Приклади вживання Справжній інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справжній інтерес до науки.
Show genuine interest in science.У вас є справжній інтерес до людей?
Are you really interested in people?Я гадав, що у кредиторів був справжній інтерес, щоб знайти спільну мову.
I was imagining that there was a genuine interest on the side of the creditors to find common ground.У вас є справжній інтерес до людей?
Do you have a genuine interest in people?Справжній інтерес до"минуле", людей і спогадів, є попередньою умовою для цієї програми.
A genuine interest in the‘past', people, and memories, is a pre-requisite for this program.-.Експозиція викликала справжній інтерес як у досвідчених, так і юних авіаторів.
The exposition aroused genuine interest among both experienced and novice aviators.Однак його справжній інтерес полягає в тому, щоб розшифрувати те, що ми називаємо"свідомість".
However, his real interest is to decipher what we call"consciousness".Якщо ви прагнете вести активний і здоровий спосіб життя,даний захід викличе справжній інтерес.
If you aspire to lead an active and healthy lifestyle,the event will cause real interest.Справжній інтерес проявляється, коли рука, перебуваючи під щокою, що не служить опорою для голови.
The real interest is shown when the hand, being under the cheek, does not serve as a support for the head.Якщо ж хто- то викликав справжній інтерес, то існує можливість усамітнення в приватному відео- чаті Heytnrb.
If someone aroused real interest, then there is the possibility of privacy in a private video chat Heytnrb.Він також грає велику роль в процесі прийому до коледжу,показуючи студентам інтелектуальний потенціал і справжній інтерес до навчання.
It also plays a large part in the college admissions process,showing students' intellectual capacity and genuine interest in learning.Ви маєте справжній інтерес до міжсекторальних та міждисциплінарних підходів до проблем конфлікту та миру;
You have a genuine interest in transsectoral and interdisciplinary approaches to the problems of conflict and peace;І до цього я б сказав: виявляючи справжній інтерес до іншої людини, можна сказати більше про вас, ніж говорити про себе.
And to that I would say-- showing genuine interest in another person can say more about you than talking about yourself could.Хіба справжній інтерес усіх націй(можемо ми запитати цих політичних проектів) полягає в тому, щоб культивувати саме цей доброзичливий і філософський дух?
Is it not(we may ask these political soothsayers) the true interest of all nations to foster the same benevolent and philosophical spirit?Якщо клієнт відчуває, що соціальний працівник проявляє справжній інтерес до проблеми, то відносини співпраці стають ще більш результативними.
If the client feels that the social worker shows a genuine interest in the problem, then the cooperation relations become even more effective.Київ теж повинен мати справжній інтерес у прогресі",- заявив Курц в інтерв'ю німецькому виданню Rheinische Post, передає DW.
Kiev should also have a real interest in progress,” said Kurz in an interview with German newspaper Rheinische Post, reports DW.Істина полягає в тому, що ми дуже добре говоримопро себе, але якщо хочемо будувати відносини, то повинні мати справжній інтерес до іншої людини.
The truth is we're very good at talking about ourselves,but if we want to build relationships we need to have a genuine interest in the other person.Таким чином, видно, що справжній інтерес слаборозвинених країн не полягає ані в продовженні, ані в загостренні цієї холодної війни.
So we see that the true interests of underdeveloped countries do not lie in the protraction nor in the accentuation of this cold war.Головною нагородою для команди«Анімаграда» стала жива і дуже тепла реакція на представлені матеріали,безліч питань і справжній інтерес, який викликала принцеса Мила у наймолодшої аудиторії.
The main award for Animagrad team was an energetic and very warm reaction to all presented materials,a wealth of questions and genuine interest spurred by princess Mila among the youngest audience.Хіба справжній інтерес усіх націй(можемо ми запитати цих політичних проектів) полягає в тому, щоб культивувати саме цей доброзичливий і філософський дух?
Is it not16(we may ask these projectors in politics)17 the true interest of all nations to cultivate the same benevolent and philosophic spirit?Це допомогло мені вивчити мої пристрасті і знайти свій справжній інтерес у галузі дизайну, мати чітке уявлення про ступінь спеціалізації та кар'єрного шляху, яким я хочу слідувати.
It has helped me to explore my passions and find my true interest in the field of design, to have a clear idea of the degree specialization and career path I want to follow.Хіба справжній інтерес усіх націй(можемо ми запитати цих політичних проектів) полягає в тому, щоб культивувати саме цей доброзичливий і філософський дух?
We may ask these projectors in politics, whether it is not the true interest of all nations to cultivate the same benevolent and philosophic spirit?Наша програма призначена для задоволення потреб фахівців охорони здоров'я, які бажають розширити свої знання з метою збільшення їх клієнтів, акупунктуристів з інших провінцій та країн, які бажають продовжувати навчання в Альберті, та людей, які є абсолютно новими в цій галузі,але мають справжній інтерес до акупунктури.
Our program is designed to meet the needs of healthcare professionals who wish to broaden their knowledge in order to increase their clientele, TCM practitioners from other provinces and countries who wish to further their studies in BC and individuals who are completely new to the field,but have a genuine interest in TCM herbs.Справжній інтерес до мистецтва серед громадян країни почався у 19 столітті картинами Люксембурга та околиць після того, як країна стала великим герцогством у 1815 році.
Real interest in art among the country's own citizens began in the 19th century with paintings of Luxembourg and the surroundings after the country became a grand duchy in 1815.Приємно було бачити щиру зацікавленість та справжній інтерес до монографії зі сторони Маріо, якому Ілля Юрійович презентував свою монографію а також почути його щире«Thank you very much» після прослуханої ним лекції Іллі Юрійовича, адже Ілля Юрійович- людина з величезним досвідом роботи саме в пластичній хірургії обличчя, а також незвичайною щирою харизмою.
It was pleasant to see sincere Справжній інтерес до Росії виявився у Франції лише після публікації в 1607 році праці Жака Маржерета«Стан Російської держави та Великого князівства Московського», дані якого використовував у«Історії мого часу»(1620) відомий історик Жак Огюст де Ту(1553- 1617).
Real interest in Russia appeared in France only after the publication in 1607 of the work of Huguenot mercenary Jacques Margeret"The State of the Russian State and the Grand Duchy of Moscow", which information was used in the"History of his time"(1620) by the famous historian Jacques Augus de Tu(1553- 1617).Якщо Росія буде дотримуватися такоїпозиції, це буде означати, що у Кремля немає справжнього інтересу до миру, але він намагається заморозити конфлікт під віддаленим контролем.
Should Russia stick with this position,it would mean that the Kremlin has no genuine interest in peace, but is trying to freeze the conflict under remote control.Ми створюємо унікальну атмосферу співробітництва, взаємної підтримки і справжнього інтересу в досягненні успіхів один одного.
Creating an atmosphere of collaboration, mutual support and genuine interest in each other's success.
