Що таке СПОНТАННА Англійською - Англійська переклад

• spontaneous

Приклади вживання Спонтанна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкраща подорож- спонтанна.
Travel, at its best, is spontaneous.

Планування, а не спонтанна поведінка;
Planned rather than spontaneous.

Найкраща подорож- спонтанна.
The best travel experiences are spontaneous.

У 47% агресія спонтанна і не завжди по суті.
In 47% of aggression is spontaneous and not always on the merits.

Спонтанна. Відрізняється відсутністю провокуючих чинників. виникає раптово.
Spontaneous. By the absence of precipitating factors. It occurs suddenly.

Усмішка є чудовими ліками для вас, особливо коли вона спонтанна і щира.
A smile is really good for you, especially when it's spontaneous and sincere.

Це справедливо, оскільки Лендінг- це спонтанна емоційна покупка, а більшість людей є візуалами.
This is true because the Landing- a spontaneous emotional purchase, but most people are visual.

Йде спонтанна черезсмужжя і великий ризик повторити набив оскому цикл, якщо не пропрацювати помилки.
There is a spontaneous overlap and there is a high risk of repeating the teeth-laden cycle, if the errors are not worked out.

У результаті спочатку виникла спонтанна ідея-«вирощувати« цеглинки»мозаїки відразу на основі, як гриби».
As a result, a spontaneous idea first arose-“to grow mosaic“ bricks”at once on a basis, like mushrooms.”.

Спонтанна мутація виникає внаслідоквпливу всіх перерахованих вище факторів, що впливають разом або окремо в певний період життя клітини.
Spontaneous mutation arises fromeffects of all of the above factors, acting together or separately in a certain period of cell life.

Мецгер, ідея експозиції доволі спонтанна і реалізовували її у короткий термін, але для неї вдалося зібрати хороші мистецькі твори.
Metsher, the idea of the exposition was rather spontaneous, and it was implemented in a short time, but it managed to collect nice art works.

C → U,(може бути виправлений механізмами ремонту ДНК), або спонтанна деамінація 5-метилцитозину(непоправна), або A → HX(гіпоксантин).
C→ U,(which can be corrected by DNA repair mechanisms), or spontaneous deamination of 5-methycytosine(irreparable), or A→ HX(hypoxanthine).

По-перше- паузи і сплески стають ще більш вагомими, значущими, по-друге- тексти розбиваються на друзки, і виникає цілком спонтанна мозаїка.
First- the pauses and bursts become more significant, meaningful, and secondly- the texts get broken into pieces, and quite spontaneous mosaic arises.

Спонтанна регресія, також відомий як природний регрес, означає, що лімфома починає зворотне і стискатися при відсутності звичайного лікування.
Spontaneous regression, also known as natural regression, means that the lymphoma begins to reverse and shrink in the absence of conventional treatment.

Гра має бути захоплююча і спонтанна, в той же час даючи автономію гравцеві і внутрішньо мотивувати, а перш за все це має бути цікаво.
To truly feel like play, a game needs to be both immersive and spontaneous, it must give the player autonomy while being intrinsically motivating, and most of all it has to be fun.

Це спонтанна демонстрація, яка спрямована на зміну цього суспільства з усіма наслідками, що випливають звідси",- заявила протестувальниця Даніела Маццео.
It's a spontaneous demonstration that aims to change this society, with all the consequences that this brings,” said protester Daniela Mazzeo.

Інформація про цілодобових ресторанах з доставкою додому може вам стати в нагоді на майбутнє, коли, можливо, серед ночі виникне спонтанна ідея поласувати суші.
Information about restaurants, convenience for home delivery can be useful to you in the future when perhaps the night there spontaneous idea to eat sushi.

Спонтанна мутація може виникнути під впливом хімічних речовин, радіації, під дією високих або низьких температур, розрідженого повітря або високого тиску.
Spontaneous mutation can occur under the influence of chemicals, radiation, under the influence of high or low temperatures, rarefied air or high pressure.

