Що таке СПОЧАТКУ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• initially the project
• first the project

Приклади вживання Спочатку проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танцюйте від грубки: спочатку проект.
Dance from the stove: first the project.

Спочатку проект храму належав Франсіску дель Вільяру.
Originally, the project was under Francesc Del Villar.

Вони спробували це зробити спочатку проектом«Новоросія»-«Харківська народна республіка»,«Запорізька народна республіка»,«Одеська народна республіка»….
They tried to do this first project of“Novorossiya”- the Kharkov people's Republic, people's Republic of Zaporozhye, Odessa national Republic….

Спочатку проект розглядався як мисливський будиночок.
Initially the area was planned as a hunting resort.

Фахівців для побудови храму в готичному стилі запросили з Німеччини і Франції, хоча спочатку проектом займався італійський архітектор Симона де Орсеніго.
Specialists in the Gothic style were invited from France and Germany, although the initial project was developed by the Italian Simone de'Orsenigo.

Спочатку проект розроблявся на HBO за участю Fox 21.
The project was originally developed at HBO by FOX 21.

Після того, як його керівник прибрав другого програміста спочатку проекту, Кент завершив проект за 12 тижнів, з-за чого відчував себе жахливо!
After his manager reassigned the other programmer at the beginning of the project, he completed the project in twelve weeks and felt terrible about himself!

Спочатку, проект розроблявся для американської армії.
Initially, the project was developed for the U.S. Army.

Після того, як його керівник прибрав другого програміста спочатку проекту, Кент завершив проект за 12 тижнів, з-за чого відчував себе жахливо!
After his manager reassigned the other programmer at the beginning of the project(effectively halving the resources), Kent completed the project in twelve weeks--and felt terrible!

Спочатку проект NAVSTAR предназначався виключно для військового застосування.
Initially, the NAVSTAR project was intended exclusively for military use.

Генеральний директор CEZ відзначив: Якщо спочатку проект був повністю економічно доцільним з уваги на ринкові ціни на електроенергію та інші чинники, то на сьогодні всі інвестиції в електростанції, надходження від яких залежать від продажу електроенергії на вільному ринку, опинилися під загрозою.
The ČEZ CEO stated: While originally the project was fully economically feasible given the market price of electricity and other factors, today all investments into power plants, which revenues depend on sales of electricity in the free market, are threatened.

Спочатку проект буде реалізовано у нашій школі на базі 9-11 класів.
At first the project will be implemented in our school on the basis of 9-11 grades.

Хоча спочатку проект музею вважався спірним і багатьом не подобався.
Although initially the project of the museum was considered controversial and many did not like it.

Спочатку проект використовував доморощену ліцензію, Nupedia Open Content License.
Initially the project used a homegrown license, the Nupedia Open Content License.

Спочатку проект змін ПСО не було внесено до порядку денного засідання уряду на цей день.
Initially, draft amendments to PSO were not put on the agenda of a government meeting on that day.

Спочатку проектом передбачалося подальше будівництво п'яти серійних судів цього класу.
Initially, the project envisaged the subsequent construction of five serial vessels of this class.

Спочатку проект і всієї системи розрахований на кількість мешканців і сантехнічного обладнання.
Initially, the project of the entire system is designed and calculated for particular number of residents and sanitary equipment.

Спочатку проект мав стати похмурою драмою, що розповідає про привидів людей, чиї душі не знайшли спокою.
Initially, the project was supposed to be a dark drama, telling about the ghosts of people whose souls did not find peace.

Спочатку проект знаходився в субдомені Willow Garage, а потім переїхав на новий сайт pointclouds. org в березні 2011 року.
The project initially resided on a sub domain of Willow Garage then moved to a new website www. pointclouds. org in March 2011.

Спочатку Проект існував як волонтерський, потім ми продовжили нашу діяльність завдяки краудфандингу- надходженням пожертв від наших читачів.
Initially, the Project existed as a volunteer one, then we continued our activities thanks to crowdfunding- donations from our readers.

Однак спочатку проект Тадзірі видався надто«заморочений» навіть передовий компанії Nintendo, де працювали самі просунуті розробники.
However, at first, the project Tajiri seemed too"confused" even the advanced company Nintendo, where the most advanced developers worked.

Спочатку проект розробляє софт для пострадянських країн, але пізніше починає видавати продукти для Apple Store, Google Play, Amazon і Facebook.
First, the project develops software for the post-Soviet countries, but later begins to publish products for the Apple Store, Google Play, Amazon and Facebook.

Спочатку проект працював у Дніпропетровській, Львівській, Миколаївській, Одеській та Чернігівській, а згодом поширився і на Запорізьку, Черкаську та Полтавську області.
Initially the project activities were centered in Chernihiv, Dnipropetrovsk, Lviv, Mykolayiv and Odesa regions expanding later to Cherkasy, Poltava, and Zaporizhzhya regions.

Спочатку проект застопорився, коли статуя була відхилена Бі-бі-сі, на загальну думку, тому що вони не хочуть, щоб відсвяткувати один з їх більш протилежний колишніх співробітників.
The project initially stalled when the statue was rejected by the BBC, reputedly because they didn't want to celebrate one of their more contrarian former employees.

Спочатку проект включав прийняття каналів станів в 2015 році, а дорожня карта, випущена розробниками криптовалюти в січні, включала Lightning в число цілей розвитку на 2018 рік.
The project first floated adopting state channels in 2015, and a roadmap released by the cryptocurrency developers in January included Lightning among its development goals for 2018.

Спочатку проект був зустрінутий в багнети, але до 1990-м рокам суперечки вщухли, і Центр Помпіду став однією з визнаних пам'яток Парижа(як колись Ейфелева вежа).
Initially the project was met with hostility, but by the 1990's controversy had subsided, and the Center has become one of the renowned attractions of Paris(as once Eiffel Tower).

Спочатку проект був анонсований під назвою Jagged Alliance 2: Reloaded, який потім перейменували в Jagged Alliance: Back in Action, але суть не змінилася- це ремейк культової Jagged Alliance 2, яка.
Initially, the project was announced under the title Jagged Alliance 2: Reloaded, which was then renamed the Jagged Alliance: Back in Action, but the essence has not changed- it is a remake of the..

Спочатку проект мав бути створений каналом BBC ще в 2010 році, потім в 2013 робота над проектом перейшла до каналу SyFy, а в 2014 на- Amazon, і тільки тоді творці приступили до зйомок.
Initially, the project was supposed to be created by the BBC channel back in 2010, then in 2013 work on the project went to the SyFy channel, and in 2014 to Amazon, and only then the creators started filming.

Спочатку проект замислювався як інтернет-магазин, але великий попит на товари«простимулював» розвиток сервісу і підштовхнув до відкриття мережі роздрібної торгівлі(до переходу на хмарні технології).
Initially, the project was conceived as an online store, but the great demand for goods“stimulated” the development of the service and pushed for the opening of the retail network(and the transition to cloud technology).

Спочатку проект був анонсований під назвою Jagged Alliance 2: Reloaded, який потім перейменували в Jagged Alliance: Back in Action, але суть не змінилася- це ремейк культової Jagged Alliance 2, яка вийшла в 1999 році і була добре зустрінута критиками і гравцями.
Initially, the project was announced under the title Jagged Alliance 2: Reloaded, which was then renamed the Jagged Alliance: Back in Action, but the essence has not changed- it is a remake of the cult Jagged Alliance 2, which was released in 1999 and was well received by critics and players.