Приклади вживання Справжня сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, як справжня сім'я.
Тільки так ми знаємо, що ми справжня сім'я".
That's how you know you're true family.”.Так, як справжня сім'я.
Like in a real family.Тільки так ми знаємо, що ми справжня сім'я".
So I would say we're really are a family.”.Колектив як справжня сім'я.
Exactly like a real family.Справжня сім'я може бути побудована тільки на любові.
A true home can only be based on love.Ми грали як справжня сім'я.
They acted like a real family.Тільки так ми знаємо, що ми справжня сім'я".
This Але ми не справжня сім'я!
But we're not even a real family,!Бути справжня сім'я і бути зразком для наслідування для мого сина".
Be a real family and be a role model for my son.”.Ми грали, як справжня сім'я".
We bonded like a real family.”.Саме тому ми можемо бути впевнені в тому, що ми тут справжня сім'я».
This Ми грали, як справжня сім'я".
We actually were like a real family.".Бо лиш справжня сім'я- це спільний знаменник для слова“любов”.
Because only a true family is a common denominator for the word“love”.Ви любите допомагати іншим і намагаєтеся внести позитивні зміни в життя інших людей,але ви не зовсім впевнені- що таке справжня сім'я.
You love to help others and try to make positive changes in other people's lives,but you are not quite sure what a real family is.Ось це- справжня сім'я, правильна сім'я, справжня сім'я.
This is what it is really about, it is a За роки навчання стає зрозуміло, що ОНУ- це не просто сукупність співробітників,викладачів і студентів, це справжня сім'я.
For years of training it becomes clear that ONU Справжня сім'я є малою Церквою, де батька, матір і дітей об'єднує Бог.
True family is a small Church, where father, mother and children are united by God.Згодом герой серіалу усвідомлює, що таке справжня сім'я, і навіть знаходить любов, але минуле не дає розслабитися ні на хвилину, погрожуючи знищити все його нове життя.
Over time, the hero of the series realizes what a real family is, and even gains love, but the past does not relax for a minute, threatening to destroy his whole new life.І це справжня сім'я, що складається не тільки з музикантів і друзів всіх починань Сергія, але і численних фанатів по всьому світу.
And it's a real family consisting of musicians and friends all endeavors of Sergei, but many fans around the world.Через 25 років він вирішує знайти свою справжню сім'ю.
After 25 years, he sets out to find his real family.Через 25 років він повернеться, щоб спробувати розшукати свою справжню сім'ю.
After 25 years, he sets out to find his real family.Саме тут Фішер прийняв тверде рішення знайти свою справжню сім'ю.
It was there Fisher decided to find his true family members.Я- за міцну, справжню сім'ю.
I want a strong and a real family.А коли він стає дорослим, то вирішує знайти свою справжню сім'ю.
When he becomes an adult he wants to find his real father.Через 25 років він вирішує знайти свою справжню сім'ю.
Years later, he decides to find his original family.Зв'язок, що об'єднує вашу справжню сім'ю,- це не кров, а взаємна повага і радість".
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.“.Зв'язок, що об'єднує вашу справжню сім'ю,- це не кров, а взаємна повага і радість".
The bond that unites your authentic family is not blood, but mutual respect and joy.”.Дія серіалу«Джекілл і Хайд» розгортається в Лондоні 1930-х років, де Роберт Джекілл, вихований на Цейлоні прийомними батьками,намагається дізнатися правду про свою справжню сім'ю і зрозуміти причину своїх дивних«нападів», від яких його рятують тільки медикаменти.
Action series«Jekyll and Hyde» is set in London of the 1930s, where Robert Jekyll, educated in Ceylon by adopted parents,is trying to find out the truth about his real family and understand the reason for his strange«attacks» from which his only saving is medicine.
