Приклади вживання Сплачуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто ж тоді сплачуватиме податки в Україні?
Ваша компанія, швидше за все, сплачуватиме податки в Естонії.
Your company pay taxes in Estonia.Плата зараховується на майбутні навчальні роки, тобто студент щорічно сплачуватиме однакову ціну.
Хто перевищуватиме цей ліміт, сплачуватиме додаткові мита.
Якщо студент сам його сплачуватиме, то, закінчуючи навчання, він вже матиме 2-5 років стажу.
If the student decides to pay it himself, then finishing training, he will already have 2-5 years of experience.Партія«Батьківщина» не заявляла, що вона сплачуватиме за послуги консультантів.
The Fatherland Party has not declared that it will pay the consultants.Мінгареллі,«Росія сплачуватиме високу ціну за Крим та Донбас до того часу, поки вона не змінить свою політику».
Mingarelli,“Russia will be paying a high price for the Crimea and Donbas until it changes its policy”.Окрім того, якщо люди працюватимуть, то хто оплачуватиме їм і хто сплачуватиме за комунальні послуги?
But if they do, what Водночас, всі податки сплачуватиме компанія, тобто виконуватиме роль податкового агента для своїх працівників.
Also, all the taxes will be paid by the company, so, companies Як правило, особа, яка перебуває під провиною(або їх страховою компанією), сплачуватиме більшість збитків для кожного транспортного засобу.
Typically, the individual found to be at fault(or their insurance company) will pay for the majority of damages to each vehicle.Хто зрештою сплачуватиме рахунок, ймовірно, доведеться виборювати в суді, але витрати, швидше за все, ляжуть на плечі французьких платників податків.
Who ultimately pays the bill will likely be contested in court, but French taxpayers are expected to bear the brunt of the costs.Рекламодавець із рейтингом оголошень 10 буде показуватися під ним і сплачуватиме достатньо, щоб обійти мінімальний рейтинг оголошень 8.
The advertiser with an AdRank of 10 Після запуску платформи держава щомісячно сплачуватиме 20 тисяч гривень, які покривають виключно витрати з технічного утримання.
After the platform is launched, the government will pay 20 thousand hryvnias monthly, which За такі повідомлення їм обіцяють“кешбек”- відсоток від штрафу, який сплачуватиме підприємець(сума штрафу= 100% ціни товару!).
For such messages, they are promised a cashback-a percentage of the fine that the entrepreneur will pay(the amount of the fine= 100% of the price of the goods!).Прозорі визначені законом правила ведення бізнесу гарантовані для всіх,хто створюватиме нові робочі місця для місцевих жителів та сплачуватиме податки до місцевого бюджету.
We guarantee transparent and legal business rules for everyone,who will create new jobs for our citizens and pay taxes to the region's economy.У випадку необґрунтованого призупинення виведення виграшу Товариство сплачуватиме передбачені законом відсотки за прострочення за період призупинення платежу.
In the case of an unjustified suspension of the payout, the Company will pay statutory default interest for the period of suspending the payout.Процентна ставка за іпотечним кредитом не зможе перевищувати 16% річних, водночас людині компенсовуватиметься до 13% річних,тобто насправді вона сплачуватиме тільки 3% річних.
The interest rate on the loan may not exceed 16% per annum, while the person is compensated up to 13% per annum, that is,in fact, he pays only 3% per annum.Саме дане товариство, як роботодавець,виплачуватиме в подальшому заробітну плату працівникам та сплачуватиме до бюджету всі передбачені законом податки й збори.
It is this company, as an employer, that will pay further salaries to employees and pay to the budget all taxes and fees provided for by law.Відповідно до проекту угоди про розподіл продукції, Шеврон сплачуватиме лише податок на прибуток, податок на додану вартість, плату за користування надрами та податок на доходи фізичних осіб.
According to the draft agreement, Chevron will pay only the income tax, VAT, the fee on the subsoil use and the tax on incomes of the individuals.Саме дане товариство, як роботодавець,виплачуватиме в подальшому заробітну плату працівникам та сплачуватиме до бюджету всі передбачені законом податки й збори.
