Що таке СПОЧАТКУ ЙДЕ Англійською - Англійська переклад

• first comes
• first is

Приклади вживання Спочатку йде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але спочатку йде гідність.
Kindness comes first.

Прочитати схему неважко, оскільки спочатку йде опис і тільки потім графічне зображення.
It is not difficult to read the diagram, since the description is first followed and then the graphic image.

Але спочатку йде гідність.
But dignity comes first.

Враховуючи структуру федерації, в якій прибуток від експорту спочатку йде до Москви, і тільки потім- місцевим урядам, реґіонам буде діставатися дуже різна кількість цього прибутку.
Given the structure of the Federation, in which profits from exports first comes to Moscow, and then forwarded to local governments, regions will get very different numbers of this profit.

Але спочатку йде гідність.
But kindness comes first.

Коли хірургу привозять травмовану або тяжко хвору людину, хірург не біжить до мікрофонів,- він спочатку йде до операційної, годинами робить складну операцію, рятує життя людини- і лише після того виходить і коментує.
When an injured or seriously ill person is brought to a surgeon, the surgeon does not run to the microphones, he first goes to the operating room, performs a complicated operation for hours, saves a person's life, and only then he comes out and makes comments.

Спочатку йде«шапка» і навички:.
First comes the"hat" and skills:.

Зверніть увагу, що в формі спочатку йде ім'я, потім прізвище та тільки в кінці батькові.
Note that the form first comes the name, then last name and finally middle name.

Спочатку йде музика, а потім слова.
The music comes first, and then the words.

Діяти слід згідно з наступною схемою, спочатку йде мета, потім віра в її досяжність, уявне переконання, відчуття перемоги, дія, остаточним етапом є результат.
It is necessary to act according to the following scheme, first comes the goal, then the belief in its attainability, mental conviction, the feeling of victory, the action, the final stage is the result.

Спочатку йде платочная в'язка- всього 7 р.
First, there is garter stitching- only 7 r.

Адже спочатку йде віра, а потім Бог робить чудо.
In other words faith comes first and miracle follows.

Спочатку йде думка, а потім вона реалізується.
First it is a vision and then it becomes real.

В угорській спочатку йде прізвище, отож моє бондівське ім'я було"Солона Айріна", це було не те, що б я сама вибрала для себе.
And in Hungarian, your last name goes first, so my James Bond name turned into"Salty Irena," which is not something I would have naturally chosen for myself.

Спочатку йде ураження кісткового мозку, де з'являються і розвиваються всі клітини крові.
First comes the bone marrow lesions, which appear all blood cells develop.

Спочатку йде таблиця обов'язкових атрибутів, а потім- аналогічна таблиця необов'язкових атрибутів.
First is the required attributes table, and then- similar table for optional attributes.

Спочатку йде організаційний етап, коли ми отримуємо технічне завдання і різні дозволи.
First is the organizational phase, when we receive the technical specification and various permissions.

Так, спочатку йде весна, а потім літо, тому черевики або чоботи на низькому ходу обов'язково стануть в нагоді.
Yes, first there is a spring, and then summer, so shoes or boots to go low will be useful.

Спочатку йде виправдання в тому дусі, що перші-«безкостисті»- раси загинули, зникли безслідно».
First there is justification in the spirit that the first-"boneless"- race were killed,"disappeared without a trace.

Спочатку йде підготовчий етап, коли фахівцям необхідно ознайомитись з територією і документальними даними про неї.
First is the preparatory phase, the it staff must be familiar with the territory and documentary data about it.

Спочатку йде"вбирание" порчі, що проявляється розладами переважно нервової системи(з'являється не властива раніше людині запальність, дратівливість, образливість і т. д.).
Initially, there is a“take-up” of spoilage, manifested by disorders of the predominantly nervous system(there appears to be an earlier temperament, irritability, touchiness, etc.).

Спочатку йде«псевдо-реалістична», в якій головна героїня Кетеван Барателі(Зейнаб Боцвадзе)- вдова-кондітерша надається спогадами про своє дитинство і колись щасливу родину на самому початку фільму під неспішно читається некролог, присвячений місцевим градоначальнику Варлама Аварідзе(Автанділ Махарідзе).
First comes the“pseudo-realistic”, in which the main character Ketevan Barateli(Zeinab Botsvadze)- the widow-pastry chef is attached to memories of her childhood and the once happy family at the very beginning of the film under a leisurely obituary dedicated to the local town governor Varlam Avaridze(Avtandil Maharidze).

Спочатку йду множення, перед додаванням та відніманням.
Multiplication comes first before addition and subtraction.

Спочатку йшов контингент, який був непридатний до служби.
First was a station that was out of service.

Але спочатку йшли танки.
The tanks went first.

Більшість користувачів спочатку йдуть з гормоном Trenbolone завжди є сировинним порошком Trenbolone Acetate.
Most users' first go with the Trenbolone hormone always is Trenbolone Acetate raw powder.

Виглядає очевидно, та ключовий інгредієнт дипломатії громадянського суспільства- це коли спочатку йдуть зміни, а потім контроль представлення фактів.
It may seem obvious, but a key ingredient to civil society diplomacy is first changing and then controlling the narrative.

Спочатку йдуть салатові намистинки, а потім бісер бордовою або рожевого забарвлення, як передає схема.
At first, go green beads, and then beads of burgundy or pink colors, as the scheme.

Треба обійти будівлю, спочатку йти до перехрестя та потім на ньому зробити поворот в необхідному напрямку.
We need to pass round the building, first to go to a crossing and then to turn in a right direction.

Спочатку йдуть три заготовки з підставами в п'ять бісеринок, скріплюємо дротом і кріпимо лист з підставою в 12 бісеринок.
First, there are three blank with bases in five beads held together by wire and fasten a sheet with a base of 12 beads.