Що таке СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ ПІДРОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• a specialized unit
• a specialised unit
• specialized division

Приклади вживання Спеціалізований підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сухопутний кордон ж охороняє не армія, а спеціалізований підрозділ прикордонної охорони при Департаменті Національної Безпеки.
Land border guards not the army, and a specialized unit of the border the Department of homeland Security.

Цей спеціалізований підрозділ відповідатиме за всю діяльність в галузі насіння овочевих культур по всьому світу, від селекційних та дослідницьких робіт до післяпродажного обслуговування.
This specialized business unit will be responsible for all vegetable seeds activities worldwide, from research to after-sales.

Серед них однією з найбільш авторитетних стала ЮНЕСКО- спеціалізований підрозділ ООН із питань освіти, науки і культури.
Among them one of the most influential was UNESCO- A specialized division of the UN Educational, Scientific and culture.

У зв'язку з тим, що найбільший потік вантажів з побутовою технікою проходить через МТП“Чорноморськ”, тут тривалий час працює спеціалізований підрозділ Global Ocean Link.
Due to the fact that the largest flow of goods with household appliances passes through the ICC“Chornomorsk”, a specialized unit Global Ocean Link works here for a long time.

Сухопутний кордон ж охороняє не армія, а спеціалізований підрозділ прикордонної охорони при Департаменті Національної Безпеки.
Land as border guards is not the army, and a specialized unit at the Border Guard Department of Homeland Security.

Спеціалізований підрозділ буде займатися протидією злочинам в інтернет-сфері в частині компетенції митної служби, заявив заступник керівника ФМС Росії Руслан Давидов.
A specialized unit will be engaged in counteraction to crimes in the sphere of Internet in part of competence of the customs service, said the Deputy head of the FCS of Russia Ruslan Davydov.

Сухопутний же кордон охороняє не армія, а спеціалізований підрозділ прикордонної охорони при Департаменті Національної Безпеки.
Land as border guards is not the army, and a specialized unit at the Border Guard Department of Homeland Security.

З цією метою, ми оцінимо, чи існуючий спеціалізований підрозділ Міністерства фінансів, відповідальний за управління корпоративними правами, потребує реорганізації з метою нарощення його організаційної спроможності в рамках Міністерства, а також забезпечення відповідних бюджетних ресурсів для найму досвідчених фахівців.
To this end, we will assess whether the current specialized division at the MoF, responsible for managing corporate rights, needs to be reorganized, enhancing its organizational relevance within the ministry, and provided with adequate budgetary resources to hire experienced staff.

Механізм виявився настільки ефективним, що в 2016 році було прийнято рішення створити спеціалізований підрозділ OMD MD Intelligence, який займався б впровадженням власних аналітичних продуктів, а також стратегічним супроводом клієнтів.
The mechanism proved itself so effective that in 2016 agency made a decision to create a special unit OMD MD Intelligence, which would focus on implementation of its own analytical products, as well as strategic support for customers.

Це пояснюється передачею екскурсійної справи профспілкам, які створили спеціалізований підрозділ- Головне екскурсійне управління, Центральну науково-дослідну лабораторію по туризму і екскурсіям і Центральні курси по навчанню туристсько-екскурсійних працівників.
This is explained by the transfer of the tour business unions that have created a specialized unit- the main tour management, the central research laboratory for tourism and excursions and courses on central tourist and excursion workers.

Незважаючи на те, що частка iPhone на світовому ринку смартфонів не так велика(14,5%), спеціалізований підрозділ в MDB створює шкідливі програми, що дозволяють заражати, контролювати і викрадати дані з iPhones та інших продуктів компанії Apple, на яких стоїть iOS, таких як iPad.
Despite iPhone's minority share(14.5%) of the global smartphone market in 2016, a specialized unit in the CIA's Mobile Development Branch produces malware to infest, control and exfiltrate data from iPhones and other Apple products running iOS, such as iPads.

Екологічні та технічні питання розглядаються в рамках спеціалізованих підрозділів, призначених для цієї програми.
Environmental and technical issues are covered within specialist units designed for this programme.

На жаль, раніше Генштаб не мав спеціалізованого підрозділу військової розвідки, і це був не єдиний прорахунок організаторів військового будівництва в УНР.
Unfortunately, the General Staff had not had a specialized unit of Military Intelligence before, and it was not the only drawback of the organizers of military construction in the UPR.

