Приклади вживання Спеціально розробленою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони складаються спеціально розробленою програмою.
It is carried out by a specially designed robot.Але спеціально розробленою страховий поліс забезпечує краще покриття.
But a specially designed insurance policy provides better cover.Вставте крайней спортсмена як на ковзанах, спеціально розробленою для треку встановленого в Гранд-Каньйон.
Slide the extreme athlete on the skate specially designed for a track fitted in the Grand Canyon.Євро Скальпінг Pro EA є повністю автоматизованою торговою системою, спеціально розробленою для торгівлі EURUSD.
Euro Scalping Pro EA is a fully automated trading system specially designed for EURUSD trading.Хімічні реактиви випускаються в спеціально розробленою формою, що важливо для зручності використання та надежностіbgt;.
Chemical agents are available in a specially designed form, which is important for ease of use andgt;.За результатами конкурсу, троє фіналістів пройдуть навчання за спеціально розробленою освітньою програмою.
As a result of the contest,three finalists will be trained on a specially designed training program.Виготовлені з оцинкованої сталі із спеціально розробленою нержавіючої сталі колеса, ці вентилятори дуже важко носити і міцний.
Constructed from galvanised steel with a specially designed stainless steel impeller, these fans are extremely hard wearing and robust.Але, знаходячись на Міжнародній космічній станції, астронавти користуються спеціально розробленою ванною кімнатою.
However, while on the International space station, astronauts use a specially designed bathroom.Вази з керамічного граніту виробляються за новітньою технологією, спеціально розробленою висококваліфікованими інженерами і дизайнерами.
Ceramic granite vases are produced on the latest technology, specially designed by highly qualified engineers and designers.З дівчатками працюватимуть 4 тренера та8 волонтерів за адаптованою методикою тренувальних занять, спеціально розробленою для“Disability Football”.
The girls will be coached by 4 coaches and8 volunteers in an adapted training session specifically designed for Disability Football.Підготовка за спеціально розробленою програмою до складання міжнародного екзамену на знання корейської мови TOPIK(I-IV рівні);
Preparation according to the specially developed program of training for international examination on Депозитне сховище ПАТ«ВіЕс Банк» є сертифікованим та знаходиться під цілодобовою охороною,що разом з спеціально розробленою сигналізацією, забезпечує багаторівневу систему захисту.
Depository of PJSC"VS Bank" is certified and under the clock security,together with a specially designed alarm system provides a layered security.Клініка РІКОТА проводить лікування найменших пацієнтів за спеціально розробленою програмою„Рікотасик”, що спрямована на індивідуальний підхід, тісний контакт та швидку адаптацію малюка.
The RICOTA Clinic treats the smallest patients under the specially developed RICOTASIC program, which is aimed at individual approach, close contact and rapid adaptation of the kid.Шовковий містечко Бангалор вирізав нішу не тільки в історії успіху в ІТ,але також відомий своїми шовковими прикрасами, спеціально розробленою ручної роботи та ремеслами.
The silk city Bangalore has carved a niche not only in its success story in IT,but also famous for its silk attires, specially designed handloom and handicrafts.Також існує заочна форма навчання- студенти відвідують курс вступних лекцій,після чого займаються вдома за спеціально розробленою програмою, потім приїжджають до університету здавати заліки та іспити.
There is also an extramural form of study- students attend introductory lectures,then go home on a specially designed program, then come to the University to take tests and exams.Це робить Міжнародний комітет з питань систематики вірусів(ICTV)-ця організація відповідає за класифікацію всіх відомих вірусів за спеціально розробленою універсальною системою.
This is done by the International Committee on the Taxonomy of Viruses(ICTV)-this organization is responsible for the classification of all known viruses according to a specially developed universal system.Визначення рейтингу надійності здійснюється за спеціально розробленою рейтинговою шкалою і характеризує рівень відносної надійності депозиту в банку порівняно з вкладами в інших українських банках.
