Що таке СПОРУДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• construction
• building

Приклади вживання Спорудженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше спорудженню було дано неофіційне ім'я"Саркофаг".
Later, the building was given the unofficial name of Sarcophagus.

Можна відвідати фабрику по спорудженню годин Петербурга.
You can visit the factory for the construction of St. Petersburg hours.

На цьому даху вікна, немов пори або очі, які надають спорудженню настрій.
On this roof there are windows like pores or eyes that give the building a mood.

Прошу тих, хто прагне допомогти спорудженню цього пам'ятника, долучитися до цього.
I ask those who seek to help with the construction of this monument, join this.

Вони додадуть спорудженню естетичний вигляд і захистять відпочиваючих від вітру і косого дощу.
They will give the building an aesthetic look and protect vacationers from the wind and slant rain.

Ведуться будівельні роботи по спорудженню готельно-ресторанного комплексу у Львівській області.
Works for the construction of hotel and restaurant complex in Lviv region.

За шість років роботи ми набули цінного досвіду і сьогодні ми кращі спеціалісти по спорудженню фасадів з дерева.
For the six years we have gained valuable experience and today we are the best experts of planking in wooden fronts' construction.

Найбільш корисні поради по спорудженню квітника, фото приклади креативного оформлення, основні типи клумб і багато іншого.
Most useful tips for building flower bed, photo examples of creative design, the main types of beds and much more.

На даху замку Святого Ангела є оглядова площадка, над якою парить Ангел- статуя, що дала спорудженню ім'я.
On the roof of the castle of St. Angela there is a viewing platform, over which the Angel is hovering- a statue giving the construction a name.

У 1635 році почалися роботи по спорудженню костелу і монастиря сестер Домініканок на кошти Софії Ходкевичівни.
In 1635 works began on the construction of the church and the convent of the Dominican Sisters at the expense of Sofia Hodkevychivna.

Карта інсоляції України притягує інвесторів енергетичної галузі, що сприяє спорудженню нових сонячних електростанцій.
The insolation map of Ukraine attracts investors in the energy sector which contributes to the construction of new solar power plants.

В 2010 році розпочалися роботи по спорудженню 25-тонного саркофага, який повинен ізолювати уран, який залишається в реакторі.
In 2010, work began on the construction of a 25-ton sarcophagus, which is supposed to isolate the uranium remaining in the reactor.

Завдяки спорудженню прибудови Оселя зможе прийняти ще 4-х мешканців, тобто всього у ній зможе проживати 8 людей.
Due to the construction of the additional building, the House will be able to accommodate 4 more residents, so overall 8 people will be able to live in there.

ТОВ«НПП Заря», м. Рубіжне, проектна документація по спорудженню установки утилізації відходів переробки сирого бензолу(2011).
LLC«Zarya», Rubezhnoe, Ukraine, project documentation for the construction of the installation of thermal waste processing crude benzene(2011).

За словами Предстоятеля Церкви, за життя владики Андрея Львів перебував під польською владою, яка завадила спорудженню цього монументу.
According to the Primate of the Church, during the life of Bishop Andrey Lviv was under the Polish rule, which prevented the construction of this monument.

Приступити до підготовчої роботи по спорудженню в Москві метрополітену як головного засобу, що дозволяє проблему швидких і дешевих людських перевезень…".
To commence preparatory work on the construction of the subway in Moscow as the main means of resolving the problem of fast and cheap human traffic…".

Незважаючи на таке різноманіття проектів Дума відхилила всі пропозиції та прийняла рішення створити спеціальну міську комісію по спорудженню міського цирку.
Despite such a variety of projects, the Counsil rejected all proposals and decided to create a special city commission for the construction of a city circus.

Особливу цінність спорудженню надають фантастичні барельєфи, виконані Еліо Сала(автор скульптур будинку з химерами, Національного художнього музею та ін.).
Particular value in the construction give a fantastic bas-reliefs, executed Elio Sala(author of the sculptures of the house with chimeras, National art Museum, etc.).

Перевтілення цієї містечково-базарної площі в імпозантний і стильний європейський майдан відбулося завдяки спорудженню тут у 1904-1905 pp. нового міського театру.
The transformation of this market square into an impressive and stylish European square happened due to the construction of the new city theatre in 1904- 1905 on this place.

Розробники стверджують, що завдяки спорудженню вдається знижувати рівень смогу на території цілого району, а коли забруднення сягає критичних показників, пристрій доводить їх до нормальних.
The developers claim that, thanks to the construction it is possible to decrease the level of smog in the territory of the whole area, and when pollution reaches critical values, the device brings them to normal.

