Що таке СПОРІДНЕНУ ДУШУ Англійською - Англійська переклад

• soul mate
• a kindred spirit
• kindred soul
• soulmate
• soul mates

Приклади вживання Споріднену душу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не шукайте споріднену душу.
Havn't found a soul mate.

І саме так ви зустрінете свою споріднену душу.
That's how you will meet your soul mates.

Я шукаю серйозного партнера або споріднену душу, щось на зразок цього".
I'm looking for a serious companion or soulmate, that kind of thing.'.

Ви щасливі вже одним тим, що знайшли споріднену душу.
You're lucky that you have found your soul mate.

Розшукати свою споріднену душу.
But to find your kindred soul?

Вони хочуть знайти споріднену душу, а не приятеля для походу по клубах.
They want to find a soul mate, and not a friend for going to the clubs.

Може, в наступному випадковому незнайомця Ви зможете знайти просто споріднену душу?
Maybe in the next random stranger you can find simply a soul mate?

Жінка хоче знайти споріднену душу, а не приятеля для походів по клубам.
They want to find a soul mate, and not a friend for going to the clubs.

Тисячі щасливих чоловіків і жінок знайшли свою споріднену душу на UkrainDate.
Thousands of happy men and women have met their soul mates on Firementing.

Наприклад, розлучення дає шанс забути про скандали, знайти споріднену душу.
For example, divorce gives you a chance to forget about scandals and find a soul mate.

Я шукаю серйозного партнера або споріднену душу, щось на зразок цього",- сказав Маск.
I'm looking for a serious companion or soulmate, that kind of thing,” Musk said.

Самого себе він вважає людиною«вищого порядку», а в Ежен бачить споріднену душу.
He considers himself a“higher order” person, and in Eugene he sees a kindred spirit.

Несподівано для себе Ліззі знаходить в Бріджит споріднену душу, і незабаром вони.
Unexpectedly, Lizzy finds a kindred soul in Bridget, and soon they become really close.

Точно так само, як і ви, вони прийшли в дружбі в надії знайти споріднену душу.
In the same way as you do, they came to InterFriendship in hopes of finding a soul mate.

Однак після того, як в коледжі Дженко зустрічає споріднену душу в футбольній команді, а Шмідт Дивитися».
But when Jenko meets a kindred spirit on the football team, and Schmidt….

Точно так само, як і ви, вони прийшли в дружбі в надії знайти споріднену душу.
In the same way as you do, europe came to InterFriendship in hopes of finding a soul mate.

Якщо ви насправді хочете знайти споріднену душу, про яку завжди мріяли, спробуйте ці три речі.
If you really want to find a soul mate you always dreamed about, try these three things.

Реєстрація цих вільних арабських знайомств, щоб знайти, що спеціальні споріднену душу вашої мрії.
Join these free Dutch dating services to find that special soul mate of your dream.

Несподівано для себе Ліззі знаходить в Бріджит споріднену душу, і незабаром вони стають по-справжньому близькими.
Unexpectedly, Lizzy finds a kindred soul in Bridget, and soon they become really close.

Вже більше 10 років тисячі щасливих чоловіків і жінок знаходять свою споріднену душу на Відеочат….
For over 10 years, thousands of happy men and women have met their soul mates on LatinCupid.

Знайти партнера по діяльності, нових друзів, крутий дату або споріднену душу, для випадкового або тривалі відносини.
Find an activity partner, new friends, a cool date or a soulmate, for a casual or long term relationship….

У ситуації з Олексієм і Мариною чоловік отримав те, чого йому не вистачало і те, що він втратив: споріднену душу і дитини.
In the situation with Alexei and Marina, the man got what he lacked and what he lost: a soul mate and a child.

Тисячі щасливих чоловіків і жінок знайшли свою споріднену душу на«Азія знайомства» і поділилися своїми історіями з нами.
Thousands of happy men and women have found their soul mate on«Asia Dating» and have shared their stories with us.

Впертий герой продовжує боротися незважаючи на власну слабкість і сміливо долає нещастя, хоча часи важкі і знайти споріднену душу нелегко.
Tenacious hero keeps fighting despite his own weaknesses and struggles bravely against the misfortune, these times are tough and it is not easy to find a kindred spirit.

Тисячі щасливих чоловіків і жінок знайшли свою споріднену душу на«Азія знайомства» і поділилися своїми історіями з нами.
Thousands of happy men and women have met their soul mates on Singapore Love Links and have shared their stories with us.

Пітер Паркер(який на той час уже був Людиною-павуком) відчув в Джессіці споріднену душу, який також втратив сім'ю за трагічних обставин.
Peter Parker(who has since become Spider-Man) senses in Jessica a kindred spirit- someone who has also lost her family due to a tragic circumstance.

Більше того, ви навіть можете зустріти свою споріднену душу і увійти у серйозні стосунки з людьми однакових інтересів і лайків.
What's more, you may even meet your soul mate and get into a serious relationship with the people of same interests and likes.

Інше американське місто, Портленд, знайшло споріднену душу в Болоньї, де, як виявилося, існують схожі освітні та культурні традиції і навіть аналогічний підхід до їжі.
Other American city, Portland, found a kindred spirit in Bologna possessing similar educational and cultural traditions and even the same approach to meals.