Що таке СПРАВЖНЬОЮ КАТАСТРОФОЮ Англійською - Англійська переклад

• a real catastrophe
• real disaster

Приклади вживання Справжньою катастрофою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це може обернутися справжньою катастрофою.
That can turn into a real disaster.

Це стане справжньою катастрофою для країни.
He would be a real disaster for the city.

А це може обернутися справжньою катастрофою.
This may turn into a real catastrophe.

Це стане справжньою катастрофою для країни.
And that will be a genuine disaster for the country.

Якщо вони псувалися, це було справжньою катастрофою.
If they lost it was a real downer.

А«ситуація Церкви є справжньою катастрофою, і теперішній Папа робить її у 10000 разів гіршою».
The situation in the Church is a real disaster, and Pope Francis is making it 10,000 times worse!".

Для деяких фермерів це виявилося справжньою катастрофою.
For many local farmers this is real disaster.

А«ситуація Церкви є справжньою катастрофою, і теперішній Папа робить її у 10000 разів гіршою».
The situation of the Church is a real disaster, and the present Pope is making it 10,000 times worse.”.

Для Левона цей турнір став справжньою катастрофою.
For Levon, this tournament will have been a real nightmare.

Даний задум, якби він був успішно втілено в життя, став би справжньою катастрофою для Червоної Армії, адже в Курському виступі знаходилося досить велика кількість військ.
This plan, if it were successfully implemented, would be a real catastrophe for the Red Army, because there was a very large number of troops in the Kursk salient.

Повторення в Україні успіху Польщі стало би справжньою катастрофою для Путіна.
A repetition of the Chinese events would be a true disaster in Poland.

Засудили до довічного позбавлення волі, що стало справжньою катастрофою не тільки для самого Річарда, але і для членів його сім'ї….
Was sentenced to life imprisonment, which was a real catastrophe not only for Richard himself but also for his family members.

Саме в цей момент корабель вдаряється об айсберг, щоб запобігти тому, що було б, без сумніву, справжньою катастрофою- а саме життю пари в Нью-Йорку.
At this moment the ship hits the iceberg, in order to prevent what would undoubtedly have been the true catastrophe, namely the couple's life in New York.

На думку Фелле ми живемо в останні часи, а«ситуація Церкви є справжньою катастрофою, і теперішній Папа робить її у 10000 разів гіршою».
Bishop Bernard Fellay warned on October 12,“The situation of the Church is a real disaster, and the present Pope is making it 10,000 times worse.”.

Мені неодноразово доводилось писати, що перехід на єдині стандарти навчання та складання іспитів за латышскому мови став для російських школярів справжньою катастрофою.
I have had to write that the transition to uniform standards of training and passing exams in the Latvian language became for Russian schoolchildren in a real disaster.

На думку Фелле ми живемо в останні часи, а«ситуація Церкви є справжньою катастрофою, і теперішній Папа робить її у 10000 разів гіршою».
This is the same man who said not long ago,“The situation in the Church is a real disaster, and the present pope is making it 10,000 times worse.”.

Те, що сталося було справжньою катастрофою, в результаті якої загинуло 12000 осіб і постраждало понад 100 000, що послугувало відправною точкою сучасного природоохоронного(екологічного) руху.
What happened was a real disaster, which killed 12,000 people and affected more than 100 000, which served as considered the starting point of the modern environmental(ecological) movement.

Вивчення слідів свинцю в багатовікових льодах Гренландії і Арктики дозволило вченим знайти нові підтвердження того, що середньовічна епідемія чуми стала справжньою катастрофою для економіки Європи.
The study of traces of lead in the centuries-old ice of Greenland and the Russian Arctic allowed scientists to find new evidence that the medieval plague epidemic was a real catastrophe for the European economy.

Для будь-якого представника сильної статі відсутність ерекції в той самий момент, коли вона потрібна найбільше, є самою справжньою катастрофою, причому, зауважте, практично катастрофою всесвітнього масштабу.
For any member of the stronger sex, the absence of an erection at the very moment when it is needed most is a real catastrophe, and, notice, a catastrophe of almost universal scale.

Опинившись в Лондоні Мілн був украй здивований і розчарований тим, що суспільство абсолютно не замислюється не тільки про наслідки руйнівної війни, що стала справжньою катастрофою для людства, але і про її повної безглуздості.
Caught in London, Milne was extremely surprised and disappointed that the society does not think at all about the consequences of the destructive war that has become a real catastrophe for humanity, but also its total meaninglessness.

Тут може бути справжня катастрофа».
That could be a real disaster.”.

Але в Йєллоустоні назріває справжня катастрофа.
But in Yellowstone a real catastrophe is brewing.

Саме тоді розпочнеться справжня катастрофа.
Then the real disaster will begin.

Характер справжніх катастроф.
Face of true disaster.

Саме тоді розпочнеться справжня катастрофа.
But this is when the true disaster begins.

Міф сьомий: Відмова- це справжня катастрофа.
Myth Seven: Refusal- this is a genuine catastrophe.

Адже на початку тридцятих в історії США вибухнула справжня катастрофа.
After first 30's in U.S. history broke out the real tragedy.

Саме в цей момент, трапляється справжня катастрофа- Кріс потрапляє в велику неприємність, яка обертається для всієї родини величезним курйозом.
It was at this moment, a real disaster happens- Chris gets into big trouble, which turns out to be a huge curiosity for the whole family.

Справжня катастрофа для бюджетного туриста полягає в тому, що в Стокгольмі практично немає дешевої вуличної їжі.
The real disaster for the low-budget traveller is that Stockholm does not have cheap street food.

Ці садові шкідники відчувають себе привільно і всього за один сезон влаштовують на грядках з посадками справжню катастрофу.
These garden pests feel at ease and in just one season they make a real catastrophe on the beds with plantings.