Що таке СПРИЯННЯ ФОРМУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• promotion of
• assistance in the formation
• facilitating the formation
• to promote the formation

Приклади вживання Сприяння формуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння формуванню елементів продуктивності.
Promotion the formation of elements of productivity.

Підвищення активності жіночої молоді у суспільному житті України, виховання/ підготовку майбутніх лідерок та сприяння формуванню молодої хвилі жіночого руху.
Increasing the activity of young women in community life of Ukraine, preparing future female leaders, and promoting the formation of a women's movement among the younger generation.

Сприяння формуванню ефективної регіональної соціальної політики.
Assistance to forming effective regional social policy.

Просто, обернувши моток дроту навколо шматка заліза- такого як цвях- можна посилити магнітну силу, тому що залізо вважається кращим середовищем для сприяння формуванню магнітних полів.
Simply by wrapping a coil of wire around a piece of iron- such as a nail- a magnetic force could be amplified- because iron seemed to be a better medium for supporting the formation of magnetic fields.

Сприяння формуванню позитивного іміджу України в світі.
Promotion of a positive image of Ukraine in the world.

За ефективне впровадження міжнародної освітньої програми Intel«Навчання для майбутнього», за сприяння формуванню інформаційного суспільства в Україні в 2011 році університет нагороджено дипломом.
For the effective implementation of international education program Intel« Education for the Future", with the assistance of the Information Society in Ukraine in 2011, the University was awarded a diploma.

Сприяння формуванню активної життєвої позиції серед молоді;
Assistance in the formation of an active life position among young people;

Метою статті є вивчення європейського досвіду інституціональної підтримки розвитку біоекономіки, заснованої на знаннях, а також визначення факторів сприяння формуванню біокластерів та біорегіонів.
The article is aimed at researching the European experience of institutional support for the development of knowledge-based bioeconomy, as well as identifying the factors contributing to formation of bioclusters and bioregions.

Сприяння формуванню цивілізованого ринку біотехнологічних продуктів;
To assist in formation of modern market of biotechnological products;

Узагальнення та поширення в Україні світового досвіду реалізації проектів публічно-приватного партнерства, сприяння формуванню відповідального ставлення бізнесу, територіальних громад до додержання стратегічних інтересів суспільства і держави;
Generalization and spreading in Ukraine of the international experience of public-private partnership projects implementation, assistance to formation of responsible attitude of business, territorial unions to observance of strategic interests of the society and the state;

Сприяння формуванню соціальної відповідальності вітчизняного банківського бізнесу;
Promotion of social responsibility of the domestic banking;

Місія: Створення конкурентного середовища для розвитку сфери охорони здоров'я через підтримку й розвиток ініціатив Адміністрації Президента, Парламенту та Уряду України, а також сприяння формуванню прозорої та ефективної регуляторної системи.
Mission: To establish competitive landscape for development of healthcare sector by supporting and developing the initiatives of Presidential Administration, Parliament and Government of Ukraine as well as contributing to forming the transparent and efficient regulatory system.

Сприяння формуванню та вдосконаленню правової бази страхової діяльності;
Contribute to the formation and improvement of the legal framework of insurance;

Національна інвестиційна рада є консультативно-дорадчим органом при Президентові України, основними завданнями якої є розроблення пропозицій щодо стимулювання та розвитку інвестиційної діяльності в Україні, формування привабливого інвестиційного іміджу України, у тому числі з урахуванням найкращої міжнародної практики та сприяння формуванню основних напрямів державної політики щодо поліпшення інвестиційного клімату в Україні.
The National Investment Council is a consultative and advisory body under the President of Ukraine, which main tasks are to develop proposals for stimulating and developing investment activities in Ukraine, forming an attractive investment image of Ukraine, including taking into account the best international practice and facilitating the formation of the main directions of state policy on improvement of the investment climate in Ukraine.

Сприяння формуванню толерантності та злагоди в міжнаціональних відносинах;
The support to the development of the tolerance and harmony in interethnic relations;

Фонд створений з метою сприяння формуванню позитивного іміджу України в світі, міжнародним культурним обмінам, інтеграції української культури у світовий арт-контекст, підтримки та розвитку українських художників, популяризації їх творчості.
The Fund was created with the purpose of promotion in formation of the positive image of Ukraine in the world, international cultural exchange, integration of Ukrainian culture in the world art-context, support and development of Ukrainian painters, promotion of their art.

Сприяння формуванню позитивного соціального іміджу законослухняних власників зброї;
Promotion of positive social image of law-abiding owners of weapons;

Метою діяльності УАВП є сприяння формуванню в Україні потужної конкурентоспроможної галузі промисловості по видобуванню карбонатної сировини, її переробці та виробництві кінцевих продуктів, допомога своїм членам та всім учасникам вітчизняного ринку вапняної продукції налагоджувати ефективну взаємодію та співпрацю між собою.
The purpose of ULIA's activities is to promote the formation in Ukraine of a powerful competitive industry for the extraction of carbonate raw materials, its processing and production of end products, helping its members and all the participants of the domestic market of lime products to establish effective interaction and cooperation between themselves.

