Що таке СПОГЛЯДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• contemplate
• contemplating
• gaze
• see

Приклади вживання Споглядають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі- вже споглядають з неба.
Some are coming down from the sky.

Господи, Ти сказав нам в Євангелії, що ангели цих дітей споглядають завжди обличчя Бога.
Jesus tells us that children's angels can always see God.

Чоловік і жінка, що споглядають місяць», бл.
Man and Woman Contemplating the Moon, c.

Хай живе твій Ка, нехай ти проживеш мільйони років, ти, хто любиш Фіви, сидячи обличчям до північного вітру, очі твої споглядають щастя.[1].
May your ka live, may you spend millions of years, you, who love Thebes, sitting with your face to the north wind, your eyes beholding happiness.[6].

З кожної сторінки на відвідувача споглядають привабливі жінки із пишними формами, які займаються прибиранням.
On every page the visitor watches the attractive women with a curvy shapes doing the cleaning.

Букер і Елізабет матеріалізуються всередині міста, звідки споглядають як Соловей вмирає під тиском води.
Booker and Elizabeth materialize inside the city, from where they see Songbird crushed outside by the water pressure.

Ігнорувати значення економіки і складність політики- чинники, що, можливо, об'єднують історичних винуватців і тих, що згодом споглядають їхні дії- заспокійливо.
It is reassuring to ignore the importance of economics and the complications of politics, factors that might in fact be common to historical perpetrators and those who later contemplate their actions.

Послідовний контраст виникає, коли сприйняття стимулу, на який споглядають зараз, впливає раніше побачений стимул.
Successive contrast occurs when the perception of currently viewed stimuli is modulated by previously viewed stimuli.

Портрети Мойсея, Даниїла та інших біблійних постатей споглядають вниз із південної клересторії(місця в головній наві храму над колонами)- пророки твердо стоять у своєму традиційному вбранні, оточені мармуровими рамками, і з часом стали тільки ще елегантнішими.
Portraits of Moses, Daniel and other biblical figures gaze down from the south clerestory- the prophets stand rock-solid in their hats and robes, ringed by marbled borders that have grown more elegant with age.

Власне, чому б тобі не запитати інших країн з низьким ризиком професій вони споглядають гідним даючи нижній ціновий політики страхування автомобіля?
In fact, why not ask what other low-risk occupations they consider worthy giving the low cost auto insurance policies?

Поки малюки забуття грають з піском і будують замки, мами з татами розслаблено приймають сонячні ванни і ліниво споглядають бездоганно рівну синю лінію горизонту.
While the little ones play with sand for nothing and build locks, moms and dads relax sunbathing and idly behold the immaculately smooth blue line of the horizon.

Три дні і ночі Голдена Колфілда, проведені в Нью-Йорку, споглядають втрату, дитячі роки і складності дорослішання.
Holden Caulfield's three days and nights spent wondering New York, contemplating loss, childhood and the complexities of growing up, resonate from adolescence throughout life.

Зовні це відкриті і товариські екстраверти, але всередині це вкрай серйозні і вдумливі філософи, які споглядають життя і шукають відповіді на вічні питання.
Externally, it is open and sociable extrovert, but inside it is very serious and thoughtful philosophers who contemplate life and are looking for answers to the eternal questions.

Люди, здійснюючи культ, коммуницируют, обмінюючись інформацією і емоціями, споглядають чудові твори живопису, архітектури, слухають священні тексти, молитовну музику.
People, carrying out a cult, communicate, exchanging information and emotions, contemplate the magnificent works of painting, architecture, listen to sacred texts, prayer music.

Вважаємо, що розмова у підсумку вийшла цікавою і читач зможе зробити свій висновок щодо того, як сприймається Україна європейцями, котрі споглядають її на власні очі, а не через російські«тудеї».
We believe that the conversation eventually turned out to be interesting and the reader will be able to draw his/her own conclusion about how Ukraine is perceived by Europeans who see it with their own eyes, and not through Russian“Today”s.

Думаю, що ці свідки Пасхи, брати й сестри різних конфесій, злучені в небі Божою любов'ю, споглядають тепер на нас, як на посіяне зерно, яке повинно принести плід.
I believe that these witnesses of Easter, brothers, and sisters of different confessions united in heaven by divine charity, now look to us as seeds planted in the earth and meant to bear fruit.

Він був у сухому доку, як частина музею в Портсмуті, і зйомка була можлива лише протягом коротких періодів, коли судно було закрите для публіки. Через обмежений бюджет фільму, один із вступних кадрів із зображенням корабля адмірала Крофта в океані та фінальний кадр, в якому Енн і Вентворт споглядають океан, було взято з історичного фільму 1984 року«Заколот на Баунті».
It was dry docked as part of a museum in Portsmouth, and filming was only possible during short periods when the vessel was closed to the public.[1][34] The final shot, in which Anne and Wentworth gaze into the ocean, was taken from the 1984 historical film The Bounty.[1][34] The film's low budget also resulted in one of the opening shots, depicting Admiral Croft's ship on the ocean, being taken from The Bounty.

В який спосіб наші спільноти виражають центральне місце Євхаристії(яку відправляють і споглядають), і відповідно до неї формують свою діяльність і життя?
How do our communities express the centrality of the Eucharist(celebrated and adored), and, based on this, program their life and activity?

А ті, хто не хочуть плавати з аквалангом, сідають на круїзний корабель з прозорим дном і з захопленням споглядають підводні пейзажі, за яскравістю, не поступаються картинам постімпресіоністів.
And those who do not want to swim with scuba-diving, board the cruise ship with a transparent bottom and delight in contemplating underwater landscapes, in brightness, not inferior to the paintings of the post-impressionists.

Гала споглядає Середземне море.
Gala Contemplating the Mediterranean Sea.

Споглядатимуть на Того, кого прокололи»(Ів 19,37).
Look upon him whom they have pierced”(Jn 19:37).

Усі люди в цілому світі можуть споглядати творіння й знати, що Бог існує.
Everyone can look to creation and see God's handiwork.

Споглядаючи свою природу, ставати буддою.
Beholding the nature, to become Buddha.

Ми сьогодні споглядаємо дитятко Ісуса, якому виповнюється 8 днів.
Today we look at the Infant Jesus who is eight days old.

Побувавши там, можна споглядати дуже багато нових і красивих місць.
Being there one can gaze a lot of new and beautiful places.

На ці речі можна дивитися годинами, спокійно споглядаючи їх унікальну досконалість.
These are things the one can look at for hours, quietly beholding their unique perfection.

Туристи споглядайте Леопарди, лисиці, Бджола їдців і Oryx.
Tourists gaze at the leopards, foxes, bee eaters and Oryx.

Усі люди в цілому світі можуть споглядати творіння й знати, що Бог існує.
Anyone can look at creation, and understand that God exists.

Але для тих, хто споглядає Духа, Він присутній повсюди.
But for those who ponder in the Spirit He is present everywhere.