Що таке СПРАВЖНЮ ДЕМОКРАТІЮ Англійською - Англійська переклад

• genuine democracy
• true democracy
• a real democracy

Приклади вживання Справжню демократію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та насамперед, це світ, в якому ми зможемо уявити справжню демократію.
But above all else, it is a world in which we will be able to imagine an authentic democracy.

Цей рух виступає за справжню демократію і намагається практикувати пряму, горизонтальну демократію..
This movement called for genuine democracy and actually tried to practice forms of direct, horizontal democracy..

Тільки у налагодженні спільного діалогу з владою та громадою, учні зможуть навчитись будувати справжню демократію!
Only in establishing a joint dialogue with the government and society, students can learn to build a real democracy!

Справжню демократію, таким чином, можна досягти лише шляхом створення безкласового суспільства, поваливши, з допомогою насильства в разі необхідності, диктатуру капіталістів.
A real democracy can therefore be attained only by the establishment of a classless society, by overthrowing, if necessary violently, the capitalist dictatorship.

Вони передали владу Національній Асамблеї та Хуану Гуайдо, таким чином, який зрештою поверне справжню демократію та процвітання Венесуелі".
They gave power to the National Assembly, now Juan Guaido, in a way that will ultimately deliver true democracy and prosperity back to Venezuela.

У 2008 році життя країни-аспіранта(як це зараз модно називати) було порівняно простим і легким: роби«домашнє завдання»- тобто перетворюй країну на справжню демократію;
In 2008, the life of the aspirant country(as it is now fashionable to call) was compare simple and easy: to do a“homework”- it means, turn the country into a true democracy;

В основну задачу даного відділення входила не боротьба за справжню демократію в Росії і навіть не захист мігрантів з Середньої Азії та Кавказу від проявів расизму та ксенофобії з боку скінхедів.
The main task of this section was not to fight for a genuine democracy in Russia, or to defend migrants from the Caucasus and Central Asia against racist and xenophobic attacks by skinheads.

І Заїм пообіцяв американцям, що він кине всіх корумпованих політиків до в'язниці, реформує країну, визнає нову державу Ізраїль, і після цього запровадить справжню демократію.
And Za'im promised the Americans he would throw all the corrupt politicians in jail, reform the country, recognise the new state of Israel, and then bring in proper democracy.

Глава УГКЦ:«Порожні обіцянки політиків на руку нашому ворогу» Сьогодні Україна бореться за свободу, незалежність, справжню демократію і проти всього того, що приходить до нас з боку Росії.
The Head of the UGCC: Empty promises of politicians play into the hands of our enemies Today, Ukraine is struggling for freedom, independence, genuine democracy and against all that comes from Russia.

Також Самуель сказав, що він вважає, що уряд Соціалістичної партії перебуває на службі диктаторської фінансової олігархії, саме тому за його словами:«Народ повинен встати і боротися за справжню демократію.
He said that he considered that the PS government was in the service of a dictatorial financial oligarchy, declaring,“The people must rise up and struggle for a true democracy.

Мітингувальники та їх лідери заявили, що сподіваються використати річницю виходу з Британії, щоб висловити свою відразу до відмови Пекіну надати їм справжню демократію та передбачувані автономією свободи.
The demonstrators and their leaders said they hoped to use the anniversary of Britain's departure to voice their disgust at Beijing's refusal to grant them genuine democracy and its alleged erosion of their autonomy and freedoms.

Тому недивно, що боротьба за справжню демократію містить в собі дуже важливу складову- повну рівноправність жінок аж до паритету з чоловіками в урядах, парламентах і в усіх інститутах держави, що забезпечують соціальну справедливість і стабільність у суспільстві.
It is therefore not surprising that the struggle for genuine democracy involves a very important component- the full equality of women up to parity with men in government, parliament and all state institutions to ensure social justice and social stability.

У цьому відношенні Асамблея повторює, що чинна з 1996 року Конституція є головним внутрішнім правовим інструментом, на підставі якого країна може розбудовувати справжню демократію, та наполягає на суворому дотриманні її положень, зокрема в частині внесення змін до Конституції, якими не були б їхня необхідність та доречність.
In this respect, the Assembly reiterates that the current Constitution in force since 1996 constitutes the main domestic legal instrument on the basis of which the country can develop a genuine democracy and insists on strict respect of its provisions, in particular as regards amendments to the Constitution, whatever their necessity and appropriateness.

Справжня демократія може існувати лише в спільноті політично рівноправних і вільних суб'єктів.
True democracy can only exist in a community of politically equal and free subjects.

Справжня демократія, реальна свобода потребує важкої праці.
True democracy- real freedom- is hard work.

Без таких ЗМІ справжньої демократії не буває.
Without such organizations, there is no real democracy.

У будь-якій справжній демократії, свобода- це початок, а не кінець.
In any true democracy, freedom is the beginning, not the end.

Справжня демократія потребує рівноправної участі жінок і чоловіків у суспільному житті.
Genuine democracy requires the equal participation of women and men in society;

Немає справжньої демократії там, де хтось контролює людські почуття й думки.
There is no real democracy if someone is controlling people's feelings and thoughts.

Іншими словами, справжня демократія, справжня свобода- це тяжка праця.
In other words, true democracy- real freedom- is hard work.

Єдина справжня демократія- це пряма демократія..
The only genuine democracy that exists is direct democracy..

Новий проект для нашої країни спрямований на встановлення справжньої демократії.
Our new national project seeks an authentic democracy.

Єдина справжня демократія- це пряма демократія..
The only real democracy is direct democracy..

Новий проект для нашої країни спрямований на встановлення справжньої демократії.
Our new national project will seek to establish an authentic democracy.

Єдина справжня демократія- це пряма демократія..
But I do believe that the only real democracy is direct democracy..

Журналістська практика в справжній демократії має кілька особливостей.
The practice of journalism in a genuine democracy has a number of implications.

Замість поверхневої роботи, справжня демократія досягається за допомогою переговорів.
Instead a superficial one, the true democracy is achieved through conversations.

Стабільність без справжньої демократії- це ілюзія”.
Stability without real democracy is a mere illusion.".

Сьогодні я хочу показати вам економічний процес при справжній демократії.
Tonight, here, I want to present to you an economic case for an authentic democracy.