Що таке СПОРУДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• construction
• building

Приклади вживання Спорудженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорудженні та відновленні церков.
Remodeled and rebuilt church.

Чи можна поєднати ці два аспекти при спорудженні каміна?
Is it possible to combine these two aspects when constructing a fireplace?

Спорудженні та відновленні церков.
Emergence and emergent churches.

Інструкція підкаже, якої висоти може досягти струмінь у водному спорудженні.
Guide will tell you how high can achieve the jet in the water structure.

Спорудженні та відновленні церков.
Destroyed and reconverted churches.

У 1810 році Колтер взяв участь у спорудженні форту на заході Монтани.
In 1810, Colter assisted in the construction of another fort located at Three Forks, Montana.

Тоді я подумав: як архітектори, ми повинні бути задіяні у спорудженні тимчасового житла.
So I thought, even as architects, we can be involved in the reconstruction of temporary housing.

При спорудженні стаціонарних тинів спочатку забийте в грунт на однаковій відстані одна від одної кілки.
When building stationary fence, first drive into the ground at the same distance from each other stakes.

Мармур Рускеале використаний у спорудженні найкрасивіших і значущих будівель Санкт-Петербурга, його палацових передмість.
Ruskeala marble is used in the construction of the most beautiful and significant buildings of St. Petersburg, its palace suburbs.

MIRT- міжнародна компанія, що спеціалізується на проектуванні, спорудженні іоснащеніі об'єктів класичної та сучасної архітектури.
MIRT is an international company specializing in the design, construction and equipment of objects of classical and modern architecture.

При їх спорудженні угорські військові інженери намагались максимально використовувати переваги гірського рельєфу.
While constructing the strongpoints, the Hungarian military engineers did their best to maximize the advantages of mountain relief.

Висоти та велика кількість опадів зробили їх важливими джерелами води та енергії, які використано при спорудженні гідроелектростанцій.
Significant height and high rainfall have made them important sources of water and energy are used in the construction of hydropower plants.

При спорудженні кухні для теплої пори року використовують будь-який підручний матеріал- навіть той, який залишився від основної будівлі.
In the construction of kitchen use any improvised material for warm time of the year- even the, which remained from the main buildings.

На сьогоднішній день, ми являємось справжніми майстрами у спорудженні будинків згідно усіх європейських стандартів за 4 технологіями будівництва.
To date, we are the real craftsmen in the construction of houses in accordance with all European standards for 4 construction technologies.

Важливу роль при спорудженні колодязя відіграєподушка і підставка- це своєрідний фундамент, який дає будівництві просідати.
An important role in the construction of the well regainscushion and support- a kind of foundation, not giving the building to sink.

Перший у Європі залізобетонний міст(1892)- фірма Івана Левинського першою застосувала залізобетонні конструкції в спорудженні будівельЛьвівська опера.
The 1st ferroconcrete bridge in Europe(1892)- the firm of Ivan Levynskyi was the first which applied ferroconcrete constructions in building.

Не менш презентабельно виглядає шпалера, при спорудженні осередків якої дерев'яні рейки замінюють міцні джгути, натягнуті між каркасними брусами.
No less presentable looks trellis, in the construction of cells which replace wooden slats sturdy harnesses strung between the frame bars.

Активну участь у спорудженні храму брав А. П. Чехов(церква розташована поруч з будинком письменника), він особисто вів переговори з архієпископом Димитрієм.
Active participation in the construction of the temple took Chekhov(the church is located next to the house of the writer), he personally negotiated with the Archbishop Dimitry.

Вони, метробудівці, є головними підрядниками при спорудженні головного каналізаційного колектора столиці України, Одеси, Чернівців та інших міст.
They, Kyivmetrobud employees are main contractors during building of the main sewer conduit of the capital of Ukraine, Odesa, Chernivtsi and other cities.