Вони будувалися до появи остаточного проекту першочергових ліній, до з'ясування повної гідрогеологічної картини, і тому роботи по спорудженню тунелів спочатку йшли повільно.
They were built before the final draft of the priority lines to ascertain the full picture of the hydrogeological and therefore work on the construction of tunnels were initially slow.

Для даного підприємства виконано комплекс робіт по спорудженню"міні" тригенераційної електростанції для покриття власних потреб в електроенергії, теплі і холоді з наступними технічними характеристиками кожної з установок:.
For this enterprise our company is executing a complex of works on a construction of the"mini" trigeneration power plant for a covering of own needs in the electric power, heat and cold with following technical characteristics of each unit:.

Там він з відзнакою закінчив Івано-Франківський інститут нафти і газу, отримав свою першу професію- інженер-механік по спорудженню нафтогазопроводів та нафтобаз.
There he graduated with honors from the Ivano-Frankivsk Institute of Oil and Gas, and received his first profession- a mechanical engineer for the construction of oil and gas pipelines and petroleum storage facilities.

Інвестиції в інфраструктуру енергетики в рамках Проекту реабілітації гідроелектростанцій допомогли підвищити встановлену потужність Дніпровського гідроенергетичного каскаду приблизно на 400 МВт, а його виробничу потужність- майже на 500 ГВтг, що рівноцінно спорудженню великої нової гідроелектростанції.
Energy infrastructure investments under the Hydropower Rehabilitation Project helped increase the installed capacity of the Dnipro Hydropower Cascade by about 400 MW and its production by about 500 GWh which is equivalent to building a major new hydropower plant.

Римська інженерна справа, як і військова техніка, складала значну частину римської технологічної переваги та спадщини, та сприяла спорудженню сотень доріг, мостів, акведуків, лазень, театрів та арен.
Roman engineering as well as Roman military engineering constituted a large portion of Rome's technological superiority and legacy, and contributed to the construction of hundreds of roads, bridges, aqueducts, baths, theaters and arenas.

У 1940 році виробництво електроенергії в Бразилії досягло 1 мільйона кіловат, з яких 60 відсотків вироблялися в районі штату Сан-Паулу, перш за все завдяки спорудженню гідроелектростанцій.
By 1940 Brazil's capacity for electricity generation reached one million kilowatts, of which 60 percent was located in the São Paulo area, primarily because of the construction of hydroelectric power stations.

Протягом останніх років найбільш масштабними проектами стали створення спільних підприємств по видаленню солей магнію із Мармурового моря(використовуються як сировина для виготовлення металічного магнію), спорудженню електростанцій в ізраїльських містах Хедере та Ашкелоне, а також розробки родовищ корисних копалин на ізраїльській території.
In recent years, the most ambitious project was the creation of joint ventures for the extraction of magnesium salts from the Sea of Marmara(used as a raw material for production of metal magnesium), construction of power plants in the Israeli cities of Ashkelon and Hadera, and development of mineral deposits in Israel's territory.

Жилі будинки, споруджені з залученням у порядку пайової участі коштів державних підприємств, установ, організацій, зараховуються(якщо інше не встановлено законодавством Союзу РСР) до житлового фонду місцевих Рад народних депутатів, коли функції єдиного замовника по спорудженню цих будинків виконував виконавчий комітет Ради народних депутатів.
The apartment houses built with attraction according to the procedure of share participation of means of the state companies, organizations, organizations are enlisted(if another not established by the legislation of USSR) in housing stock of local councils of People's Deputies when functions of the single customer on construction of these houses were performed by executive committee of Council of People's Deputies.

Римська інженерна справа, як і військова техніка, складала значну частину римської технологічної переваги та спадщини, та сприяла спорудженню сотень доріг, мостів, акведуків, лазень, театрів та арен.
Artisans guarded technologies as trade secrets.[233] Roman civil engineering and military engineering constituted a large part of Rome's technological superiority and legacy, and contributed to the construction of hundreds of roads, bridges, aqueducts, baths, theaters and arenas.

Розроблення стандартів та інших нормативних документів в галузі будівництва за напрямками: виконання робіт по будівництву зовнішніх мереж та споруд водопостачання і каналізації, спорудженню та експлуатації хвостосховищ і шламонакопичувачів;
Development of standards and other regulatory documents in the construction of the following areas: construction work outside of water supply and sanitation, construction and operation of tailings and tailings pond;