Приклади вживання Спеціальні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також використовуватимуть спеціальні сили.
Use of Special Forces.Ми чули, що там є наші спеціальні сили і спеціальні інструктори.
We hear that there are our special forces and instructors in Ukraine.Він знайшов секретніматеріали, які, безсумнівно, припускають, що німці використовували спеціальні сили для створення так званої"сміття".
He found secretmaterials that undoubtedly suggest that the Germans used special forces to create the so-called"garbage".Національна охорона(Індія), спеціальні сили Індії, в основному задіяні для боротьби із тероризмом.
National Security Guard, a special force in India primarily utilised for counter-terrorism activities.Спеціальні сили Росії і Пакистану почали двотижневі спільні навчання у російській північнокавказькій республіці Карачаєво-Черкесія.
Special forces from Russia and Pakistan have begun a two-week joint training exercise in Russia's North Caucasus republic of Karachayevo-Cherkessia.Це допоможе їм розвинути свої Спеціальні сили і ВПС і продовжувати боротьбу проти міжнародного тероризму.
This will help them further develop their Special Forces and Air Спеціальні сили Афганістану за підтримки авіації проводили активні бойові дії, але не змогли запобігти повторні напади бойовиків.
Afghan special forces, backed by air support, have been heavily involved in the fighting but have been unable to prevent repeated attacks by the insurgents.Уперше в історії російські та американські спеціальні сили взяли участь у спільній операції з метою знищення лабораторій виробництва наркотиків в Афганістані.
VoA News: For the first time, Russian and U.S. special forces have taken part in a joint operation to destroy drug labs in Afghanistan.Основними типами внутрішніх військ є польові підрозділи, підрозділи охорони тюрем,різні підрозділи охорони особливих об'єктів та спеціальні сили на зразок Русі.
The main kinds of Internal Troops are field units, prisonsecurity units, various facility-guarding units and special forces like Rus.Поліція заявила в заяві, що в місті були розгорнуті спеціальні сили спецназу, оскільки було неясно, чи діяв підозрюваний насамоті або мав спільників.
Police special forces were deployed in the city in the aftermath of the shooting as it was not clear if the suspect had acted alone or had accomplices.Підготовка та структура«Тигрів» схожі на таку ж турецьких спеціальних сил, Sualtı Taarruz(SAT) та спеціальні сили Сполучених Штатів мають тісні навчальні відносини з ними.
The training and structure of the Tigers are similar to Turkish Інцидент стався ввечері 22 вересня, коли спеціальні сили здійснювали операцію в будинку, де, як стверджують чиновники, бойовики Талібану тренували смертників.
The incident occurred late on September 22 when special forces raided a house that the officials said was being used by the Taliban to train suicide bombers.Підготовка та структура«Тигрів» схожі на таку ж турецьких спеціальних сил, Sualtı Taarruz(SAT) та спеціальні сили Сполучених Штатів мають тісні навчальні відносини з ними.
The training and organization structure of the unit may be similar to Turkish Франція розгорнула спеціальні сили на півночі Сирії з метою підготовки сирійських Демократичні Сил(SDF) для боротьби з бойовиками«Ісламської Держави», про це повідомив офіційний представник міністерства оборони.
France has deployed special forces in northern Syria to advise the Syrian Democratic Forces(SDF) fighting the ISIS group, a defense ministry official said Thursday.Голова російського відомства зборотьби з наркотиками Віктор Іванов заявив, що спеціальні сили, яким допомагали афганські офіційні особи, знищили три лабораторії виробництва героїну, і одну, що виготовляла морфін.
Russian anti-narcotics chief Viktor Ivanov says the special forces, who were aided by Afghan officials, destroyed three heroin labs and one morphine lab.Франція розгорнула спеціальні сили на півночі Сирії з метою підготовки сирійських Демократичні Сил(SDF) для боротьби з бойовиками«Ісламської Держави», про це повідомив офіційний представник міністерства оборони.
France has deployed special forces in northern Syria to advise the Syrian Democratic Forces(SDF) fighting the Islamic State group, a defence ministry official said Thursday.В результаті на півночі було б зосереджено 18 ударних дивізій, а також артилерія,повітряно-десантні та спеціальні сили, і це угруповання завдало б удару по об'єднаних силах Данії, Голландії, Західної Німеччини, Британії і Бельгії.
This combined northern Першим умовним регіоном, де спеціальні сили США можуть отримати суттєву підтримку, є лівобережні частини Полтавської, Чернігівської та Сумської областей, а також правобережна Кіровоградщина і частина Вінниччини.
The first region where the US special forces may get significant support are left-bank Poltava, Chernigiv and Sumy regions, as well as a right-bank Kirovograd one and part of the Vinnytsya region.Речник МЗС Німеччини заявив 11 листопада, що два десятки співробітників консульства уникли нападу й були евакуйовані,а афганські сили безпеки і спеціальні сили НАТО«відбили атаку важко озброєних нападників».
A spokesman for the German Foreign Ministry said on November 11 that all of its two dozen staff escaped the attack"safe and uninjured" and were evacuated,while Afghan security Ясно, що російські спеціальні сили і агенти стали каталізаторами хаосу останніх 24 годин",- сказав Керрі законодавцям, додавши, що це"може бути надуманим приводом для військових дій, подібних тим, які ми бачили в Криму".
It is clear that Russian special forces and agents have been the catalyst behind the chaos of the last 24 hours," he said in Washington, and this"could potentially be a contrived pretext for military intervention just as we saw in Crimea.".Спеціальні сили проходили тренування від Морських котиків США[48] і обидва спецпідрозділи брали участь у спільних морських навчаннях, зі штаб-квартирою у Військово-морській станції Азербайджану на острові Вовк в Бакінській бухті.
The special forces were trained by the Navy Seals of the U.S.[43] and both Росія, як видається, були розгорнуті спеціальні сили для авіабази в західній частині Єгипту, недалеко від кордону з Лівією в останні дні, США, Єгипту та дипломатичні джерела кажуть, крок, який би додати до США заклопотаність з приводу углубляющегося ролі Москви в Лівії, пише Філ Стюарт.
Russia appears to have deployed special forces to an airbase in western Egypt near the border with Libya in recent days, U.S., Egyptian and diplomatic sources say, a move that would add to U. S.Го оперативного загону спеціального сил відомого Дельта.
St Special Forces Operational Detachment- Delta-.Іранськими спеціальними силами.
The Iranian Special Forces.Варнемюнде Батальйон захисту ВМС( Seebataillon) Екернферде Командування спеціальними силами.
Warnemünde Naval Плавців спеціальних сил.
Frogman Commando Force.Ваші… гіперспектральних окуляри розгортається спеціальними силами в Східній Європі в молдавській війні.
Your… hyperspectral goggles being deployed by Special Forces in Eastern Europe in the Moldovan War.Щоб довести, що чоловіки були спеціальними силами, у них було кілька композитних шоломів 6B26 і тактичний жилет 6Sh92-5, які використовували тільки російські десантники.
To further prove that the men were special forces, they had several 6B26 composite helmets and 6Sh92-5 tactical vest, both used only by Russian paratroopers.За сприятливих умов ці люди можуть допомагати американським спеціальним силам у боротьбі проти радянського режиму”,- стверджується у доповіді.
Under favourable conditions, these people may help the US special forces to combat the Soviet regime, the report says.Зараз працює хірургом 3-го батальйону 10-ї групи спеціальних сил армії в Форт-Карсон, штат Колорадо.
He's currently serving as asurgeon for the 3rd Battalion of the Army's 10th Special Forces Group at Fort Carson, Colorado.
