Що таке СПРАВЖНІЙ ФУРОР Англійською - Англійська переклад

• real sensation
• real furor

Приклади вживання Справжній фурор Українська мовою та їх переклад на Англійською

І икали справжній фурор.
And made a real sensation.

Причому кожен її вихід виробляє справжній фурор.
And each of its output produces a real sensation.

У ті часи це був справжній фурор в області медицини.
In those days it was a real sensation in the field of medicine.

Вихід«Окулус Ріфт» викликав справжній фурор.
The output of the Oculus Rift produced a real sensation.

Він викликав справжній фурор серед відвідувачів галереї.
It caused a real sensation among the visitors of the gallery.

Магічна чашка-хамелеон викличе справжній фурор.
A magic cup-chameleon will make you really surprised.

Цей балет справив справжній фурор і став візитною карткою нашої країни.
The ballet made a splash and became the visiting card of our country.

Дебют Ларі Бьорда в NBA у 1979 році спричинив справжній фурор.
The debut of Larry Bird in the NBA in 1979 made a real sensation.

Автомобильчик зробив справжній фурор на всіх виставках, де його представляли.
The car made a real sensation at all the exhibitions where it was presented.

Знімки, на яких принц відображений голяка, викликали справжній фурор.
Pictures on which the prince is captured naked, made a real sensation.

KEN HENSLEY у складі URIAH HEEP викликав справжній фурор на світовій музичній сцені.
KEN HENSLEY in the composition of URIAH HEEP made a real sensation on the world music scene.

Програвач був створений на початку 1980-х і викликав справжній фурор.
The player was created in the early 1980s and created a real sensation.

Справжній фурор в світі меблів справили крісла для годуючих мам з хитним механізмом.
Real furor in the world of furniture made chairs for nursing mothers with swinging mechanism.

Портрети і фотографії, зроблені Річардом Аведоном виробили в суспільстві справжній фурор.
Portraits and photographs taken by Richard Avedon made a splash in the community.

Поява лаків з магнітними пігментами справила справжній фурор в нігтьової індустрії.
The appearance of varnishes with magnetic pigments created a real sensation in the nail industry.

Однак британський кіноактор влаштував справжній фурор на зйомках серіалу"Новий Папа"(The New Pope) у Венеції.
However, the British actor made a real splash in the filming of the series“New Dad”(The New Pope) in Venice.

BRUTTO всього два роки, але за цей час панк-рок-революціонери спричинили справжній фурор у світі.
Group BRUTTO only two years, but during this time the punk rock revolutionaries have made a real sensation in the world.

Шеф повар Сальваторе створив справжній фурор в кулінарії, коли в італійську страву поклав вишню, вимачану в малиновому лікйорі.
Chief chef Salvatore's produced a real furor in cooking, when the Italian dish put cherry soaked in raspberry vodka.

Справжній фурор викликав кліп легендарної британської групи Pink Floyd на інструментальну композицію Marooned, знятий в тому числі в покинутій Прип'яті.
The real sensation produced a clip of the legendary British band Pink Floyd on the instrumental composition Marooned, shot in abandoned Pripyat.

Ця знахідка викликала справжній фурор серед археологів та офіційно вважалася найвищою мумією в світі серед всіх знайдених.
This discovery caused a real stir among archaeologists and was officially considered the mummy in the world among all found.

Коли Тао виповнилося 87, вона вирішила зайнятися танцями, а не так давно разом зі своїм партнером викликала справжній фурор на шоу«America's Got Talent».
When Tao turned 87, she decided to dance, and not so long ago together with her partner made a real sensation on the show"America's Got Talent".

Якщо раніше вони виробляли справжній фурор, то тепер поява на столі японських суші або корейських салатів- явище цілком звичайне.
If before they produced a real sensation, now the appearance on the table of Japanese sushi or Korean salads- a phenomenon quite common.

Коли в 2012 році в одній з печер, де зупинялася денисівська людина, були знайдені останки древньої дівчинки-підлітка, у вченому світі стався справжній фурор.
When in 2012 in one of the caves, whereDenisov's man stopped, the remains of an ancient teenage girl were found, a real sensation occurred in the scientific world.

Їхній винахід створив справжній фурор на краудфандинговій платформі та зібрав інвестицій на понад$ 377 000 з$ 15 000 заявлених на старті.
Their invention created a real furor on the crowdfunding platform and raised more than$ 377,000 in investments from the$ 15,000 announced at the start.

Коли в 2012 році в одній з печер, де зупинялася денисівська людина, були знайдені останки древньої дівчинки-підлітка, у вченому світі стався справжній фурор.
In 2012, when in one of the caves where Denisovskoe man, were found the remains of an ancient teenage girls, in the academic world there was a real furor.

Коли в 2016 році вчені відкрили систему з трьох планет в сузір'ї Водолія, в науковому світі стався справжній фурор, адже всі відкриті об'єкти своїми розмірами були дуже схожі на Землю.
When in 2016, scientists discovered a system of three planets in the constellation of Aquarius, in the scientific world there was a real furor, because all open objects its size was very similar to Earth.

Незважаючи на значні відмінності від інших ароматів, даний з недавніх пір став вважатися виключно класикою, хоча в самого початку викликав справжній фурор.
Despite the significant differences from the rest of the flavors, this recently began to be considered an exceptionally classic, although at the very beginning it produced a real sensation.

Серед головних спікерів конференції був Голова Правління Конкорд банку Задоя Юрій Анатолійович, чия доповідь про переваги Аpple pay aquiring викликала справжній фурор серед гостей заходу.
Among the main speakers of the conference was Chairman of the Board of Concord Bank Zadoya Yury Anatolyevich, whose report on the benefits of Apple Pay aquiring caused a real sensation among the guests of the event.