Що таке СПЕЦІАЛІЗОВАНУ ПІДГОТОВКУ Англійською - Англійська переклад

• specialized training
• specialised training

Приклади вживання Спеціалізовану підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перша програма в Малайзії, яка забезпечує повну та спеціалізовану підготовку з фармацевтичної хімії.
First programme in Malaysia that provides a complete and specialised training in pharmaceutical chemistry.

Кафедра також здійснює спеціалізовану підготовку студентів інших спеціальностей, відповідно до напрямів своєї наукової роботи.
The department also carries out specialized training for students of other specialities, in accordance with the directions of their scientific work.

Це перша програма в Малайзії, яка забезпечує повну та спеціалізовану підготовку з фармацевтичної хімії.
It is the first programme in Malaysia that provides a complete and specialised training in pharmaceutical chemistry.

Також кафедра здійснює спеціалізовану підготовку студентів відповідно до напрямів своєї навчальної, наукової та методичної роботи.
The department also provides specialized training of students in accordance with the directions of their educational, scientific and methodical work.

Під час курсу тривалістю два місяці ми проводимо спеціалізовану підготовку лише до ЗНО на основі нинішнього рівня студентів.
During the 8 week course, students are provided with a specialized preparation for External Independent Evaluation based on students current English level.

Програма сформульована в навчальних програмах, які поділяють спільні базові курси та забезпечити спеціалізовану підготовку з конкретної дисципліни докторської дисертації.
The program is articulated in curricula that share common core courses and provide specialized training in the specific discipline of the doctoral thesis.

Студенти в даний час робити це панам придбати спеціалізовану підготовку, яка дозволяє їм вирішувати нові професійні виклики в рамках правової та ділової світ.
Students currently doing this masters acquire specialized training that enables them to face new professional challenges within the legal and business world.

У Лівані за останні два роки лише 55% вчителів та інших працівників освітніх установ отримали відповідну спеціалізовану підготовку в інтересах задоволення потреб учнів з числа переміщених осіб.
In Lebanon, just 55% of teachers and staff received specialised training to meet the needs of displaced learners in the past two years.

Всі працівники, які мають відношення до аквакультурі,- від менеджменту і персоналу ферм до ветеринарних лікарів і фахівців, що займаються логістикою- отримують спеціалізовану підготовку.
All workers involved in aquaculture- from management and farm personnel to veterinary doctors and logistics specialists- receive specialized training.

Програма об'єднує глобальну спільноту юристів, які отримують спеціалізовану підготовку та освіту, необхідну для практичного права та змагання на міжнародному рівні.
The program brings together a global community of lawyers who receive the specialized training and education they need to practice law and compete on an international level.

Перший рік охоплює бухгалтерського обліку, фінансів, економіки та банківські курси, а другий рік пропонує спеціалізовану підготовку в будь-якій банківській справі або ринках капіталу.
The first year covers accounting, finance, economics and banking courses, and the second year offers specialised training in either banking or capital markets.

Програма об'єднує глобальну спільноту юристів, які отримують спеціалізовану підготовку та освіту, необхідну для практичного права та змагання на міжнародному рівні.
The program brings together a global community of lawyers and legal scholars who receive the specialized training and education they need to compete on an international level.

Магістр економіки програмою Номери Дисертація встановлює міцну основу в економічній теорії та економетрики і забезпечує спеціалізовану підготовку в різних прикладних областях економіки.
MA in Economics Non-Thesis program establishes a solid foundation in economic theory and econometrics and provides specialized training in various applied areas of economics.

Atlântica дозволяє студентам вивчати та досліджувати якісну, спеціалізовану підготовку, інтегровану з реальністю компаній, і тим самим збільшити можливості працевлаштування.
Atlântica allows students to learn and research of high quality, with specialized training, integrated with the reality of companies, and in this way, greater employability.

Магістерська програма з економіки без дисертації встановлює міцну основу в економічній теорії та економетриці і забезпечує спеціалізовану підготовку в різних прикладних галузях економіки.
MA in Economics Non-Thesis program establishes a solid foundation in economic theory and econometrics and provides specialized training in various applied areas of economics.

Програма забезпечує спеціалізовану підготовку та досвід у конкретних галузях проектування: в практиці проектування, процесів та методології в галузі ергономічного дизайну та сталого дизайну;
The programme provides specialized training and experience in the specific design fields: in design practice, processes, and methodology in ergonomic design and sustainable design;

Програма відрізняється від МВА тим, що як обов'язкові і факультативні курси зосереджені в області фінансів, що дозволяє студентам більш строгий, спеціалізовану підготовку в цій функціональної дисципліни…[-].
The program differs from the M.B.A. in that both the required and elective courses are concentrated in finance, allowing students more rigorous, specialized training in this functional discipline.

