Приклади вживання Справжнього щастя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я хотіла справжнього щастя.
Це не шлях для досягнення справжнього щастя.
Але радості і справжнього щастя в такій сім'ї немає.
But joy and true happiness in a family is not.Ось таємниця справжнього щастя».
Here is the secret of true happiness.А де ж таки криється коріння справжнього щастя?
Where is the path of true happiness?Ось таємниця справжнього щастя».
This is the secret of authentic happiness.”.Тільки так ви зможете досягти справжнього щастя.
That's the only way they achieve true happiness.В цьому і є суть справжнього щастя.
This is the meaning of real happiness.Тільки так ви зможете досягти справжнього щастя.
This is the only way you can achieve true happiness.Бажаємо всім міцного здоров'я, справжнього щастя і гарного настрою.
We wish you all good health, true happiness, and a good mood.Український хюгге: особливий секрет справжнього щастя.
Ukrainian hygge: a special recipe of the true happiness.А це і є ключем до справжнього щастя.
Анн Понсар Жемелла бажає своєму чоловікові справжнього щастя.
Anne Pons Gemelle wishes her husband true happiness.".А це і є ключем до справжнього щастя.
This is the key to true happiness.У неї було багато романів, однак жоден з них не подарував їй справжнього щастя.
А це і є ключем до справжнього щастя.
And it is the key to true happiness.Читайте також: Науковці назвали три головні компоненти справжнього щастя.
Scientists have named the three main components of real happiness.Це не шлях для досягнення справжнього щастя.
Подаруйте миті справжнього щастя собі та своїм близьким- подаруйте ПОЛІТ!
Present the moments of true happiness to your beloved ones- grant them a FLIGHT!Це не шлях для досягнення справжнього щастя.
It is not the way to true happiness.Як тільки вони перестають чинити опір своїй любові, вони дізнаються справжнього щастя.
Every time they cease to resist his absolutely love, they see actual pleasure.До справжнього щастя веде лише та радість, що зростає в міру збільшення нашої пізнавальної сили.
To true happiness leads only to the joy that grows as our cognitive power increases.Людина в глибині душі прагне щастя, але справжнього щастя, яке вже ніхто не зможе у неї забрати.
Deep in his soul, man has a desire for Щоб досягти справжнього щастя, людям треба сповільнити гонитву за приємними відчуттями, а не прискорювати її.
To attain real happiness, humans need to slow down the pursuit of pleasant sensations, not accelerate it.Однак є приклади служіння і справжнього щастя жінки навіть без чоловіка- як, наприклад, мати Тереза.
However, there are examples of service and true happiness of a woman, even without a man- such as mother Teresa, for example.Щоб досягти справжнього щастя, людям треба сповільнити гонитву за приємними відчуттями, а не прискорювати її.
To attain real happiness, humans need to to slow down the pursuit of pleasant sensation- not accelerate it.Адже уві сні він може з'явитися в знак нездійсненних сподівань і великої радості,нових випробувань і справжнього щастя.
Indeed, in a dream he can appear as a sign of unfulfilled expectations and great joy,new trials and real happiness.Здатність бути самокритичним є невід'ємною передумовою справжнього щастя, вважає автор ідеї та сценарист серіалу«Чорнобиль» Крейг Мезін.
The ability to be self-critical is an inherent precondition for true happiness, believes the author of the idea and script for the successful Chernobyl TV series, Craig Mazin.Медитація-один з аспектів йоги-фокусує розум,приймаючи його від відволікаючих високо-матеріалістичного світу та провідні його до справжнього щастя.
Meditation-one of the aspects of Yoga- focuses the mind,taking it away from the distractions of the highly-materialistic world and leading it to genuine happiness.Лише коли ми ділимося теплом і любов'ю, відчуваємо справжню турботу про інших, іншими словами, проявляємо співчуття,ми знаходимо умови для справжнього щастя.
It is by giving warmth and affection, by having a 
