Що таке СПРАВДІ ТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• really need
• really should
• really have to
• really must

Приклади вживання Справді треба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам справді треба поговорити.
We really need to talk.

Ну що ж, мені й справді треба йти.
Well, I really must go.

Нам справді треба відкритися.
We really need to open up.

Ось цю назву справді треба змінити!
Really must change that name!

Нам справді треба діяти».
We really need to take action.”.

З одного боку, закривати справді треба.
One really needs closure.

Цим справді треба жити».
Indeed, it must live on.".

Ось цю назву справді треба змінити!
They really should change the name!

На них справді треба покладатися.
I really have to trust them.

Дякую, але мені справді треба йти.
Thanks, but I really should be going.

Може, й справді треба менше їсти….
I really need to eat less….

Виборчу систему справді треба міняти.
Rating system really must be changed.

На них справді треба покладатися.
You should really rely on them.

Ось цю назву справді треба змінити!
We really need to change the title of this thread!

Їй справді треба пити менше кави.
I really need to drink more coffee.

Систему справді треба міняти.
The system really needs to change.

Це справді треба було робити раніше.
I really should have done sooner.

І для цього справді треба показати характер.
To me that really shows character.

Це справді треба мати силу волі.
You have to really have willpower.

І нам із цим справді треба щось робити.
We really must do something about this.

Вам справді треба побачити той храм.
You really should see this temple.

За таку кар'єру справді треба схопитися зубами.
That's a career you can really sink your teeth into.

Адже й справді треба називати конкретних виробників.
But you really need to ask the producers.

Міністр відповів, що справді треба щось із цим робити.
He said they really have to do something about that.

Мені й справді треба носити дзвіночок на шиї, щоб ви чули, що я іду.
I really should wear a bell around my neck so you guys can hear me coming.

З одного боку, справді треба за все платити.
On the one hand, indeed, everything has to be paid for.

Сама Ісландія неймовірна, і її справді треба обійти ногами.
Iceland itself is incredible, and her really need to get around by foot.

Він вважав:«того, що справді треба знати, не навчить ніхто».
He said,"nothing that is worth knowing can be taught".

Я знаю, що важко відмовитися від таких речей, але, сподіваюся, ти можеш бути військовим, бо нам справді треба повернутися до файлу Пенске…".
I know it's hard to shrug off those kinds of things but I hope you can be a trooper because we really have to get back to the Penske file…”.

І якщо так, то мусимо поставити собі питання- і саме тому я виступаю на секції економіки- наприклад, якщо ми не робимо усе, нам справді треба почати питати себе, то які проблеми варто розв'язувати насамперед?
And if we do not, the question I think we need to ask ourselves-- and that's why it's on the economy session-- is to say, if we don't do all things, we really have to start asking ourselves, which ones should we solve first?