Приклади вживання Сповідав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей сповідав.
Я сповідав його перед смертю.
Отрок відмовився і з колишньою мужністю сповідав себе християнином.
Сповідав, скільки мав сил.
Святого Власія знову привели до Агріколая- і він знову непохитно сповідав віру в Христа.
Saint Blaise was again brought before Agrilaus, and again he unflinchingly confessed his faith in Christ.Будучи приведений на суд, святитель Полікарп твердо сповідав свою віру в Христа, і був засуджений до спалення.
Having been brought to trial, St Polycarp firmly confessed his faith in Christ, and was condemned to be burned alive.Тоді Йосія сповідав всенародно віру в Христа і був обезголовлений разом зі святим Яковом в 44 році в Єрусалимі.
Then Josiah confessed his faith in Christ before everyone, and he was beheaded with St James in the year 44 at Jerusalem.Будучи приведеним на суд, святитель Полікарп твердо сповідав свою віру в Христа і був засуджений до спалювання.
Having been brought to trial, Saint Polycarp firmly confessed his faith in Christ, and was condemned to be burned alive.За християнським звичаєм, людину, якій залишалося недовго жити,священик сповідав, причащав і кадил ладаном.
According to the Christian tradition, a person whoIt was not long to live,the priest confessed, communed and crooked incense around him.Святий Харитон мужньо викрив язичницьких богів і твердо сповідав віру в Єдиного Істинного Бога- Христа Спасителя.
St. Chariton courageously denounced the pagan gods and firmly confessed his faith in the One True God- Christ the Savior.Він твердо сповідав себе християнином, витерпів катування за свою віру і був засуджений до смерті через усічення мечем.
He firmly confessed himself a Christian, underwent tortures for his faith and was condemned to death by beheading with a sword.Святий Харитон хоробро викрив язичницьких богів і міцно сповідав віру в Одного Справжнього Господа- Христа-Спасителя.
St. Chariton courageously denounced the pagan gods and firmly confessed his faith in the One True God- Christ the Savior.Коли я сповідав, то завжди думав про себе, про свої гріхи та потребу милосердя, а тому намагався багато прощати».
When I heard confessions, I always thought about myself, about my own sins, and about my need for mercy, and so I tried to forgive a great deal.Під час гоніння Диоклитіана(284- 305)святитель Ферапонт мужньо сповідав Ім'я Христове і помер мученицькою смертю.
At the time of the persecution under Diocletian(284-305),Saint Therapon bravely confessed the name of Christ and died a martyric death.Дихає на ладан: За християнським звичаєм, людини, якому залишалося недовго жити,священик сповідав, причащав і кадил ладаном.
According to the Christian tradition, a person whoIt was not long to live,the priest confessed, communed and crooked incense around him.На допиті перед Нумерієм святий Ісидор безстрашно сповідав свою віру в Христа Спасителя і відмовився принести жертву ідолам.
At the interrogation before Numerian Saint Isidore without flinching confessed his faith in Christ the Savior and refused to offer sacrifice to idols.Прийнявши призначення, Димитрій повернувся в Фесалоніки і відразу перед всіма сповідав і прославив Господа нашого Ісуса Христа.
Accepting the appointment, Demetrios returned to Thessalonica and immediately confessed and glorified our Lord Jesus Christ.Коли його вдруге викликали до царя,святитель Симеон знову відмовився поклонитися язичницьким богам і сповідав віру в Христа.
When they brought him a second time before the emperor,Saint Simeon again refused to worship the pagan gods and he confessed his faith in Christ.Прийнявши призначення, Димитрій повернувся в Фесалоніки і відразу перед всіма сповідав і прославив Господа нашого Ісуса Христа.
Accepting the appointment,Demetrius returned to Thessalonica and in front of everyone immediately confessed and glorified our Lord Jesus Christ.Поставши вдруге судді, укріплений і радісний, він знову сповідав віру в Христа і викрив мучителя за пролиття крові невинних християн.
Brought to trial a second time, strengthened and rejoicing, he again confessed his faith in Christ and denounced the torturer for spilling the blood of innocent Christians.Побачивши їхню мученицьку смерть, святий Мардарій, котрий був з простого народу,також сповідав свою віру і був підвішений вниз головою.
Witnessing their death by martyrdom, one of the common people, Saint Mardarias,likewise confessed his faith and was suspended upside down.Наведений знову до правителя, святий Феодор ще раз сміливо і безбоязно сповідав свою віру, за що був відданий новим катуванням і засуджений на спалення.
Brought to the governor, St Theodore boldly and fearlessly confessed his faith, for which he was subjected to new torments and condemned to burning.Святитель Мефодій був схоплений язичниками, з твердістю сповідав перед ними віру в Христа Спасителя, і в 312 році був засуджений до смерті через усічення голови.
St Methodius was arrested by the pagans, steadfastly confessed before them his faith in Christ, and he was sentenced to death by beheading in the year 312.Його привели на суд до Антіохії до імператора Діоклітіана,перед яким святий безстрашно сповідав віру в Христа і викрив імператора в його лукавстві.
They took him to trial at Antioch to the emperor Diocletian,before whom the saint fearlessly confessed his faith in Christ and audaciously denounced the emperor for Наведений знову до правителя,святий Феодор ще раз сміливо і безбоязно сповідав свою віру, за що був відданий новим катуванням і засуджений на спалення.
Brought again to the governor,Saint Theodore yet once more boldly and fearlessly confessed his faith, for which he was subjected to new torments and condemned to burning.Приведений знову до правителя,святий Феодор ще раз сміло і безбоязно сповідав свою віру, за що був даний новим випробовуванням і осуджений на спалення.
Brought again to the governor,Saint Theodore yet once more boldly and fearlessly confessed his faith, for which he was subjected to new torments and condemned to burning.