Діяльність по факторингу координується спеціалізованим підрозділом факторингу Головного офісу(м. Київ), з фахівцями якого ви можете зв'язатися:.
Factoring services are coordinated by the specialized division of the Head Office(Kyiv) which you can contact via:.

Факт знищення всіх запасів хімічної зброї у збройних сил Сирії був зафіксований і підтверджений ОЗХЗ- спеціалізованим підрозділом ООН.
The fact of the destruction of all stockpiles of chemical weapons from the Syrian armed forces were otfiksirovat and confirmed by a specialized unit of the United Nations.

Такий клинок застосовували службовці спеціалізованих підрозділів, які займалися тактичними, маневреними заходами у бойових умовах.
Such blades were used by members of special units who conducted tactical, maneuvering actions in combat operations.

Потім ви можете відправити до спеціалізованого підрозділу, щоб випробувати пристрій та оцінити його належність.
You may then be referred to a specialist unit to try the device and assess its suitabilty.

Це перша взаємодія спеціалізованого підрозділу фіскального органу з платником податків і результат такої взаємодії матиме важливе значення з точки зору подальшого розвитку подій.
This is the first interaction between the specialized department of the fiscal authority with the taxpayer and the result of such interaction may determine further turn of events.

Учні виконують 24 одиниць за основними одиниць і вибір спеціалізованих підрозділів в психології;
Students complete 24 units across core units and a choice of specialist units in psychology;

Високі суди і їх відділення діляться на цивільні, кримінальні та спеціалізовані підрозділи.
The High Courts and its Branch Courts are divided into civil, criminal and specialized divisions.

Містобудівна документація, як і будь-яка інша паперова документація потребує оцифрування для пришвидшення доступу до інформації, спрощення роботи спеціалізованих підрозділів.
Urban-planning documentation, like any other paper documentation, needs to be digitized in order to facilitate access to information and simplify the work of specialized units.

Тиха гвинтівка МЦ-116М може стати новим еталоном безшумної снайперської зброї, але, швидше за все, буде використовуватися в дуже обмеженій кількості спеціалізованими підрозділами.
The silenced MTs-116M may set a new benchmark in quiet sniper weapons, but it will likely be used in very small numbers by specialized units.

Наша організація Щоб мати можливість надавати Вам послуги на належному рівні, в DHL працюють три спеціалізовані підрозділи.
Our Organization To cover all of your extensive service needs with the right level of focus and expertise, DHL runs three specialized divisions.

Вона проявляється в таких формах як поділ праці, створення спеціалізованих підрозділів, ієрархія посад, внутрішньоорганізаційні процедури і є необхідним елементом ефективної організації, так як зраджує їй внутрішню стабільність і дозволяє домогтися певного порядку у використанні ресурсів.
It manifests itself through the division of labor, the creation of specialized units and the hierarchy of positions is a necessary element of an effective organization because gives it the internal stability and allows for some order to the use of resources.

Повноваження, якими наділяються спеціалізовані підрозділи чи працівники, повинні бути достатньо широкими та включати право доступу до будь-якої інформації і документів, що можуть мати значення для протидії корупції.[…].
The powers available to the specialised unit or individuals must be relatively broad and include right of access to all information and files which could be of value in the fight against corruption.

Випускників спеціалізації«Вагони та вагонне господарство» запрошують працювати у філіях і спеціалізованих підрозділах галузі, науково-дослідних інститутах залізничного транспорту, транспортно-логістичних компаніях, сервісних центрах та дочірніх підприємствах залізниць.
Graduates of the specializing study program“Carriages and Carriage Facilities” are invited to work in branches and specialized divisions of the industry, research institutes of railway transport, transport and logistics companies, service centres and subsidiaries of railways.

Вона виявляється в таких формах, як поділ праці, створення спеціалізованих підрозділів, ієрархія посад, внутрішньо організаційні процедури і є необхідним елементом ефективної організації, оскільки додає їй внутрішню стабільність і дозволяє домогтися визначеного порядку у використанні ресурсів.
It manifests itself through the division of labor, the creation of specialized units and the hierarchy of positions is a necessary element of an effective organization because gives it the internal stability and allows for some order to the use of resources.

Співробітники Національних інститутів здоров'я(National Institutes of Health), спеціалізованого підрозділу МОЗ США, дійшли такого висновку після того, як протягом чотирьох років спостерігали 501 подружню пару, у яких були проблеми з зачаттям дитини.
The personnel of the National Institute of Health, a specialized department of the US Health Ministry, came to this conclusion after having had monitored 501 family couples, having child conception problems, during the period of 4 years.