При спорудженні миксбордера треба пам'ятати, що мінімальна відстань до нього від точки сприйняття має дорівнювати подвійній висоті найвищого квітки або чагарника.
In the construction mixborders we must remember that the minimum distance to it from the point of perception must be equal to double the height of the highest flower or shrub.

Данський лицар Ерік Аксельсон Тотт, який уже мав досвід у спорудженні укріплень Виборга, був призначений відповідальним за зведення нового замка.
A Danish knight Erik Axelsson Tott, having experience in construction of Vyborg's fortifications, has been designated as the person responsible for erection of the new castle.

Виконання окремих процесів при спорудженні свердловини може характеризуватися певною швидкістю буріння(механічна, рейсовий, технічна, комерційна та циклова).
The performance of individual processes in the construction of the well can be characterized by a certain speed drilling(mechanical, shuttle, technical, commercial and cyclic).

Однією з перших в Україні компанія почала впроваджувати сучасні технології в проектуванні та спорудженні нерухомості, а також в оптимізаціїбізнес-процесів на всіх стадіях будівництва.
The company was one of the first to implement modern technologies in development and construction, optimizing business processes at all stages of property development.

Частина техніки і технології, які застосовують при спорудженні Шулявського моста, використовуються в Україні вперше, проте вже активно працюють за кордоном.
Part of the equipment and technologies used in the construction of the Shuliavsky bridge is used in Ukraine for the first time, but is already actively working abroad.

При спорудженні на патіо мангала і місця для смаження м'яса(зони барбекю) необхідно подбати про те, що дим не потрапляв у будинок або на місце, де сушитися одяг, інакше все буде пахнути багаттям.
In the construction of a patio and barbecue place for cooking meat(BBQ) care must be taken, what would the smoke did not get into the house or to the place, where to dry clothes, otherwise, everything will smell like campfire.

Зокрема, внаслідок відмови приватних компаній від участі у спорудженні під'їзних шляхів до мостового переходу, уряд РФ фактично у примусовому порядку доручив це компанії«Стройгазмонтаж», яка будує і сам міст.
In particular, as a result of private companies' refusal to participate in the construction of access roads to the bridge, the Russian government actually in invitum entrusted this to the“Stroygazmontazh” company, which is building the bridge itself.

При спорудженні УДГ шкідливих впливів на довкілля не спостерігатиметься, оскільки будівельні роботи виконуватимуться в межах проммайданчика Трипільської ТЕС без виконання масштабних земляних робіт і втручання в геологічне середовище.
During construction of FGD plant there will be no harmful impacts on the environment, since the construction works will be performed within the industrial site of Trypilska TPP without large-scale earthworks and intervention into the geological environment.

У техніці фізичне моделювання використовується при проектуванні та спорудженні різних об'єктів для визначення на відповідних моделях тих або інших властивостей(характеристик) як об'єкта в цілому, так і окремих його частин.
Physical modeling is used in technology in the design and construction of a variety of objects in order to determine- on the corresponding models- some particular properties(characteristics) of the object as a whole and of its separate parts.

Енергетика(участь українських підприємств у проектах зі збільшення потужностей діючих ГЕС, у спорудженні нових електрогенерувальних об'єктів, оснащення національної мережі ліній електропередач сучасним трансформаторним обладнанням);
Energy(participation of Ukrainian enterprises in projects aimed to increase the capacity of existing hydroelectric plants, participation in the construction of new power generating facilities, equipping the national transmission network with modern transformer equipment);

Цемент підприємства з успіхом використовувався при спорудженні Запорізької і Хмельницької АЕС, Дністровського каскаду ГЕС, об'єкту«Саркофаг» Чорнобильської АЕС, Київського метрополітену та інших відповідальних об'єктів державного значення.
The cement produced by the Company was used in construction of the Zaporizhia and Khmelnytsky nuclear power plants, the Dniester series of hydroelectric power plants, the sarcophagus of the Chornobyl nuclear power plant, the Kyiv underground and other facilities of national importance.