Що таке СПРАВЕДЛИВІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• fair conditions
• fair terms
• just conditions

Приклади вживання Справедливі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки справедливі умови договору по відношенню до України?
How fair are terms of agreement for Ukraine?

Завдання держави- створити для цього сприятливі та справедливі умови.
And the task of the government is to provide favorable and fair conditions for them.

Є надія, що Австралія надасть більш відкриті і справедливі умови для китайських інвестицій.
We also hope that the Australian side will provide a more open and fairer environment for China's investment.

ЄС та Німеччина, за словами Меркель, повинні й далі підтримувати переговори із США про справедливі умови торгівлі.
The EU and Germany, said Angela Merkel, must negotiate with the USA about fair terms of trade.

Вимоги, що висуваються батьками повинні являти собою справедливі умови, що допомогли б розвинути у дитини силу волі.
The requirements put forward by parents should be fair conditions that would help develop a child's willpower.

Справжня багатосторонність повинна не цементувати право сильного, а створювати справедливі умови для всіх.
True multilateralism must not impose the law of the strong but needs to create fair conditions for everyone.

Дискусійна платформа: Ґендерна рівність в економіці: як створити справедливі умови для праці і професійного розвитку?
Discussion platform: Gender equality in economics: how to ensure fair conditions of labor and professional development?

Ми пропонуємо нашим співробітникам чіткі та справедливі умови зайнятості, надаємо ресурси для забезпечення їх постійного розвитку.
We offer our employees clear and fair terms of employment and provide resources to enable their continued development.

Регулярно проходячи аудит згідно з принципами BSCI, ми чітко і ясно виступаємо за справедливі умови праці та охорону праці.
Regularly perform an audit according to BSCI principles, we are stand for just conditions of work and job safety.

Романенко додав, що усім співробітникам будуть забезпечені справедливі умови звільнення та запропоновані наявні в групі можливості для працевлаштування.
Romanenko assured that all employees would be offered employment opportunities within the group or would be provided with fair conditions of dismissal.

Романенко запевнив, що всім співробітникам буде запропоновано наявні в групі можливості для працевлаштування або забезпечено справедливі умови звільнення.
Romanenko assured that all employees would be offered employment opportunities within the group or would be provided with fair conditions of dismissal.

Водночас, відновити справедливі умови оподаткування та добросовісної конкуренції в сільському господарстві можна завдяки скасуванню«соєво-ріпакових правок», як то було передбачено законопроектом №10027 або альтернативним №10027-1».
At the same time, it is possible to restore fair conditions of taxation and fair competition in agriculture through the abolition of“soy-rapeseed amendments”, as stipulated by bill№10027 or alternative№10027-1.

Романенко також зазначив, що всім співробітникам будуть запропоновані існуючі в Групі можливості для працевлаштування або забезпечені справедливі умови звільнення".
Romanenko assured that all employees would be offered employment opportunities within the group or would be provided with fair conditions of dismissal.

ПРАГНУЧИ створити розширений та надійний ринок для своїх товарів та встановити чіткі та взаємовигідні правила, враховуючи справедливі умови конкуренції, з метою сприяння передбачуваному середовищу для їх торгівлі;
CREATE an expanded and secure market for their goods and establish clear, transparent and mutually advantageous rules having due regard to fair conditions of competition in order to foster a predictable environment for their trade;

Статистика щодо частки працівників, яким нарахована зарплата менша від прожиткового мінімуму для працездатної особи, яскраво засвідчує, наскільки глибокою є проблема забезпечення права на справедливі умови праці.
The statistics on the percentage of those employed whose wages are lower than the minimum subsistence level clearly indicate the seriousness of the problem of ensuring people's right to just conditions of work.

Зміст цієї теореми полягає в тому, що в рамках ординалістського підходу не існує методу об'єднання індивідуальних вподобань для трьох чи більше альтернатив, який задовольняв би деякі повністю справедливі умови та завжди давав би логічно несуперечливий результат.
The bottom line of the theorem lies in an ordinal approach there is no method for combining individual preferences for three or more alternatives that would satisfy some fairly just conditions and always give a logically consistent result.

