Що таке СПРАВЕДЛИВЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• fair decision
• just decision
• an equitable solution
• fair ruling
• a fair judgment

Приклади вживання Справедливе рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гадаю, це справедливе рішення.
I think it's a fair decision.

Сподіваюся, суд винесе справедливе рішення.
I hope the court will make a fair decision.

Наскільки це справедливе рішення по відношенню до палестинців?
What is a just solution for the Palestinian refugees?

Ми вдячні за справедливе рішення.
Thanks for the fair ruling.

Віряни сподіваються на справедливе рішення.
Parents are hoping for an equitable solution.

Ми переконані, що судом буде прийнято неупереджене та справедливе рішення.
We are convinced that the Tribunal will take an appropriate and fair decision.

Це було логічне і справедливе рішення.
It was a logical and reasonable decision.

Сподіваюся, що буде прийняте правильне і справедливе рішення.
I hope that they make the right and fair decision this time.

Ми приймемо будь-яке справедливе рішення суду.
We will take any fair decision of the court.

Тоді це буде гарантія для всіх, що буде справедливе рішення.
Then it will be a guarantee for everyone that it would issue fair rulings.

Ми впевнені в тому, що правоохоронні органи Румунії вирішать ситуацію та буде прийнято справедливе рішення.
We are sure that the Russian courts will make a fair decision.”.

Сподіваюся, що суд прийме справедливе рішення.
I hope the court will make a fair decision.

Я вірю в правосуддя і сподіваюся, що в моєму випадку воно прийме справедливе рішення".
I believe in justice and I hope that, also in this case, there is a just decision.

Сподіваємось, що суд винесе справедливе рішення.
I hope the court will make a fair decision.

Ми впевнені в тому, що правоохоронні органи Румунії вирішать ситуацію та буде прийнято справедливе рішення.
We are sure that the Romanian agencies will sort everything out and a fair decision will be taken.”.

А вони, сподіваємося, ухвалять справедливе рішення».
And we hope they will make the right choice.".

Він повідомив, що хоче повернутися додому до дружини і чотирьох дітей і сподівається, що суд ухвалить«справедливе рішення».
He said he wants to go home to his wife and four children, and hopes the court will make"a just decision.".

А вони, сподіваємося, ухвалять справедливе рішення».
Hopefully, they will make the right decision.”.

Як адвокати виступають за справедливе рішення, з приматом права на ефективний судовий захист всіх громадян.
As attorneys advocate for an equitable solution, with primacy of the right to effective judicial protection of all citizens.

Враховуючи всі тонкощі функціонування ринку електроенергії в Україні, ми готові у будь-якій ситуації запропонувати справедливе рішення.
Taking into consideration all peculiarities of Russian power market operation we are in a position to provide the fair decision in any case.

Ми глибоко вдячні президенту за його відважне і справедливе рішення визнати Єрусалим столицею Ізраїлю",- заявив голова ізраїльського уряду.
We are profoundly grateful for the president, for his courageous and just decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel,” Netanyahu said.

Коли Перу та Колумбія сперечалися щодо міста в верхів'ях річки Амазонки, Лестер очолив комітет, який знайшов справедливе рішення з цього питання.
When Peru and Colombia disputed over a town in the headwaters of the Amazon, Lester presided over the committee which found an equitable solution.

Ми глибоко вдячні президенту за його сміливе і справедливе рішення визнати Єрусалим столицею Ізраїлю і відкрити посольство США тут".
We're profoundly grateful for the president for his courageous and just decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel, and to prepare for the opening of a U.S. embassy here.”.

У нас немає сумніву, що Європейський суд з прав людини об'єктивно розгляне всі питання і, безумовно, винесе справедливе рішення щодо Юлії Тимошенко.
We have no doubt that the European Court of Human Rights will objectively examine all the issues, and will undoubtedly deliver a fair decision regarding Yulia Tymoshenko.

Експерти ЦППР сподіваються, що КСУ звільнить активістів від неконституційного зобов'язання та винесе справедливе рішення до 1 квітня 2019 року- кінцевого терміну подачі декларацій активістами за 2018 рік.
The CPLR experts hope that the CCU will release the activists from the unconstitutional obligation and adopt a fair decision by April 1, 2019- the deadline for the submission of declarations by activists for 2018.

Виступаючи 10 січня в останньому слові, Грозовський заявив, що, на його думку,"самої події злочину немає як такої" і що він розраховує на"людське розуміння і справедливе рішення".
Grozovsky said in his final statement on January 10"there was no event of a crime" and he was counting on"humane understanding and a fair decision.".

Теоретично МКС притягує винуватців найбільш кричущих звірств до відповідальності за їхні злочини, виносить справедливе рішення стосовно жертв і стримує майбутні зловживання.
Theoretically ICC prosecutes the perpetrators of the most fragrant atrocities for their crimes, makes fair solution toward the victims and constrain the future abuses.

І якщо Україна, виконавши рішення Європейського суду, залишила у минулому свої політичні фобії, то запитання щодо здатності ПАРЄ прийняти справедливе рішення залишаються.
If Ukraine, in implementing the decision of the European Court, has put aside its political phobia questions remain regarding the ability of PACE to make a just decision.

Ми глибоко вдячні президенту за його відважне і справедливе рішення визнати Єрусалим столицею Ізраїлю і підготувати до перенесення сюди посольства Сполучених Штатів",- сказав глава уряду в відеозверненні.
We're profoundly grateful to the President for his courageous and just decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel and to prepare for the opening of the U.S. embassy here,” the prime minister said in a televised statement.