Приклади вживання Спостерігачі бачили приблизно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Січня у цьому місці спостерігачі бачили приблизно 200 осіб.
On 16 January, at Спостерігачі бачили приблизно 10 чоловіків у формі військового типу, двоє з яких були озброєні.
The SMM observed about ten men dressed in military-style clothing, two of whom were armed.Деякі з учасників продовжили зібрання перед посольствами Франції та Німеччини,де спостерігачі бачили приблизно 30 бійців Національної гвардії та 50 поліцейських відповідно.
Some of the participants continued the gathering outside the French and German Embassies,where the SMM saw about 30 and 50 National Guard and police officers, respectively.Спостерігачі бачили приблизно 10 поліцейських на місці події і відмітили, що зібрання завершилося мирно.
The SMM saw about ten police officers present, and the gathering ended peacefully.Того ж дня у Львові,біля пам'ятника Тарасові Шевченку на проспекті Свободи, спостерігачі бачили приблизно 500 осіб(чоловіки та жінки різного віку), які зібралися, щоб вшанувати пам'ять жертв Голодомору.
The same day in Lviv,at the Taras Shevchenko monument on Svobody Avenue, the SMM saw about 500 people(mixed gender and ages) gathered to commemorate the victims of Holodomor.Спостерігачі бачили приблизно 10 поліцейських та 6 бійців Національної Гвардії поблизу будівлі консульства.
The SMM saw about ten police and six National Guard personnel near the consulate.На перетині вулиць Інститутської та Банкової спостерігачі бачили приблизно 100 осіб(90% чоловіки, 10% жінки); деякі з них тримали плакати(що вказували, що вони з Львівської та Київської області), а інші- прапори, зокрема,«Свободи»,«Соколу» та«Айдару».
At the corner of Instytutska and Bankova Streets, the SMM saw about 100 people(90 per cent men, ten per cent women), some carrying banners indicating they were from Lviv and Kyiv regions and others with flags of, amongst others, Svoboda, Sokil and Aidar.Спостерігачі бачили приблизно 50 протестувальників(чоловіків віком 20- 50 років), які тримали в руках прапори та символіку рухів«Східний корпус» і«Національний корпус».
The SMM saw approximately 50 protestors(men, 20-50 years old) carrying flags and symbols of Eastern Corps and National Corps movements.Перед будівлею Міністерства юстиції України на Рильському провулку, 10, спостерігачі бачили приблизно 250 осіб(від 35 до 70 років, 70% жінки), які тримали плакати з вимогами зареєструвати політичну групу як партію, а також захистити права фермерів.
In front of Також у Києві спостерігачі бачили приблизно 600- 800 осіб(переважно чоловіки віком від 18 до 60 років), які пройшли ходою від вулиці Інститутської до вул.
Also in Kyiv, the SMM saw about 600-800 people(mostly men, aged 18-60) march on Institutska Street to 11 Bankova Street.Липня на КПВВ з підконтрольного«ДНР» боку за 7 км на північ від м. Горлівка(39 км на північний схід від Донецька)за 5 хвилин спостерігачі бачили приблизно 250 пішоходів, 94 автомобілі і 12 пасажирських автобусів, що чекали у черзі на перетин у напрямку підконтрольних урядові районів.
On 25 July, at a“DPR” entry-exit checkpoint 7km north of Horlivka(39km north-east of Donetsk),during five minutes, the SMM saw about 250 pedestrians, 94 cars and 12 passenger buses in a queue waiting to cross towards government-controlled areas.Березня спостерігачі бачили приблизно 25 осіб(переважно молоді чоловіки), які зібралися перед головним входом до Печерського районного управління поліції на вул.
On 3 March, the SMM saw some 25 people(mainly young men) gathered in front of the main entrance of Pechersk police station at 30 Moskovska Street.Також 24 листопада в Херсоні спостерігачі бачили приблизно 300 осіб(чоловіки та жінки різного віку), які пройшли від площі Свободи на вулиці Ушакова до пам'ятника жертвам Голодомору на вулиці Тираспольській.
Also on 24 November in Kherson, the SMM observed about 300 people(mixed gender and ages) walk from Freedom Square on Ushakova Street to a monument commemorating Спостерігачі бачили приблизно 50 осіб(усі чоловіки, віком 30- 40 років), які частково перекрили рух транспорту на пішохідному переході перед пунктом пропуску на кордоні.
The Mission saw about 50 people(all men, aged 30-40) partially blocking the traffic at a pedestrian crossing in front of the border crossing point.Михайла Грушевського, 12/2, спостерігачі бачили приблизно 100 людей(віком 40- 60 років; 60% чоловіки, 40% жінки); чимало з них тримали прапори політичного руху та плакати аналогічного змісту.
In front of the building of the Cabinet ofMinisters at 12/2 Mykhaila Hrushevskoho Street, the SMM saw about 100 people(aged 40-60, 60 per cent men and 40 per cent women), many of whom were holding flags of a political movement and similar banners.Спостерігачі бачили приблизно 30 поліцейських та бійців Нацгвардії на вході до будівлі, а також дюжину автобусів та міні-фургонів поліції та Нацгвардії.