Навіть при наявності угоди, що містить арбітражне застереження, переговори або міжнародне посередництво може бути варто розглянути, якщо це не ясно, що протилежна сторона не бажає вести переговори край суперечці про справедливі умови або в дусі доброї волі.
Even in the presence of an agreement containing an arbitration clause, negotiations or international mediation may be worth considering unless it is clear that the opposing party is unwilling to negotiate an end to a dispute on fair terms or in good faith.

Право на працю і вільний вибір професійної діяльності в рамках загальної політики зайнятості, спрямованої крім іншого на забезпечення досить стабільного і по можливості високого рівня зайнятості; право на справедливі умови праці та винагороду, а також право на інформацію, консультацію і колективні переговори;
The right to employment and to the free choice of a professional activity in the framework of a general employment policy, aimed among others at ensuring a level of employment that is as stable and high as possible, the right to fair terms of employment and to fair remuneration, as well as the right to information, consultation and collective negotiation;

Зміст цієї теореми полягає в тому, що в рамках ординалістського підходу не існує методу об'єднання індивідуальних вподобань для трьох чи більше альтернатив, який задовольняв би деякі повністю справедливі умови та завжди давав би логічно несуперечливий результат.
The meaning of this theorem is that in the ordinal approach, there is no method of combining individual preferences for three or more alternatives that would satisfy some quite fair conditions and would always give a logically consistent result.

Марка дуже полірується дійсно і пропонують гравець солідних бонуси з справедливими умовами.
The brands are very polished indeed and offer players solid bonuses with fair terms.

(8) Рівні фінансові вимоги для кредитних установ є необхідними. для забез­печення однакової гарантії для вкладників та справедливих умов конкуренції між відповідними групами кредитних установ.
(9) Equivalent financial requirements for credit institutions are necessary to ensure similar safeguards for savers and fair conditions of competition between comparable groups of credit institutions.

Якщо спір не може бути вирішено на справедливих умовах, обидві сторони будуть чітко скоротити свої юридичні витрати різко.
If the dispute can be settled on fair terms, both parties will clearly reduce their legal expenditures dramatically.

Вплив на орендні відносини між рітейлерами та девелоперами для встановлення максимально прозорих і справедливих умов співпраці;
Influence on the rent relations between retailers and developers for establishment of the most transparent and fair conditions of cooperation;

Її основні цінності: Рівність, аби всі люди могли реалізувати свій потенціал на справедливих умовах;
It has the following core values: Equality, so that all individuals can realize their potential on fair terms;

Нафтогаз" наголошує, що його пріоритетом є створення в Україні ефективного і відкритого ринку газу з встановленням справедливих умов для всіх постачальників і споживачів природного газу.
Naftogaz's priority is to create an open and efficient natural gas market in Ukraine through establishment of fair conditions for all suppliers and consumers.

Від вантажного велосипеда, міського велосипеда, велосипедів BMX і гірських велосипедів- ви знайдете солідний асортимент високої якості при особливо справедливих умовах і коротких термінах доставки.
From the cargo bike, the city bike, BMX bikes and mountain bikes- you will find a solid range of high quality at particularly fair conditions and short delivery times.

Спілка прагне максимального зниження впливу держави на бізнес шляхом встановлення комфортних та справедливих умов для розвитку.
The Union aspires to have maximum decrease of influence of the state to business by creating comfortable and fair conditions for development.

Трамп пояснив введення мита бажанням США домогтися справедливих умов у взаємній торгівлі.
Trump explained the imposition of tariffs by the United States desire to achieve fair conditions in trade.

Створення справедливих умов конкуренції за контракти та збільшення потоку прямих іноземних інвестицій та фінансування розвитку в будівельну галузь країни.
Creation of fair conditions of competition for contracts and increase of foreign direct investments and financing development of construction sphere.

Давати зворотний зв'язок означає, в першу чергу, вислухати співрозмовника, який звернувся з предложеніямі- реагуючи на них, ви показуєте свою відкритість, крім того, це свідчить, що система повинна працювати на справедливих умовах.
But giving feedback means that firstly you are listening, can be approached with ideas and by responding you're demonstrating your openness; it also shows that the system is to be used on fair terms.