Що таке СПОНТАННЕ Англійською - Англійська переклад

• spontaneous
• unsupervised

Приклади вживання Спонтанне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки спонтанне це бажання?
How spontaneous do you want?

Спонтанне зникнення не відбувається.
It does not spontaneously disappear.

Пам'ятайте про те, що інтерв'ю здебільшого спонтанне.
Remember, interviews are spontaneous.

Її відповідні риси- це спонтанне розвиток, висока ефективність.
Its characteristics are spontaneous development, high efficiency.

Спонтанне прояв прихильності- це те, що походить від серця, це змушує нас замислюватися над тим, що дійсно важливо.
A spontaneous display of affection is something that comes from the heart, and this makes us reflect on what is really important.

Часто містили вправи в абсурді, фізичні вправи, костюми, спонтанне оголення, і різні випадкові й, здавалося б, непов'язані акти.
Often incorporating exercises in absurdity, physical exercise, costumes, spontaneous nudity, and various random and seemingly disconnected acts.

Спонтанне м'язове тремтіння може виникнути при тривалих заняттях на комп'ютері, при читанні в слабо освітленому приміщенні або від втоми.
Spontaneous muscle tremors can occur during prolonged exercises on the computer, when reading in a dimly lit room, or from fatigue.

Тривалість дії індукційних агентів внутрішньовенного введення зазвичай від 5 до 10 хвилин, після чого спонтанне відновлення свідомості відбувається.
The duration of action of intravenous induction agents is generally 5 to 10 minutes, after which spontaneous recovery of consciousness will occur.

Самодифузія- це спонтанне перемішування молекул, яке відбувається при відсутності градієнту концентрації(або хімічного потенціалу).
Tracer diffusion and Self-diffusion, which is a spontaneous mixing of molecules taking place in the absence of concentration(or chemical potential) gradient.

Стоматит може бути спровокований місцевими інфекціями, системним захворюванням, роздратуванням або пошкодженням, які мають фізичний або хімічний характер, також можливе спонтанне його прояв.
Stomatitis can be triggered by local infections, systemic disease, irritation or damage, having a physical or chemical nature, it can also be spontaneous manifestation.

Через спонтанне вираження і зіставлення ідей, споживач інформації стає продюсером і статичний вміст бібліотеки виявляється динамічним.
Through spontaneous expression and juxtaposition of ideas, the consumer of information becomes the producer, and the static contents of the library turn dynamic.

Implementation of MPF, стаття Саулюса Гаралевічюса, що описує метод класифікації та передбачування в моделі, яка зберігає часові послідовності та використовує спонтанне навчання(2005).
Implementation of MPF, a paper by Saulius Garalevicius describing a method of classification and prediction in a model that stores temporal sequences and employs unsupervised learning(2005).

Маючи в основі імпульсна, спонтанне рух, що не нав'язується точністю виконання, вона дозволяє віковою представнику виконувати завдання без відчуття неповноцінності.
Having based on impulse, spontaneous movement, not imposed by the accuracy of execution, it allows the age representative to perform tasks without a sense of inferiority.

Хоча внаслідок спонтанної регресії деякі види раку проходять назавжди, найчастіше спонтанне поліпшення стану пацієнтів триває лише деякий час, після чого рак повертається і прогресує за своїм звичайним курсом.
While some cancers go away, never to return, it's more common for cancer patients to spontaneously improve for a while, only to have the cancer come back and progress along its usual course.

Другий- виникає, коли спонтанне м'язове тремтіння відбувається згідно якоїсь послідовності, яка являє собою комплекс з низки рухових актів або посмикувань, наступних один за іншим.
The second occurs when spontaneous muscle tremor occurs according to a certain sequence, which is a complex of a series of motor acts or twitches, one after another.

Рей сказав:"Мої спостереження і аргументи показують, що не існує такого в природі". 7 Він називав спонтанне походження"фіктивною і смішною атеїстичною розповіддю про первинне походження людства і тварин".
Ray said that‘My observation and affirmation is that there is no such thing in nature'7 and he referred to spontaneous generation as‘the atheist's fictitious and ridiculous account of the first production of mankind and other animals.'7.

Передбачається, що спонтанне виникнення цієї хвороби пов'язане із фактом, що в нормі в людському тілі постійно виникає невелика кількість пріонів, які ефективно ліквідуються клітинним апаратом Гольджі.
It is assumed that the spontaneous occurrence of this disease is related to the fact that normally a small number of prions constantly appear in the human body, which are effectively eliminated by the cellular Golgi Apparatus.

Попередні виклики в тренуванні глибинних нейронних мереж було успішно розв'язано за допомогою таких методів, як спонтанне попереднє тренування, в той час як доступна обчислювальна потужність зросла через застосування ГП та розподілених обчислень.
Earlier challenges in training deep neural networks were successfully addressed with methods such as unsupervised pre-training, while available computing power increased through the use of GPUs and distributed computing.

