Приклади вживання Сполучати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сполучати, Ви можете зробити ставку.
Чи можу я сполучати навчання і роботу?
Настінна плитка можна вільно сполучати з власними конструкціями.
Потрібно сполучати стимули з санкціями.
This strategy will have to combine incentives with sanctions.Але ми твердимо, що наші охоронці повинні сполучати обидві риси….
But we maintain that our guardians must combine both of these natures….Чи можу я сполучати білатеральні пристрої з моїм пристроєм iPhone або iPod touch?
Він повинен використовуватися сполучати з неактивності апарату медичного вірусу.
Для досягнення максимального і швидкого результату основні лікарські препарати тамісцеві засоби потрібно сполучати з підтримкою вен зсередини.
To achieve maximum and fastthe result of the basic medicines andlocal remedies should be combined with the support of veins from the inside.Тоді слухайте те, що інтерв'юєр говорить і сполучати Ваші відповіді на потребі працедавця.
Червоточини можуть також сполучати паралельні всесвіти чи всесвіти-дитята і давати змогу подорожувати в часі.
Тоді слухайте те, що інтерв'юєр говорить і сполучати Ваші відповіді на потребі працедавця.
Then listen to what the interviewer says and connect your responses to the employer's needs.Червоточини можуть також сполучати паралельні всесвіти чи всесвіти-дитята і давати змогу подорожувати в часі.
Wormholes may also link parallel or baby universes and could provide the possibility of time travel.".Для правильної роботи головного мозку, він повинен сполучати всі свої компоненти для координованих дій.
For the brain to work properly, however, it must connect all of its many components into one coordinated effort.Для того щоб мозок зміг сполучати два зображення в одне, важливо, щоб всі м'язи працювали злагоджено.
In order for the brain was able to combine two images into one, it is critical that all the muscles working in concert.Це важлива для мене ідея про спорідненість,єдність творів різних вокальних жанрів і про можливість ось так їх сполучати, використовуючи для виконання ті самі інструментальні засоби(голос і гітару)».
It's important for me, the idea of kinship,unity of works of different vocal genres and the possibility of this way of they combining, through execution of the same instruments(voice and guitar)”.Конструкція воронки дозволяє як сполучати між собою два жолоби, так і вставляти нерозрізаний жолоб з отвором під злив.
The design allows the hopper how to connect between two troughs, and insert the uncut gutter with a hole under the sink.Pocketwin також буде сполучати ваш перший депозит до £ 100, але також дасть вам безкоштовний внесок £ -не-депозиту, коли ви приєднаєтеся, а також відповідність 10% всіх майбутніх вкладів(до 100 £ кожен раз).
Pocketwin will also match your first deposit up to £100, but will also give you a free £5 no-deposit fee when you join as well as matching 10% of all future deposits(up to £100 each time).Більше того, багато технологій хDSL дозволяють сполучати високошвидкісну передачу даних і передачу голосу по одній і тій же мідній парі.
Moreover, many xDSL technology allows combining high-speed data and voice over the same copper pair normal.У цій легкій і пористої гірській породі нерідко зустрічаються великі порожнечі природного походження, які неважко розширювати,поглиблювати і сполучати між собою, прорубуючи тунелі в податливому природному матеріалі.
In this light and porous rocks are often found vast emptiness of natural origin, which is easy to expand,improve and connect them, cutting through the tunnels in the malleable nature of the material.Підвищена сумісність- Без сумніву набагато легше сполучати відеокамери різних виробників, якщо ви використовуєте аналогові камери.
Enhanced compatibility- No doubt it's much easier to match video cameras from different manufacturers, if you use analog cameras.Необхідно відходити від мобільності заради мобільності та опиратись на принципи,що кінцева мета транспортних систем- сполучати людей з товарами, активностями та людьми, з якими вони спілкуються.
They must steer away from mobility for mobility's sake andbe founded on the principle that the ultimate role of transportation is to connect people with the goods, activities and people that they need Не хочеться тут розводитись про особливості окремих пісень, про вміння сполучати зелене з гарячим, а різьблене з терпким- хоча ці характерні риси з часів дебютної платівки набули ще більш виразних обрисів.
I would notlike В нашій роботі ми звикли сполучати традиції пращурів з новинками наших правнуків, що зараджує нам, окрім того, що здаватися безмежно навіженими істотами, винаходити найоптимальніші способи вирішення найнеймовірніших завдань.
In our work we tend to combine both-- traditions of our ancestors as well as novelties of our grandchildren, which allows us(aside of appearing as extremely insane personalities) Ми можемо сполучати декілька формальних виразів, один за іншим, наприклад, кан( та)*.(та)* повідомляє інструменту пошуку, що вираз у круглих дужках має бути повторено довільну кількість разів. Уявімо, що ви ввели цей формальний вираз у звичайне поле пошуку вашого текстового редактора, тоді за ним буде знайдено такі слова(серед інших): кан, канта, кантата, кантатататататататата.
We can combine several regular expression after each other, for example ba(na)*.(na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor, then you would have found the following words(among others): ba, bana, banana, bananananananana.Гостьовий санвузол і студійний простір, що сполучає вітальню й кухню-їдальню;
Bathroom and a studio space combining the living room and the kitchen-dining room;Вузькі протоки сполучають Північне море з.
Канада сполучає американську федеральну форму правління з британською кабінетною системою….
Я сполучав це за допомогою Баррі Агнью, дуже хорошого друга.
