Що таке СПРАВЖНЯ УГОДА Англійською - Англійська переклад

• this agreement
• is the real deal
• a genuine bargain

Приклади вживання Справжня угода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Д-р Вуд- справжня угода.
Wood is the real deal.

Справжня угода з Росією- Москва керує війною на Донбасі із самого початку.
A genuine bargain with Russia: Moscow has orchestrated the war in the Donbas since its outset.

Отже, OSR- справжня угода.
So, the OSR is a real bargain.

Щоправда, якщо ви хочете внести зміни у свою подорож по бодібілдингу, це справжня угода.
Truthfully, if you want to make a change in your bodybuilding journey, this is the real deal.

Потрібна справжня угода з Росією.
We need a true partnership with Russia.

Отже, ми будемо просто сидіти і чекати, щоб ціни на будинок зросли, тому, що це не була справжня угода.
So we're just going to sit tight and wait for our housing prices to go up because this wasn't a real transaction.

Справжня Угода набуває чинності з моменту його акцепту(прийняття) Замовником і діє до виконання всіх своїх зобов'язань сторонами.
This Agreement comes into force from the moment of its acceptance(adoption) by the Customer and is valid until the parties fulfill all their obligations.

Справжня Угода з Додатками і Політика конфіденційності складають цілі і неподільні умови і домовленості між вами і EXBASE.
This Agreement, the Privacy Policy, E-Sign Consent, and Appendices incorporated by reference herein comprise the entire understanding and agreement between you and EXBASE.

Справжня угода: Це було чіткою таємницею до тих пір, поки обкладинка книги випадково не видала її, тому Лукасфільм зробив це офіційним: Клін Антильські острови, невідомий справжній герой Повстання, знову в Опір Відроджений роман, який виступає прелюдією до Підйом Скайуокера.
The real deal: It was a closely held secret right up until a book cover accidentally gave it away, so Lucasfilm made it official: Wedge Antilles, the unsung true hero of the Rebellion, is back in the Resistance Reborn novel that acts as a prelude to The Rise of Skywalker.

Справжня угода: З майбутнім о Зоряні війни на великому екрані в смуті, тиск на маленький екран Зоряні війни доставити, що може пояснити, чому: a Нью-Йорк Таймс історія на Disney+ відкинула цю дивовижну інформацію за пару тижнів до дебюту шоу на потоковому сервісі.
The real deal: With the future of Star Wars on the big screen in turmoil, the pressure is on for small-screen Star Wars to deliver, which might explain why a New York Times story on Disney+ dropped this surprising piece of information a couple of weeks before the show debuted on the streaming service.

Справжня Угода здійснена в електронній формі і містить усі істотні умови, акцепт(прийняття) яких надає Угоді обов'язкову юридичну силу у відповідності чинним законодавством України, що є рівносильним договору, укладеного у письмовій формі без підписання сторонами і без зазначення особи, що вчинила акцепт(прийняття) Угоди.
This Agreement is made in electronic form and contains all essential conditions, acceptance(adoption) of which gives the Agreement binding legal force in accordance with the current legislation of Ukraine, which is equivalent to an agreement concluded in writing without signing by the parties and without specifying the person who made the acceptance(adoption) of the Agreement.

Це може стати справжньою угодою для людей, які переймаються цією класичною грою.
That could be a real bargain for people who obsess over this classic game.

Справжні Угода, а також інформація про товар, представлена на Сайті, є публічною офертою.
This agreement, as well as Goods information presented on the Website, is public offer.

Замовник доручає, а Виконавець приймає на себе зобов'язання по наданню Послуг Замовнику відповідно до Замовлення на умовах Справжньої Угоди.
The Customer assigns, and the Contractor undertakes to provide Services to the Customer in accordance with the Order under the terms of this Agreement.

Отже, якщо ми визнаємо, що цей телефон є справжньою угодою, про що вона розповідає про Pixel 3 XL?
So, if we accept that this phone is the real deal, what does it tell us about the Pixel 3 XL?