Тому що це спонтанне підвищення цін на газ взагалі перейшло всі межі, і кожен, кожен, хто брав участь у злочинному, необґрунтованому підвищенні тарифів на газ і на тепло, буде за це відповідати за Кримінальним кодексом.
This spontaneous increase of the gas price has gone beyond all limits,"and everyone involved in the criminal groundless increase in the tariffs for gas and heating will be held accountable under the Criminal Code.

У Стандартній моделі фізики елементарних частинок, спонтанне порушення симетрії SU(2)×U(1), калібрувальної симетрії, пов'язаної з електрослабкою силою, породжує масу декількох частинок, і відокремлює електромагнітні і слабкі сили.
In the standard model of particle physics, spontaneous symmetry breaking of the SU(2)xU(1) gauge-symmetry associated with the electro-weak force generates masses for several particles, and separates the electromagnetic and weak forces.

Спосіб, у який почали взаємодіяти у такий короткий проміжок часу усі елементи, необхідні для зміни одного уряду на інший, підривають усі аргументи стосовно того, що це було спонтанне повстання людей у відповідь на незадовільні економічні умови.
The manner in which every piece necessary to exchange one government for another fell into place in such a short period discredits arguments that this was a spontaneous uprising of the people in response to unsatisfactory economic conditions.

Радіоактивність процес проходить перетворення нестійкого ядра спонтанне випромінювання, як правило, альфа-або бета-частинки, часто супроводжується гамма-променів, від ядра нестійкі радіонуклідів. Часто використовується також висловити швидкість.
The process of undergoing the transformation of an unstable nucleus by the spontaneous emission of radiation, generally alpha or beta particles, often accompanied by gamma rays, from the nucleus of an unstable radionuclide.

Відповідно до класичних та стандартизованих методів свого часу, Сьогодні ми вакцинують за допомогою поворотів озброєнь(у Франції), ми не змогли помітити будь-яке спонтанне покоління, оскільки гігієнічні заходи(Semmelweis) застосовуються скрізь у лікарнях та інших місцях. Тож їх коментарі…!
By conventional and standardized methods of their time. Today we vaccinate arms rounds(in France) we have not seen since spontaneous generation, and hygiene(Semmelweis) are applied everywhere in hospitals and elsewhere. So… comments!

Якщо планується прогестин-індукований кровотеча, або якщо перед медичною допомогою відбувається спонтанне кровотеча з внутрішніх репродуктивних органів у жінок, програма п'ятдесяти мг на день протягом п'яти днів повинна бути розпочата на п'ятий день циклу.
If progestin-induced bleeding is planned, or if spontaneous female internal reproductive organ hemorrhage happens before medical care, the program of fifty mg daily for five days ought to be started on or regarding the fifth day of the cycle.

У ситуації, коли у пацієнта повністю відсутні клінічні прояви фібриляції і порушення гемодинаміки, слід вдаватися до вичікувальної тактики протягом 72 годин, так як практично в 50% випадків у пацієнтів спостерігається спонтанне нівелювання ознак порушення ритму серцевої діяльності.
In a situation where the patient completely lacks clinical manifestations of fibrillation and hemodynamic disorders, one should resort to expectant management for 72 hours, since in almost 50% of patients spontaneous leveling of signs of cardiac arrhythmias is observed.

До нейтральних атомів була іонізована плазма, а ще раніше- вільні протони і нейтрони, спонтанне створення матерії та антиматерії, вільні кварки і глюони, всі нестабільні частинки Стандартної моделі і, нарешті, момент самого Великого Вибуху.
Before neutral atoms, there was an ionized plasma, then even earlier there were free protons and neutrons, spontaneous creation of matter-and-antimatter, free quarks and gluons, all the unstable particles in the Standard Model, and finally the moment of the Big Bang itself.

Поле Хіггса, через зазначені взаємодії за допомогою свого потенціалу індукує спонтанне порушення трьох з чотирьох генераторів(«напрямків») калібрувальної групи SU(2)×U(1): три з чотирьох його компонентів зазвичай складатимуть бозони Ґолдстоуна, якщо вони не були пов'язані з калібрувальними полями.
The Higgs field, through the interactions specified by its potential, induces spontaneous breaking of three out of the four generators("directions") of the gauge group SU(2)×U(1), and three out of its four components would ordinarily amount to Goldstone bosons, if they were not coupled to gauge fields.

Після цього на вулицях Тбілісі почалися заворушення, і стало остаточно ясно, що це не просто спонтанне волевиявлення грузинських націоналістів і патріотів проти так званих«окупантів Абхазії і Південної Осетії», як це подають деякі ЗМІ, а добре скоординована спецоперація.
After that, unrest began on the streets of Tbilisi, and it finally became clear that this was not just the spontaneous expression of will of the Georgian nationalists and patriots against the so-called“occupiers of Abkhazia and South Ossetia,” as some media outlets represent, but a well-coordinated special operation.