Ми пропонуємо розширену та спеціалізовану підготовку з лінгвістики та її застосування у галузі викладання іспанської мови як іноземної, передбачаючи подвійну орієнтацію, академічну та професійну.
We offer advanced and specialized training in linguistics and its application to the field of teaching Spanish as a foreign language, assuming a double orientation, academic and professional.

Понад 700 установ-і підрахунок-співпрацюємо з Адлерском школа як громада, Practica та стажування сайтів для наших студентів, що дозволяє нашим спеціалізовану підготовку для роботи з недостатнім і маргінальних груп населення.
More than 600 agencies- and counting- are partnering with the Adler University as community practica and internship sites for our students, enabling our specialized preparation for work with underserved and marginalized populations.

Кандидатський курс забезпечує спеціалізовану спеціалізовану підготовку з виконання академічних посад(університетів та політехнічних інститутів) та неакадемічних, національних та міжнародних.
The PhD course provides specialized specialized training in the fulfillment of academic positions(universities and polytechnic institutes) and non-academic, national and international.

Курс забезпечує спеціалізовану підготовку з питань міжнародного бухгалтерського обліку та фінансів та допомагає вам розвивати спеціалізовані навички звітності та аналізу, необхідні світовим організаціям.
The course provides specialised training in international accounting and finance, and helps you develop the specialised reporting and analysis skills needed by worldwide organisations.

Вже у 1904 році, все шоколадне виробництво було врегульовано правилами, встановленнями Товариством Кондитерських Робітників Галичини та Буковини, що вимагали кожного робітника пройти спеціалізовану підготовку та скласти важкий іспит.
By 1904, all production of chocolate was regulated by rules established by The Society of Confectionary Workers for Halychyna and Bukovyna, requiring workers to undergo specialized training in order to pass an aggressive exam.

Ви також будете отримувати спеціалізовану підготовку в областях, що відносяться до вашої мети кар'єри, таких як зловживання наркотиками і алкоголем, запобігання кризових ситуацій і втручання, розвитку молоді, досліджень по інвалідності, та геронтології(служивих людей похилого віку), серед багатьох інших.
Students receive specialized training in areas specific to their career goals such as drug and alcohol abuse, crisis prevention and intervention, youth development, disability studies, and gerontology(serving people who are elderly), among many others.

Вже у 1904 році, все шоколадне виробництво було врегульовано правилами, встановленнями Товариством Кондитерських Робітників Галичини та Буковини, що вимагали кожного робітника пройти спеціалізовану підготовку та скласти важкий іспит.
By 1904, the chocolate production within the city was regulated by laws from establishments of the Union of Confectionery Workers of Galicia and Bukovina and all chocolatiers were required all workers to undergo specialised training and pass difficult exams.

Основна мета магістра- запропонувати спеціалізовану підготовку, яка інтегрує різноманітний дисциплінарний зміст, що сходить у системі кримінального правосуддя, мета, яка відповідає потребі у всебічній підготовці для тих, хто хоче керувати своєю професійною чи науковою діяльністю у цій галузі.
The master's main objective is to offer specialized training that integrates the various disciplinary contents that converge in the criminal justice system, an objective that corresponds to a need for comprehensive training for those who wish to guide their professional or scientific activity in this area.

Оснащений комп'ютерних лабораторій, рендер-ферми, діалог і прав Звукові записи кімнаті, і захоплення руху та художню студію з хроматичним ключем зеленою стіною, наша коледжу мистецтв надає студентам спеціалізовану підготовку для вимогливих ринку.
Equipped with computer labs, render farm, a dialogue and foley sound recording room, and a motion capture and art studio with a chroma key green wall, our art college provides students with specialized training for a demanding marketplace.

Оскільки наркотики і з'єднання можуть вести себе інакше у тварин, ніж у людей, ветеринари повинні задати змішуючи фармацевтів, якщо вони мають спеціалізовану підготовку або облікові дані ветеринарної рецептурою і ветиринаров спеціально шукати послуги з компаундированию фармацевтів, які спеціалізовані знання ветеринарної рецептурою.
Since drugs and compounds may behave differently in animals than in humans, veterinarians should ask compounding pharmacists if they have specialized training or credentials in veterinary compounding, and veterinarians should specifically seek the compounding services of pharmacists who have specialized knowledge of veterinary compounding.