Тим не менш, дослідник з безпеки Джонатан Левін підтверджує, що код є справжньою угодою, оскільки він відповідає деяким коду iBoot, який він сам реконструював.
However, security researcher Jonathan Levin confirms the code is the real deal as it matches some iBoot code he himself has reverse engineered.

Навіть великі продавці, як Amazon, іноді обдурюють підроблені товари, але вбудований комп'ютер може допомогти ідентифікувати справжню угоду.
Even big retailers like Amazon are sometimes fooled by counterfeit items, but an embedded computer could help identify the real deal.

Справжні Угода, а також інформація про товар, представлена на Сайті, є публічною офертою.
The present Agreement, and also the information on the goods presented on the Website are public offer.

У нас є тисячі оглядів продуктів, розроблених, щоб допомогти відокремити справжні угоди від сумнівних знижок.
We have thousands of product reviews designed to help separate the genuine bargains from dubious discounts.

Ми або робимо укладемо справжню угоду з Китаєм, або не укладаємо ніякої угоди, і в останньому випадку ми введемо масштабні імпортні мита на китайські товари, які поставляються в США.
We are either going to have a real deal with China, or no deal at all- at which point we will be charging major tariffs against Chinese product being shipped into the United States.".

Я сприймаю свою щотижневу порцію рамена дуже серйозно, і, хоча я знаю, що це ніколи не буде близько до справжньої угоди, я все ще насолоджуюся цим і відчуваю себе японцем, коли їмо.
I take my weekly portion of ramen very seriously and, even though I know it's never going to be even close to the real deal, I'm still enjoying it and feel like a Japanese while eating it.

У цьому випадку така реєстрація вважається закінченою в момент надання Користувачеві додаткового функціоналу Сервісу, з урахуванням положень п. 5. 2. справжньої угоди.
In this case, such registration is considered completed at the moment of providing the User with additional functionality of the Service, subject to the provisions of clause 5.2. of the actual Agreement.

У справжній Угоді, використовуються наступні терміни і визначення.
This Agreement includes the following terms and definitions.

Своєчасно узгодити Замовлення і оплатити Послуги в порядку і на умовах справжньої Угоди.
Timely coordinate the Order and pay for the Services in the manner and on the terms of this Agreement.

Користувач підтверджує, що ознайомлений з усіма пунктами справжньої Угоди і безумовно приймає їх.
The user confirms that he is familiar with all the clauses of this Agreement and accepts them unconditionally.

У разі порушення Виконавцем умов справжньої Угоди, Виконавець гарантує повне повернення коштів Замовнику.
If the Contractor violates the terms of this Agreement, the Contractor guarantees a full refund to the Customer.

При порушенні однієї зі сторін умов справжньої Угоди інша сторона має право на одностороннє розірвання Угоди, попередньо повідомивши про це іншу сторону.
If one of the parties violates the terms of this Agreement, the other party has the right to unilaterally terminate the Agreement by notifying the other party in advance.

Під форс-мажорними обставинами маються на увазі такі явища, які знаходяться поза контролем сторін і в разі яких виконання зобов'язань справжньої Угоди стає неможливим.
A force majeure means such events that are beyond the control of the parties and in the case of which the fulfillment of the obligations of this Agreement becomes impossible.

У разі встановлення сторонами недоцільності або неможливості подальшого надання Послуг або встановлення неминучості отримання негативного результату, зацікавлена сторона вносить пропозицію про дострокове розірвання справжньої Угоди.
If the parties determine that it is impractical or impossible to continue providing Services or that a negative result is unavoidable, the interested party shall submit a proposal for early termination of this Agreement.

Будь-які зміни до справжньої Угоди вступають негайно після їх розміщення на даній сторінці і застосовуються до всіх замовлень Послуг Виконавця досконалим після вступу в силу зазначених змін.
Any changes to this Agreement come into effect immediately after they are posted on this page and apply to all orders of the Contractor's Services made after the entry into force of these changes.