Що таке СПОРУДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• construction
• structure
• the building

Приклади вживання Спорудженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її спорудженням займалася шведська енергетична компанія Vattenfall.
The project has been led by Swedish energy firm Vattenfall.

Існує ціла бізнесова сфера, котра займається спорудженням містечок.
There is an entire business-sphere, which is engaged in the construction of towns.

Її спорудженням займалася шведська енергетична компанія Vattenfall.
The wind farm has been built by Swedish energy group Vattenfall.

До 1774 замок був єдиним оборонним спорудженням перед входом в впускний канал.
Until 1774 the castle was the only defensive structure in front of the inlet channel.

Із спорудженням греблі, що на 50 метрів підвищила рівень води в Дніпрі, відкрилося судноплавство.
With the construction of the dam, which increased the water level by 50 meters in the Dnieper, shipping began.

Розглянемо тих, хто стоїть за спорудженням височих соборів середньовічної доби.
Consider those behind the construction of the towering cathedrals of the medieval age.

В результаті Потала, завдяки 7 тисяч робочих і 1500 художникам, став ще більш грандіозним спорудженням.
As a result, Potala, thanks to 7,000 workers and 1500 artists, has become an even more grandiose structure.

Не варто забувати- спорудженням Керченського мосту РФ сама ж порушила цей договір.
Do not forget‒ with the construction of the Kerch Bridge, the Russian Federation itself violated this agreement.

Історія заснування Краснограду пов'язана зі спорудженням у XVII в. Української оборонної лінії.
The history of the foundation of Krasnograd is connected with the construction in the XVII century. Ukrainian defensive line.

У роботі над спорудженням брав участь Андрій Макаревич, який працював у ті роки в інституті«Гипротеатр».
The work on the construction participated Andrei Makarevich, who worked in those years at the institute"Giproteatr».

Висота Піраміди Хеопса 146, 5 метрів, Велика піраміда була найвищим штучним спорудженням у світі понад 3800 років.
At 146.5 metres the Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for more than 3,800 years.

Він характеризується міцним і індивідуальним спорудженням, а також може бути легко адаптований до фасаду будинку.
It is characterized by a solid and individual construction and can also be easily adapted to the facade of the house.

Висота Піраміди Хеопса 146, 5 метрів, Велика піраміда була найвищим штучним спорудженням у світі понад 3800 років.
Initially at 146,5 meters, the Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over 3800 years.

Спорудженням каналу керував Джон Бай, на честь якого селище будівельників отримало назву Байтаун.
The construction of the canal was led by John Bai, so the village was named after the Baytaun builders.

Будівництво рибопропускних споруд на Олександрівському гідровузлі замінено спорудженням рибовідтворювального комплексу.
Building of fish facilities in Oleksandrivka waterworks facility was replaced by building of fish reproduction complex.

Ми спеціалізуємося на роботах, пов'язаних з проектуванням, спорудженням та утримання пляжів різної конфігурації та дизайну.
We specialize in work associated with the design, construction and maintenance of beaches of various configurations and design.

Вбудоване та напіввбудоване обладнання українців-горян функціонувало водночас із спорудженням курної хати.
Built-in and semi-built equipment of the Ukrainian-mountaineers functioned at the same time as the construction of a smoky house.

Походження цієї назви пов'язують із спорудженням дерев'яного замку, побудованого після входження Києва в 1363 році в Литовське князівство.
The origin of the last name is associated with the construction of a wooden castle built after the entry of Kiev in 1363 into the Lithuanian principality.

Насос-карусель служить одночасно і розвагою для місцевих дітлахів, і цілком функціональним спорудженням, що забезпечує водою невелике поселення.
Pump carousel is both entertainment for local children, and quite functional structure providing water small settlement.

Деякі відвідувачі заявляють, що вони бачили, як цей привид з'явився і зник в кам'яній стіні«Ель-Кастільо», яка є другим найвищим спорудженням в Белізі.
Some visitors claim they witnessed her disappearing into the stone wall of“El Castillo,” which is the second tallest structure in Belize.

Монастир багатів, розростався і незважаючи на велику пожежу в 1557 став найбільшим кам'яним спорудженням, уступавшим хіба що Троїце-Сергієва монастиря.
Later the monastery was enriched, expanded and despite the great fire in 1557 was the largest stone structure, second only to the Trinity-Sergius Monastery.

Листопада 2003 року, під час візиту до Лондона, Ви закликали Ізраїль“не шкодити заключним мирним переговорам спорудженням стін та огорож”.
On 19 November 2003, during a visit to London, you urged Israel"not to prejudice final peace talks by erecting walls and fences".

Історія залишила нам два імені, пов'язані із спорудженням цієї кам'яниці- виноторговця Костянтина Корнякта, грека за походженням та архітектора італійця Петра Барбона.
History has left us two names associated with the construction of this building- vintner Kostyantyn Korniakt, the Greek in origin and architect Pietro Barbon.

Розташований в 130 метрах над долиною Лхаси, палац Потала піднімається ще на 170 метрів і є найбільшим монументальним спорудженням у всьому Тибеті.
Situated 130 meters above the Lhasa valley, the Potala Palace rises a further 170 meters and is the greatest monumental structure in all of Tibet.

Бункер міг витримати пряме попадання найбільшою авіаційної бомби того часу- над усім цим спорудженням монолітний бетон товщиною три метри, піщана прошарок і ще один метровий бетонний«матрац».
The bunker could withstand a direct hit by the biggest aviation bombs of the time- over all this construction of monolithic concrete three meters thick, sandy layer and one meter high concrete“mattress”.

В обов'язкову екскурсійну програму має увійти і відвідування замку Берге, який кілька століть тому був найважливішим оборонним спорудженням міста.
Your sightseeing should necessarily include a visit to the Berg Castle, which was the city's most important defensive structure several centuries ago.

Чернівецький театр- творіння знаменитої віденської фірми Фельнера і Гельмера, відомої в Європі спорудженням 43 театрів, серед яких Віденський та Одеський.
Chernivtsi theatre is the creation of the famous Vienna firm of Fellner and Helmer, known in Europe with construction of 43 theatres, among which are Vienna and Odessa theatres.

Більш ніж 50-річний досвід роботи нашого підприємства у галузі будівництва трубопроводів супроводжувався також спорудженням промислових та житлових будівель різної складності.
More than 50 years long work experience of our company in construction of pipelines accompanied also with erection of industry and housing buildings of various complicity.