The reliability rating is compiled based on a specially designed rating scale, and it characterizes the level of relative reliability of deposits in the bank in comparison with deposits in other Ukrainian banks.Грудня 2016 року керівний склад Донецької ТПП розпочав навчання в провідній українській бізнес-школі-КМБШ за спеціально розробленою програмою для лідерів бізнес-об'єднань.
On December 16, 2016, the top managers of the Donetsk CCI began training at a leading Ukrainian business school-KMBS for a specially developed program for business associations leaders.Рейтинг надійності вкладу присвоюється банку за спеціально розробленою агентством рейтинговою шкалою й характеризує рівень надійності депозиту в цьому банку у порівнянні з вкладами в інших українських банках.
Deposit reliability rating is awarded to the bank by the specially designed scale and represents the deposit reliability level in the bank in comparison with the other deposits in other Banks of Ukraine.Спеціально розробленою формулою, яка містить оптимальні співвідношення соняшникової олії/високоолеїнової соняшникової олії і піногасника, що дозволяє значно знижувати швидкість окислення в процесі смаження.
BungePro Cuisine is a specially developed recipe, with Кредитний рейтинг- це універсальний інструмент оцінки надійностіборгових зобов'язань позичальника згідно зі шкалою, спеціально розробленою для оцінки рівня кредитного ризику в умовах українського ринку.
Credit rating is the universal tool forevaluation of the reliability of the debentures of the borrowers by the scale specially developed for the evaluation of the credit risk in the conditions of the Ukrainian market.За програмою цього проекту вироблено понад двохдесятків пусків РН з Тихого Океану із спеціально розробленою плавучої платформи, що вивели на навколоземну орбіту кілька десятків супутників різних країн(Росія, США та ін.).
According to the program of this project is made more than twodozen launches rocket with the Pacific Ocean with a specially designed floating platform that put into orbit several dozen satellites from different countries(Russia, USA, etc.).Розробка тренувальних тренувань з футболу, які можна використовувати в різних запропонованих моделях навчання. Версія1. 0 є базовою моделлю, спеціально розробленою для гравців на більш ранніх стадіях розвитку.
Development of football training exercises that can be used in a variety of suggested training models.Of which Version 1.0 is a foundational model specifically developed for players in earlier development stages.Перевірка на відповідність критеріямвідбувалася на основі інформації з відкритих джерел за спеціально розробленою методологією, яку ініціатори ЧЕСНО оприлюднили ще на самому початку кампанії ознайомитися можна на сайті WEB.
The audit for the conformity with criteria wascarried out on the basis of the information from open sources according to a specifically developed methodology published by the CHESNO initiators at the very beginning of the campaign you can find it at WEB.Також існує заочна форма навчання- студенти відвідують курс вступних лекцій,після чого займаються вдома за спеціально розробленою програмою, потім приїжджають до університету здавати заліки та іспити.
Also there is another type of education“Distance education”- students attend the introductory lecture course,after which they study at home on a specially developed program, and after that, they come to the university to pass tests and exams.ГЛОБАЛ пропонує тобі чудову можливість пройти навчальний курс параюристів за спеціально розробленою програмою, за результатами якого найкращі учасники зможуть долучитися до інноваційної системи моніторингу за порушенням прав ЧСЧ у всіх регіонах країни!
GLOBAL offers you a wonderful opportunity to participate in a paralegal training with a specially designed program, whereby the best participants will be able to join an innovative watchdog network fighting for the rights of MSM in all regions of the country!Озброївшись знаннями спектральної потреби команди Orphek може розробити іздійснювати поєднання спеціально розробленою світлодіодів для отримання точної освітлення, необхідне для фотосинтезу Медузи, водорості ліжка, глибокі молюсків води, килимове покриття Anenomes і безліч інших істот.
Armed with the knowledge Спеціально розроблене дитяче меню.
Specially designed menu for children.Спеціально розроблене ПЗ для роботи з портативними вимірювальними пристроями;
Specially developed software for working with portable measuring devices;Ми працюємо за програмами, спеціально розробленими на основі кращих сучасних британських навчальних комплексів.
Our specially designed curriculum is based on the best British coursebooks.
