Що таке СПРАВЖНІ ВИБОРИ Англійською - Англійська переклад

• real elections
• genuine elections
• real choices
• real election

Приклади вживання Справжні вибори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не є справжні вибори.
These aren't real choices.

Але це мають бути справжні вибори.
But let them be real options.

Це не є справжні вибори.
They aren't real elections.

Але це мають бути справжні вибори.
And they should be real choices.

Це не є справжні вибори.
That's not a real election.

Але це мають бути справжні вибори.
These should be genuine options.

Це не є справжні вибори.
This is not a real election.

Справжні вибори націлені на довготермінові цілі розвитку, які є основою належного урядування.
Genuine elections contribute to longer-term development goals, laying the foundation for responsive governance.

Це не є справжні вибори.
These are not real elections.

Нам своє робити: реальна безпека під контролем ОБСЄ та миротворців, звільнення наших хлопців та справжні вибори, організовані Україною та міжнародним співтовариством- це шлях до миру.
According to the minister,"real security under the OSCE and peacekeepers' control, liberation of our men, and real elections organized by Ukraine and the international community is the way to peace.".

Це не є справжні вибори.
These are not true elections.

Нам своє робити: реальна безпека під контролем ОБСЄ та миротворців, звільнення наших хлопців та справжні вибори, організовані Україною та міжнародним співтовариством- це шлях до миру.
And we have to deal with our own problems: real security under the control of the OSCE and peacekeepers, the release of our captives and the real elections organized by Ukraine and the international community.

Нам потрібні справжні вибори- чесні та вільні",- сказав Клімкін.
We need real elections- fair and free," said Klimkin.

У нас будуть справжні вибори.
We're going to have real choice.

Факт: Президента України П. Порошенка було обрано 25 травня очевидною більшістю голосів у ході виборів, які ОБСЄ охарактеризувала(текст звіту див. тут) як демонстрацію"рішучого наміру влади провести справжні вибори, у відповідності до своїх міжнародних зобов'язань та з повагою до основоположних свобод громадян".
Fact: Ukraine's President Poroshenko was elected on 25 May with a clear majority in a vote which the OSCE characterized(report here) as showing the“clear resolve of the authorities to hold what was a genuine election largely in line with international commitments and with a respect for fundamental freedoms.”.

У нас будуть справжні вибори.
Then we will have a real election.

Президентські вибори характеризувалися високою явкою і чіткою рішучістю з боку влади провести справжні вибори у відповідності до міжнародних зобов'язань і поваги до основоположних свобод, незважаючи на вороже оточення та загрозу безпеці в двох східних регіонах країни.
The presidential election was characterized by high turnout and a clear resolve by the authorities to hold what was a genuine election largely in line with international commitments and respecting fundamental freedoms, despite the hostile security environment in two eastern regions of the country.

Тепер будуть справжні вибори.
There would be real elections now.

Враховуючи те, що Російська Федерація продовжує контролювати ці території, справжні вибори є неможливими і грубо порушують зобов'язання Росії за Мінськими угодами.
Given the continued control of these territories by the Russian Federation, genuine elections are inconceivable, and grossly contravene Russia's commitments under the Minsk.

Відзначимо, що Україна, друга(після США) країна в світі, де пройшли справжні вибори в Конгрес, а не були поділені місця шляхом стандартних«договорняків».
Note that Ukraine, the second(after the United States) country in the world where the real congressional elections were held, and the seats were not divided by standard“agreements”.

Опозиціонери вимагали справжніх виборів до парламенту.
Workers demanded genuine elections to this body.

Він хоче справжніх виборів.
They want real choices.

Усе майже як у справжніх виборах.
Just like in a real election.

Демократія вимагає більше ніж виборів, без проведення справжніх виборів демократія неможлива в жодній країні.
Democracy requires more than elections, but a country cannot be a democracy without holding genuine elections.

І кожна країна повинна поважати право своїх громадян брати участь в управлінні країною безпосередньо або через обраних на справжніх виборах представників.
And every country must respect the right of its citizens to participate in governing the country either directly or through elected representatives in genuine elections.

Держави-учасниці заявляють, що воля народу, виявлена вільно і чесно у ході періодичних і справжніх виборів, є основою влади та законності будь-якого уряду.
The participating States declare that the will of the people, freely and fairly expressed through periodic and genuine elections, is the basis of the authority and legitimacy of all government.

За даними Громадянської мережі«Опора», чергові вибори Президента України 31 березня 2019 року відбулися в конкурентних умовах та із дотриманням базових стандартів справжніх виборів, а випадки порушення національного законодавства не стали критичною перешкодою для реалізації громадянами свого права обирати й бути обраними.
According to the“Opora” Civic Network data, the regular presidential elections on March 31, 2019 took place under competitive conditions and in compliance with basic standards of genuine election, while instances of violations of national legislation did not pose a critical obstacle for citizens to exercise their right to elect and be elected.

Усе майже як у справжніх виборах.
Sort of like real elections.

Усе майже як у справжніх виборах.
Much like an election really.