Приклади вживання Спостерігачі бачили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серпня спостерігачі бачили, що це дерево було повалене.
Січня у цьому місці спостерігачі бачили приблизно 200 осіб.
Спостерігачі бачили воронки та інші руйнування, що були спричиненні обстрілами.
It observed craters and other damage caused by shelling.Липня на цьому ж самому місці спостерігачі бачили хвостовий стабілізатор такого ж типу.
At Спостерігачі бачили ще 500 осіб у черзі на автобусній зупинці неподалік.
The Mission saw another 500 people queuing at a nearby bus stop.
Люди також перекладають
Залишаючи місце події, спостерігачі бачили, що озброєний чоловік тримав їх на прицілі свого автомата.
Leaving the scene, the observers saw that the armed man was holding them on the sight of his machine gun.Інші спостерігачі бачили схоже видовище в липні, і потім, у серпні, ці хмари збереглися.
Other observers saw similar displays in July and then, in August, the clouds persisted.Перебуваючи там наступного дня, спостерігачі бачили більше співробітників Державної прикордонної служби України, ніж зазвичай.
Спостерігачі бачили ще приблизно 50 осіб(здебільшого чоловіків, від 40 до 70 років), які стояли осторонь.
The SMM also observed about 50 people(mostly men, aged 40-70) standing nearby.Окрім цього, наші спостерігачі бачили, як господар машини, побачивши таке свавілля, викликав поліцію.
In addition, our observers saw how the owner of the car called the police after he Спостерігачі бачили довгі черги цивільних осіб та транспортних засобів, що чекали на перетин блокпостів.
The Mission observed long queues of civilians and vehicles waiting to cross at checkpoints.На узбіччі дороги спостерігачі бачили запарковану вантажівку військового типу з двома озброєними членами«ЛНР».
On Спостерігачі бачили дим, що простягався на 4- 5 км зі сходу на захід уздовж річки Сіверський Донець.
The Mission saw smoke on a 4-5km stretch running from east to west along the Siverskyi Donets River.На першому поверсі адміністративної будівлі спостерігачі бачили пробоїну у вікні зі східно-північного сходу, але не змогли визначити причину пошкодження.
At the administration building, the Mission saw a hole in an east-north-east-facing ground floor window but could not assess the cause of damage.Спостерігачі бачили прапори«Правого сектору»,«Самооборони Майдану», а також прапори інших політичних партій.
The SMM could see“Right Sector”,“Maidan Self-defence” as well as flags of other political parties.Жовтня в тому ж місці спостерігачі бачили на одній із будівель ферми сліди горіння і пробоїну посередині південної частини даху.
On 15 October, at Спостерігачі бачили, що контрольний пункт в'їзду-виїзду на північ від мосту в Станиці Луганській досі закритий.
The Mission saw that the entry-exit checkpoint north of the Stanytsia Luhanska bridge remained closed.На автовокзалі спостерігачі бачили автобус з пробоїною в металевій багажній полиці, розташованій над третім вікном із лівого боку автобуса.
At the station, the Mission saw a bus with a hole in a metal luggage rack located above the third window on the bus's left side.Спостерігачі бачили, що вікна будівлі банку були заклеєні плакатами, а зовнішні стіни залиті фарбою.
The Mission saw that the windows of the bank had been covered in posters and exterior walls had been daubed in paint.Мечникова, 33, спостерігачі бачили, що плити фанери, якими накрито дві статуї левів на пам'ятнику, були потріскані з одного боку.
At 33 Mechnykova Street, the Mission saw that plywood boards covering the two Lion statues of the monument were cracked on one side.Спостерігачі бачили кулю, що застрягла в одній з пробоїн(за оцінкою, ймовірно це була куля калібру 5, 45 мм, випущена зі східного напрямку).
The Mission saw a bullet lodged in one of the holes which it assessed as a probable 5.45mm round fired from an easterly direction.Днем раніше спостерігачі бачили щонайменше 10 озброєних членів«ЛНР», які рили траншеї в цьому районі, використовуючи 2 крани.
On Спостерігачі бачили двох неозброєних чоловіків в одязі військового типу і вантажівку«КАМАЗ», що стояла за 300- 400 метрів на південний схід від місця вибуху.
It observed two unarmed men in military-style clothing and a KAMAZ truck stationary 300-400m south-east of the explosion site.Квітня спостерігачі бачили як барикаду укріплювали мішками з піском у різних місцях по периметру захопленої будівлі СБУ.
On 21 April, the monitors observed a reinforcement of Спостерігачі бачили шість столів і зелений намет у місці, де, за словами присутнього там народного депутата, активісти збирали підписи на підтримку блокади.
The Mission saw six tables and a green tent in the area where, according to a member of parliament present, activists were registering more supporters.Спостерігачі бачили приблизно 50 осіб(усі чоловіки, віком 30- 40 років), які частково перекрили рух транспорту на пішохідному переході перед пунктом пропуску на кордоні.
The Mission saw about 50 people(all men, aged 30-40) partially blocking the traffic at a pedestrian crossing in front of the border crossing point.Спостерігачі бачили, що робітники встановлювали огорожу з дротової сітки вздовж східної сторони дороги, що веде до передової позиції Збройних сил України.
The Mission observed workers erecting a metal chain-link fence along Спостерігачі бачили декілька дорожніх загороджень(блокпостів) у цьому районі, на яких чергували представники самопроголошеної«Донецької Республіки», що були вдягнені у камуфляжний одяг.
The team noticed several roadblocks in Спостерігачі бачили групу з 50 противників центральної влади, які зібралися у центрі міста, щоб продемонструвати своє невдоволення«антитерористичною операцією», яка проводиться у Слов'янську.
SMM observed a group of 50 opponents of the central government gather in the city in order to express their dissatisfaction with the ongoing“anti-terrorist operation” in Sloviansk.
