Що таке СПЕЦІАЛЬНІЙ ОБРОБЦІ Англійською - Англійська переклад

• special treatment
• special processing

Приклади вживання Спеціальній обробці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непоганим вибором буде олово, яке при спеціальній обробці нагадує срібло.
A good choice would be tin, which with special processing resembles silver.

Метал піддається спеціальній обробці, яка захищає його від зовнішніх факторів.
Metal undergoes special treatment, which protects it from external factors.

Шерсть австралійського тер'єра не підлягає спеціальній обробці- триммінг.
Coat of the Australian Terrier is not subjected to the special treatment- trimming.

Завдяки спеціальній обробці маса набуває структуру, при якій кристали цукру не….
Thanks to a special processing mass acquires the structure in which the sugar crystals do not….

Горіхи, вирощені в екологічно чистих регіонах України, піддаються спеціальній обробці у виробничих умовах.
Walnuts being grown in ecologically clean regions of Ukraine are specially processed in plant conditions.

Завдяки спеціальній обробці дана модель тактичних поясів має захист від інфрачервоного випромінювання.
Thanks to the special treatment, this model of tactical belts has protection against IRR.

Певні ексудати, які не були піддані спеціальній обробці, також розглядають як рослинні субстанції.
Certain exudates that have not been subjected to a specific treatment are also considered to be herbal substances.

Завдяки спеціальній обробці воно легко переносить різкі коливання температур, відрізняється простотою в догляді.
Due to special treatment it easily suffers abrupt temperature variations, It is easy to care for.

Більшість соків, які потрапляють у продаж, піддаються спеціальній обробці, внаслідок дії яких, більша частина з них, випаровується.
Most of the juices that go on sale are amenable to special treatment, due to the impact of which, most of them evaporate.

Родзинкою гуцульського пива є карпатський колоритм, адже варять його на воді з місцевого високогірного джерела, не піддаючи її спеціальній обробці.
Carpathian Hutsul beer is boiled with water from a local source of high-altitude, without subjecting it to special treatment.

Особливість- продукція з фраграніта піддається спеціальній обробці речовиною Sanitized, який зменшує розмноження вірусів і бактерій.
Feature- products of fragranita subjected to special treatment agent Sanitized, which reduces the multiplication of viruses and bacteria.

Для таких цілей добре підходить активоване вугілля- речовина, що покривається мільйонами мікропор при спеціальній обробці(наднагріванні і дії парою).
For such purposes is well-suited activated carbon- a substance that covers millions of microscopic pores in a special treatment( and impact vapor).

Дерев'яні панелі завдяки спеціальній обробці, в процесі якої вони набувають властивості вологостійкості, використовуються для організації зони готування.
Wooden panels thanks to a special treatment, during which they acquire the properties of moisture resistance, used to organize the cooking zone.

Міцне зрощення біоімплантата з кісткою в максимально короткі терміни завдяки спеціальній обробці корневидного імплантата фосфатом кальцію, що надає йому шорсткість і деяку нерівність.
Durable fusion bioimplant with bone in a short time thanks to special treatment tapered implant with calcium phosphate, which gives it a certain roughness and unevenness.

Вода, що використовується у виробничому процесі підлягає спеціальній обробці, що забезпечує мікробіологічну безпеку та правильну концентрацію солей, розчинених природним шляхом, у відповідності до спеціальних складових та органолептичних показників.
The water used in the production process is subjected to special treatments that ensure the microbiological safety and the correct concentration of naturally dissolved salts, in compliance with specific compositional and sensory characteristics.

Шкідливих речовин у ній немає, однак для приготування їжі використовувати її все-таки не рекомендується, так як вона піддається спеціальній обробці(зм'якшенню, магнітній обробці), яка може позначитися на смакових якостях готуються страв.
There are no harmful substances in it, however for cooking it is not recommended to use it nevertheless as it is exposed to special processing(to softening, magnetic processing) which can affect tastes of the prepared dishes.

Але цей недолік успішно мінімізується в ході виробництва дверей завдяки спеціальній обробці, пов'язаної з загартовуванням матеріалу, після чого в значній мірі зростають показники міцності продукції.
But this disadvantage is successfully minimized during the production of doors due to the special treatment associated with the hardening of the material, after which the strength indicators of the products increase significantly.

Спеціальна обробка каналів із застосуванням антисептиків;
Special treatment of channels with the use of antiseptics;

Риба не вимагає спеціальної обробки, як м'ясо птиці та тварин.
Fish does not require special treatment, like poultry and animals.

Коригування та спеціальна обробка документів.
Document correction and special processing.

Спеціальна обробка: полірування, обшивки, і збірка.
Special treatment: polishing, plating, and assembly.

Далі відбувається спеціальна обробка.
Further special processing takes place.

Буває, їх можна розглянути лише після спеціальної обробки шкіри.
It happens that they can be considered only after special treatment of the skin.

Після збору, сировина проходить спеціальну обробку.
After collection, the raw materials undergo special processing.

Для зниження ризику травмування при пошкодженні панелі скло повинне пройти спеціальну обробку.
If damaged glass panels to reduce the risk of injury should undergo a special treatment.

Детальні спеціальні тестові/ тримачі, спеціальна обробка.
Detail special testing/hold points, special processing.

Такий результат досягається за рахунок спеціальної обробки.
This result is achieved by a special treatment.

Кухонну сіль часто використовують для спеціальної обробки й консервування продуктів.
Salt is often used for special processing and preserving of products.

Виходить зі звичайного цукру, який проходить спеціальну обробку.
It is produced from an ordinary sugar, which passes special treatment.

Отримують ліки хімічним синтезом або з лікарської сировини шляхом його спеціальної обробки.
Get medicine by chemical synthesis or from medicinal raw materials by special processing.