Гостро проблемними залишаються в Україні верховенство права, судова реформа, гарантії академічної свободи, доступ до офіційної інформації і спонтанна творчість.
Acute areas of concern in Ukraine remain the rule of law, court reform, guarantees of academic freedom, access to official information and spontaneous creation.

Якщо в першому випадку контроль над ерекцією належав чоловікові, його головному і спинному мозку, спонтанна ерекція виникає без причин і не має певної етіології.
If in the first case, the control of erection belonged to the man, his brain and spinal cord, spontaneous erection occurs without cause and has no specific etiology.

У деяких С. спонтанна поляризація може виникати як вторинний ефект, супроводжуючий перебудову структури кристала, не пов'язану безпосередньо з поляризацією.
In some ferroelectrics, spontaneous polarization may arise as a secondary effect, accompanying a rearrangement of crystal structure not directly connected with polarization.

У методичній літературі рольова гра визначається як спонтанна поведінка учнів, їхня реакція на поведінку інших людей, які беруть участь у гіпотетичній ситуації.
In methodological literature role-playing game is defined as a spontaneous behavior of students, their reaction to the behavior of other people involved in a hypothetical situation.

Відсутність повної компенсації магнітних моментів підрешіток приводить до того, що в антиферомагнетику виникає деяка результуюча, відмінна від нуля, спонтанна намагніченість.
Lack of full compensation of the magnetic moments of the sublattices leads to the fact that in an antiferromagnet there is some resultant non-zero, the spontaneous magnetization.

Різниця лише в тому, що справді спонтанна особистість може добровільно входити в рамки при необхідності і так же легко виходити з них, якщо вони віджили, не відповідають реальності.
The only difference is that a truly spontaneous person can voluntarily go into frames if necessary and just as easily get out of them, if they become obsolete, they do not correspond to reality.

У хворих на саркоїдоз II стадії із безсимптомним початком захворювання через 3 міс спостереження без медикаментозного лікування спонтанна регресія спостерігалася тільки в 32, 7% пацієнтів, у 30, 8% випадків змін у динаміці процесу не було, а в 36, 5% хворих відзначалося прогресування саркоїдозу.
In asymptomatic stage II sarcoidosis patients after three months follow­up period, the rate of spontaneous regression was observed in only 32.7% of cases; no changes- in 30.8%; and progression- in 36.5%.

Щорічно на день народження Баха спонтанна, світова спільнота музикантів об'єднується, щоб посіяти насіння для майбутніх поколінь любителів класичної музики та поділитися своєю радістю та натхненням для їхньої форми мистецтва.
Every year for Bach's birthday a spontaneous, global community of musicians unites to sow the seeds for future generations of classical music lovers and share their joy and inspiration for their artform.

Згідно з основною доктрині інституціоналізму держава повинна надавати постійне активний вплив на норми і правила поведінки суб'єктів економічної діяльності, тобто направляти еволюцію або відбір інститутів, оскільки спонтанна еволюція суспільних відносин не завжди слід вибору варіантів, адекватних конкретної стадії і рівнем розвитку економіки в тій чи іншій країні.
According to the main doctrine of institutional economics the government should exercise constant active influence on the norms and rules of business behavior, i.e. guide the evolution or selection of the institutes since the spontaneous evolution of social relations do not always result into the selection of options adequate to the specific stage and level of economic development in this or that country65.

Природна та спонтанна комбінація старих та молодих, постатей з авторитетом та певним статусом у суспільстві і тих, кому ще належить їх набути, загалом достатня для досягнення кінцевої мети, якщо тільки хто не зруйнує цю природну рівновагу штучною регуляцією.
The natural and spontaneous admixture of the old and the young, of those whose position and reputation are made, and those who have them still to make, will in general sufficiently answer the purpose, if only this natural balance is not disturbed by artificial regulation.

Найбільш потужний ефект приходить саме в спонтанному дії, творчої узгодженості з оточенням.
The most powerful effect comes precisely in spontaneous action, creative coherence with the environment.

Інші можуть брати участь в спонтанній або планованій взаємодії з залученням жителів і співробітників.
Others may participate in spontaneous or planned interactions with facility residents and staff.