Що таке СПРАВЖНІ ЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• true knowledge
• real knowledge
• genuine knowledge

Приклади вживання Справжні знання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу отримувати справжні знання».
I want real appreciation.”.

Справжні знання ніколи легко не давалися.
Real knowledge is never easily procured.

І лише наука може дати справжні знання.
Only science gives us real knowledge.

Справжні знання приходять тільки через практичне пізнання.
True knowledge only comes through experiencing.

І лише наука може дати справжні знання.
Science and only science yields true knowledge.

Запитайте зараз BrainBoost Справжні знання Вольфрам Альфа.
AskMeNow BrainBoost True Knowledge Wolfram Alpha.

І лише наука може дати справжні знання.
Only through science can true knowledge be achieved.

Справжні знання приходять тільки через практичне пізнання.
True wisdom only comes through true understanding.

Історія України-Рутенії відома світу, і незважаючи на всі потуги і намагання Москви знищити справжні знання про Україну.
World knows the history of Ukraine-Ruthenia, despite all attempts and efforts of Moscow to destroy the true knowledge about Ukraine.

Справжні знання дають людям можливість розумно організовувати свої практичні дії в сьогоденні і передбачити майбутнє.
True knowledge gives people the opportunity to rationally organize their practical actions in the present and to foresee the future.

Але це має обмежену вартість, бо в них є деякі справжні знання про минуле, а воно має чітко визначену природу і цим схоже на вічність.
But this is of limited value, for they have some real knowledge of the Past and it has a determinate nature and, to that extent, resembles eternity.

Хотів би побажати всім нам, щоб маятник Фуко Київської політехніки виправдав наші спільні сподівання і завжди без будь-яких перешкод гармонійно коливався, несучи людям справжні знання.
I would like to wish all of us that Foucault pendulum Kiev Polytechnic met our common hopes, and always without any obstacles harmoniously swings, carrying people real knowledge.

Свобода слова- це основна функція громадянського суспільства, що забезпечує право громадян на інформацію, а вони тільки тоді будуть свідомими громадянами, і будівельниками, і реформаторами своєї держави, коли матимуть повні справжні знання про процеси в суспільстві, про все можуть судити вільно і свідомо, без обману й помилок».
Freedom of speech is the fundamental function of civil society, which ensures the right of citizens to information, and only then will they be conscious citizens, builders and reformers of their state when they have full and genuine knowledge of the processes in society, can judge all things freely and knowingly, without deception and mistakes.

Справжнє знання- знання причин.
True knowledge is the knowledge of the causes.

Без відчуттів немає справжнього знання.
Without senses there is no real knowledge.

Не може бути справжнього знання інших без взаємної любові.
There can be no true awareness of other persons without mutual love.

У цьому сенс справжнього знання".- Сократ.
That is the meaning of true knowledge.”- Socrates.

Ми не висловлювали б у ньому ніякого справжнього знання.
We would express no proper knowledge by its means.

У зв'язку з викладеним в реальності будь-яке справжнє знання виступає як відносна істина, в якій присутня лише момент абсолютної істини.
In connection with what has been stated in reality, any true knowledge acts as a relative truth, in which only the moment of absolute truth is present.

У нас не буде справжнього знання про них, а, в кращому разі, розпливчасті й оманливі«судження».
We can have no real knowledge of them, but, at the best, vague and delusive'opinions'.[…].

Оптимальне використання технічних проектів перекладу вимагає справжнього знання предмета та високих лінгвістичних навичок.
Getting the best out of technical translation projects requires genuine knowledge of the subject matter and high linguistic skills.

Хоча«неможливе визначення будь-яких чуттєвих речей, оскільки вони повсякчас змінюються», можна дійти визначення і справжнього знання речей іншого порядку- сутності чуттєвих речей.
Though there'could be no definition of any sensible thing, as they were always changing', there could be definitions and true knowledge of things of a different kind- of the virtues of the sensible things.

Успіхи мореплавства, торгівлі, промисловості, з одного боку, вимагають створення дослідної науки про природу, справжнього знання про неї, а з іншого- самі створюють основу для розвитку такої науки.
Historical progress of navigation, industry, commerce, on the one hand, require the creation of an experimental science of nature, a true knowledge of it, and with another- themselves form the basis for the development of such a science.

Вважалося, що за допомогою майя бог викликає до уявного, ілюзорного життя(яке сприймається лише свідомістю) весь світ об'єктів, якому людина, що не володіє справжніми знаннями, схильна надавати статус«реальності».
It was believed that using maya god brings to the imaginary, illusory life(which is perceived only by consciousness) the whole world of objects to which a person not possessing a genuine knowledge, is inclined to attribute the status of"reality.".

Праця Везалія мала велике наукове та освітянське значення, вчила сміливо відходити від усього застарілого та реакційного в науці та житті, натхненно йти вперед до справжнього знання, що спирається на спостереження та дослід.
Vesalius' work was and still is today of a great scientific and educational value, it teaches bravely depart from all the outdated and reactionary in science and life, inspiringly to go forward to the true knowledge based on observation and experiment.

Термін був визначений як«погляд, що характерні індуктивні методи природничих наук є єдиним джерелом справжніх фактичних знань і, зокрема, що лише вони можуть бути джерелом справжніх знань про людину та суспільство.».
It has been defined as"the view that the characteristic inductive methods of the natural sciences are the only source of genuine factual knowledge and, in particular, that they alone can yield true knowledge about man and society".

Якщо ви все ж таки реальна небезпека 5G і просто стверджує, що випромінювання небезпечно, а потім каже, що ця мережа буде закрити нас остаточно для"справжнього знання", ви не згадуєте той факт, що Інтернет в цілому навпаки, він був сфальсифікований для досягнення ситуації, в якій ми майже висадилися.
If you do however the real danger of 5G and merely states that the radiation is dangerous and then says that this network will close us off definitively for the"true knowledge", you do not mention the fact that the internet as a whole on the contrary, it has been rigged to reach the situation in which we have almost landed.

Навіть у ядерній фізиці засекречені лише 0,35% інформації й, напевне, ще менше справжнього знання.
Even in nuclear physics only 0,35% of information is classified, and apparently even less of the truly significant knowledge.

Зведення до цих підстав і подальше виведення з них дозволяло б пізнає суб'єкту повністю контролювати всю систему справжнього знання.
The reduction to these grounds and the subsequent removal from them would allow the cognizing subject to fully control the entire system of genuine knowledge.