It is this company, as an employer, that will pay salaries to employees in the future as well as pay all taxes and duties provided for by law to the budget.Платник податків, отримавши Рішення, під час митного оформлення обладнання сплачуватиме тільки перший платіж, а на залишок суми податку повинен надати забезпечення виконання зобов'язань(Розділі Х МК України) або банківську гарантію.
Taxpayer, who received the Resolution, while customs clearance shall pay only the first installment, and the rest of amount Незважаючи на те, що система не була повністю завантажена іобсяги були не дуже значні,«Газпром» сплачуватиме за всі обсяги, які були зарезервовані»,- зазначив Вітренко.
Despite the fact that the system was not fully loaded and thevolumes were not very significant, Gazprom will pay for all volumes that were reserved," Vitrenko said TASS.Сплачуватиме видатки на проїзд(авіапереліт, залізничний транспорт або автомобіль) членові(ам) Технічної комісії, а організатори покривають усі видатки на трансфер з аеропорту або залізничного вокзалу, а також оплачують проживання та харчування.
Shall pay for the travelling expenses(including flight and train tickets or car) of the Technical Commission's member(s), while the organizers Рекламодавець із рейтингом оголошень 30 будепоказуватися на першій позиції під результатами пошуку і сплачуватиме достатньо, щоб обійти конкурента з рейтингом оголошень 10.
The advertiser with an Ad Rank of 30 У той час це було відхилено урядом, серед іншого, тому що вони хотіли дочекатися звіту комітету Доннераьта через страх створити прецедент.[1] Також існувала суперечка між Міністерством соціальних справ та зайнятості таМіністерством фінансів щодо того, хто сплачуватиме компенсацію.[2].
This was rejected at that time by the cabinet, amongst other things, because they wanted to wait for the Donner Committee's report and for fear of setting a precedent.[76] There was also a dispute between the Ministry of Social Affairs and Employment andthe Ministry of Finance about who would pay for the compensation.[77].Але пріоритет у лікуванні тут надають молодим людям без хронічних захворювань- тобто тим,хто працюватиме та сплачуватиме податки, тобто підтримуватиме життєдіяльність всієї системи.
But treatment priority here is placed on young people with no chronic diseases- that is, on those,who will work and pay taxes, that is, those, who will sustain life of the entire system.Наприклад, це означає, що домогосподарство,де одна людина заробляє понад мільйон євро, сплачуватиме цей податок, а домогосподарство, де двоє заробляють по 900 тисяч євро, не буде.
For example, that meant a household inwhich one person earned more than 1m euros would pay the tax, but a household in which two people earned 900,000 euros each Крім того, запуск нового заводу дозволить Biopharma подвоїти суму податків до місцевого та державного бюджетів ізробить компанію найбільшим платником податків у Білій Церкві, який сплачуватиме сумарно більше, ніж всі місцеві підприємства разом.
In addition, the launch of the new plant will allow Biopharma to double the significant amount of local andstate taxes paid, making the сompany the largest taxpayer in Bila Tserkva, contributing more than all local businesses combined.Якщо говорити саме про неформальну освіту, то з 2017року естонський уряд планує запустити нову національну програму, за якою сплачуватиме певну суму кожній дитині для її участі в культурних і спортивних неформальних заходах.
With regard to non-formal education, starting in 2017 the Estonian governmentplans to launch a new national programme according to which it will pay a certain sum for the participation of every child in cultural and sporting non-formal activities.Мікробізнес, річний валовий дохід якого не перевищує 5 мільйонів гривень, може обрати так звану спрощену систему оподаткування, при якій підприємець або підприємство замість податку на прибуток сплачуватиме так званий єдиний податок- податок з обороту(доходу) в розмірі 3% або 5% від такого доходу, в залежності від того, чи бажає він сплачувати податок на додану вартість.
Micro business with the annual gross income does not exceed 5 million hryvnias may choose the so-called simplified tax system, where an entrepreneur or a company instead of income tax pay the so-called flat tax- sales tax(income tax) at the amount of 3% or 5% of the income, depending on whether he wants to pay value added tax.
