені руки навчених оператора.
Recent reports, from labor departments around the country, have further verified that maneuvering cranes can lead to serious injuries, and even death, if not undertaken by the experienced hands of a trained operator.

Відчуття спільноти та спільної пристрасті до мистецтва, з яким ми займаємося, привернуло численних першокласних художників до Макса Мутта, деяких народжених і навчених Канади, і багатьох народжених і освічених за кордоном.
The sense of community and shared passion for the arts we're involved with has drawn numerous first rate artists to Max The Mutt, some born and trained Canada, and many born and educated abroad.

Отже, Адвокат новачок патентів або патентних повірених(Не адвокат) хто пройшов Patent Bar, але не було навчених досвідчених патентний повірений навіть не кваліфікований, щоб підготувати свою патентну заявку на його/ її!
Therefore, a newbie Patent Attorney or Patent Agent(not an attorney) who passed the Patent Bar but has not been trained by an experienced Patent Attorney is not even qualified to prepare your patent application by him/herself!

В той же час поява“легких” архітектур(наприклад, MobileNet), і одночасне збільшення потужності вбудованих систем, створює можливості для виконання машинно-навчених алгоритмів на“розумних” пристроях.
At the same time, the emergence of“light” architectures(for example, MobileNet), and the simultaneous increase in the power of embedded systems, creates the ability to perform machine-trained algorithms on“smart” devices.

Observation: Їхній стан є стабільним на даний момент, але вимагає спостереження навчених осіб та частого повторного сортування, потребує лікарняного догляду(і отримає негайний пріоритет допомоги за«нормальних» обставин).
Yellow/ Observation: Their condition is stable for the moment but requires watching by trained persons and frequent re-triage, will need hospital care(and would receive immediate priority care under""normal"" circumstances).".

Зокрема, якщо надійде великий проект, вам не доведеться шукати ресурси ззовні або взагалі відмовлятися від пропозиції: ви матимете достатньо своїх, навчених вами перекладачів.
For example, if you get a large project, you won't need to look for external resources or turn the offer down altogether: you will have a sufficient number of your own translators that you have trained yourself.

Отримання результатів рентгенолог, лікар спеціально навчених в інтерпретації рентгенівських знімків, буде дивитися на вашу дитину рентгенівських променів і відправити звіт зі своїм лікарем, який обговорить з Вами результати і пояснити, що вони означають.
A radiologist, a doctor specially trained in interpreting X-ray images, will look at your child's X-rays and send a report to your doctor, who will discuss the results with you and explain what they mean.

Проект«Home» просуває і підтримує роль молоді в заходах, які сприяють діалогу через мережу спеціально навчених молодих людей, які просувають цінності європейського громадянства в громадах, що стоять перед кризами біженців.
Home" promotes and supports the role of young people in activities that contribute to dialogue through a network of specifically trained young people who promote the values of the European citizenship in communities facing refugee crises.

Створення команд/коаліцій з навчених ОГС у кожній з двох областей задля ефективного впровадження кампаній адвокації та врахування зауважень CEDAW при розробці та затвердженні нормативно-правових актів органами державної влади та місцевого самоврядування.
Creating teams/coalitions of the trained CSOs in each of two Oblasts in order to effectively implement advocacy campaigns and consider the CEDAW's observations in development and approval of normative and legislative instruments by state authorities and local self-government bodies.

Відповідно до останніми розробками в цій галузі і в рамках нашого інституту, АМУ зосереджена на виробництві навчених, кваліфікованих, компетентних випускників для внутрішніх і міжнародних ринках в медичних наук і різних інших дисциплін.
In line with the recent developments in the industry and within our institution, AMU is focused on producing trained, qualified, competent graduates for domestic and international markets in health sciences and various other disciplines.

Однією з перших держустанов, які модернізовано наприкінці XIX століття, було Міністерство сільського господарства США, яке скористало з покоління професійних агрономів, навчених на численні земельні ґранти в університетах, що виникали по всій території Сполучених Штатів.
One of the first government agencies to be modernised in the late 19th century was the US Department of Agriculture, which benefited from a generation of professional agronomists trained in the numerous land-grant universities that sprang up around the United States.

Випускники програми MARA online ступеня будуть серед небагатьох фахівців, спеціально навчених керувати незамінними, але дуже вразливими цифровими матеріалами, які зараз виробляються корпоративними, урядовими та неприбутковими установами…[-].
Graduates of the MARA online degree program will be among the few information professionals specifically trained to manage the irreplaceable, yet highly vulnerable digital materials now produced by corporate, government, and nonprofit institutions.

Завдяки сучасним та пізньою моделлю двигунів, технологія дизельних технологій SCCC готує студентів до випускників як кваліфікованих, навчених техніків, здатних працювати над вантажними автомобілями, важким виробничим обладнанням, сільськогосподарською технікою та дизелями.
Featuring modern and late-model engines, the SCCC diesel technology program prepares students to graduate as qualified, trained technicians capable of working on over the road trucks, heavy-duty industrial equipment, farm machinery and diesel-powered pickups.

Як кібер-зловмисники продовжують удосконалювати свої методи, і по мірі того, як розрив між кількістю навчених фахівців з кібербезпеки і попит на їх навички продовжує збільшуватися,- AI та автоматизація набувають першочергового значення для захисту підприємств у 2019 році.
As cyber-attackers continue to improve their methods, and as the gap between the number of trained cyber security professionals and the demand for their skills continues to increase, AI and automation are of paramount importance for protecting enterprises in 2019 year.