The SMM observed about 30 police and National Guard officers at У Харкові спостерігачі бачили приблизно 50 осіб, а також кілька прапорів«Національного корпусу», партії«Свобода», червоно-чорних стягів та плакатів з критикою цього закону.
In Kharkiv, the SMM observed approximately 50 people, and several National Corps, Svoboda party and red-and-black flags as well as banners expressing criticism of Спостерігачі бачили приблизно 25 осіб(чоловіки та жінки різного віку); деякі з них тримали плакати з іменами громадян України з Криму, які, як повідомлялося, зникли безвісти.
The Mission saw about 25 people(mixed genders and ages), some of them holding posters with the names of Ukrainian citizens from Crimea who have reportedly gone missing.У залі суду спостерігачі бачили приблизно 30 чоловіків в уніформі або сорочках зі знаками розрізнення нинішніх або колишніх добровольчих батальйонів та громадських організацій.
In Спостерігачі бачили приблизно 80 осіб(здебільшого чоловіків віком від 20 до 60 років), переважно вдягнутих у футболки з логотипом партії«Національний корпус», а 6 осіб тримали прапори цієї партії.
The SMM saw about 80 people(mostly men aged between 20 and 60), many wearing t-shirts with the National Corps Party logo and six people carrying National Corps Party flags.О 08:30 на КПВВ у Пищевику спостерігачі бачили приблизно 60 автомобілів, 2 автобуси та близько 50 пішоходів у черзі до непідконтрольних урядові районів, а також орієнтовно 160 автомобілів, 3 мікроавтобуси та близько 230 пішоходів- у протилежному напрямку.
At 08:30 at the EECP in Pyshchevyk, the SMM saw about 60 cars,О 17:15 спостерігачі бачили приблизно 100 осіб(середнього віку, порівну жінок та чоловіків), які запалювали свічки, якими було викладено текст«Одеса не пробачить».
At 17:15hrs the SMM observed about 100 people with an equal balance of middle aged men and women lighting candles, which formed У Києві спостерігачі бачили приблизно 300 осіб(жінок та чоловіків) на вулиці Інститутській біля входу до будівлі Адміністрації Президента України.
In Kyiv, the SMM observed about 300 people(both men and women) on Instytutska Street at Спостерігачі бачили приблизно 5 000 поліцейських і бійців Національної гвардії, деякі з них були в захисному спорядженні, та вони перевіряли кожного, хто входив до оточеної зони проведення маршу.
The SMM saw about 5,000 police and National Guard officers, some of them wearing riot gear, who were conducting security checks of every person entering the cordoned-off march zone.Спостерігачі бачили приблизно 100 поліцейських і бійців Національної гвардії, що оточили будівлю, а також вони помітили незначну сутичку між поліцейськими і 2 чоловіками, на одязі яких була символіка партії«Свобода».
The SMM saw about 100 police and National Guard officers surrounding the building and observed a minor scuffle between the police and two men with a Svoboda insignia.Вересня спостерігачі бачили приблизно 50 осіб(переважно чоловіки, 15- 30 років, деякі з яких були вдягнені у футболки організації«C14»), які зібралися навпроти будівлі Апеляційного суду Львівської області на площі Соборній, 7.
On 6 September, the SMM saw about 50 people(mostly men, 15-30 years old), including some wearing C14 t-shirts, in front of the Lviv regional court of appeals at 7 Soborna Square.Спостерігачі бачили приблизно 100 осіб(переважно молодиків, деякі були в балаклавах і одязі військового типу), які тримали в руках приблизно 20 прапорів партії«Національний корпус» і чотири червоно-чорні прапори.
The SMM saw about 100 people(mostly young men, some wearing balaclavas and camouflage-type clothes) who were holding Спостерігачі бачили приблизно 400 осіб(60%чоловіків, 40%жінок, віком 20- 60 років), зокрема представників політичних партій і громадських організацій, які зібралися на пам'ятну акцію біля будівлі Міністерства внутрішніх справ на вул.
The Mission saw about 400 people(60 per cent men, 40 per cent women, 20-60 years old), including representatives of political parties and civil society, attending the commemoration in front of the building of the Ministry of Interior Affairs of Ukraine at 10 Akademika Bohomoltsia Street.На місці подій спостерігачі бачили приблизно 25 осіб(переважно чоловіки 20- 40 років, один із них тримав червоно-чорний прапор), які засунули 20 одноразових пакетів, наповнених шматками паперу та іншими предметами, між решітками паркану при головному вході в будівлю консульства.
Onsite, the SMM saw about 25 people(mostly men, aged 20-40), including one holding a red-and-black flag, placing Спостерігачі бачили приблизно 300 автомобілів з іноземними номерними знаками, що перекрили рух транспорту на ділянці вулиці Михайла Грушевського, близько 300 осіб(переважно чоловіків різного віку), які тримали жовто-блакитні прапори«Авто Євро Сили» і плакати з критичними висловлюваннями щодо податків на ввезені транспортні засоби, а також спалений автомобіль на нерухомій вантажівці-платформі.
It observed about 300 cars with foreign licence plates blocking off a section of Mykhaila Hrushevskoho Street to traffic, 