Сприяння формуванню особистості дослідника, сучасного вченого з широким демократичним світоглядом.
Facilitating the formation of the personality of a researcher, a modern scientist with a broad democratic outlook.

Метою діяльності УАВП є сприяння формуванню в Україні потужної конкурентоспроможної галузі промисловості по видобуванню карбонатної сировини, її переробці та виробництві кінцевих продуктів, допомога своїм членам та всім учасникам вітчизняного ринку вапняної продукції налагоджувати ефективну взаємодію та співпрацю між собою, органами державної влади, закордонними підприємствами та організаціями.
The purpose of ULIA's activities is to promote the formation in Ukraine of a powerful competitive industry for the extraction of carbonate raw materials, its processing and production of end products, helping its members and all participants of the domestic market of lime products to establish effective interaction and cooperation between themselves, state authorities, foreign enterprises and organizations.

Сприяння формуванню умов для розкриття наукового і творчого потенціалу студентів і молодих учених.
Facilitating the formation of conditions for opening of the scientific and creative potential of students and young scientists.

Основними завданнями організації є сприяння формуванню загальнодержавного реєстру професійно практикуючих медичних фахівців та інтеграції системи медичного обслуговування України в європейську систему охорони здоров'я відповідно до стандартів Євросоюзу, а також підтримка високого професійного рівня медичного обслуговування та об'єднання фахівців в цій області для подальшої співпраці.
The main objectives of the organization are to promote the formation of the national register of professional practice of health professionals and the health care system integration of Ukraine into the European health care system in accordance with the standards of the European Union, as well as support for high professional level of medical care and the association of experts in this area for further cooperation.

Сприяння формуванню міжетнічної та міжконфесійної толерантності в Криму, побудові громадянського суспільства і миру.
Assist to the formation of inter-ethnic and inter-confessional tolerance in Crimea, peace and civil society formation..

Сприяння формуванню регіональної політики сталого соціально-економічного розвитку та становлення сприятливого інвестиційного клімату.
Promotion of a regional policy of sustainable social and economic development and establishing favorable investment climate.

Сприяння формуванню та реалізації державної політики в сфері статутної діяльності, сприяння розробці відповідних цільових програм;
Assistance in the formation and implementation of state policy in the field of statutory activities, assistance in the development of relevant target programs;

Участь та сприяння формуванню пріоритетних напрямків державної політики у сфері культури, організація та участь у проведенні наукових досліджень з актуальних проблем культури, освіти, науки.
Participation and contribution to forming priority directions of state policy in cultural area, organization and participation in carrying out scientific researches of current problems in culture, education and science.

Сприяння формуванню ринку екологічних консалтингових послуг бізнес провайдерів через популяризацію ідеології зеленої економіки, просування їх переваг та можливостей серед користувачів- промислових підприємств та підприємницького середовища.
Assistance in forming of ecological market of business consulting services of providers due the popularization of the green economy ideology, it's advantages and opportunities promotion among users- industrial enterprises and business environment.

Сприяння формуванню демократичного, правового, соціально-орієнтованого суспільства на засадах сталого розвитку, розвитку наукового потенціалу країни, поглибленню інтегрованості молоді в європейський простір, вихованню та становленню людей нового покоління з повагою до традиційних цінностей.
Promote the formation of a democratic, legal, and socially-oriented society on the principles of sustainable development, the development of the country's scientific potential, the deepening of the integration of young people into the European space, the upbringing and formation of people of a new generation with respect for traditional values.

Сприяння формуванню, оволодінню, оцінюванню та підтримці на належному рівні професійних навичок роботи з сучасним високотехнологічним лікувально-діагностичним обладнанням у медичних працівників та інших працівників сфери охорони здоров'я залежно від фаху з використанням симуляційного обладнання, медичних манекенів, сучасного програмного забезпечення, комп'ютерного моделювання та інноваційних освітніх технологій тощо.
Assistance in the formation, mastering, evaluation and maintenance of the professional skills of working with modern high-tech medical and diagnostic equipment in health care workers and other health care professionals depending on the specialty with the usage of simulation equipment, medical mannequins, modern software, computer simulation and innovative educational technologies, etc.

Сприяння формуванню міжкультурного діалогу в умовах розмаїття, поваги до традиційної української культури та культур національних меншин та реалізація заходів, спрямованих на популяризацію культури та мистецтва у суспільстві, сприяння їх розвитку(Родинний центр«Як намалювати птаха», Міжнародний родинний фестиваль«Як намалювати птаха» є окремими проектами Фонду, які працюють більше 8 років);
Promotion of the formation of intercultural dialogue in the conditions of diversity, respect for the traditional Ukrainian culture and cultures of national minorities, the implementation of activities aimed at promoting culture and art in society and their development(Family Center"How to Draw a Bird"; International Family Festival"How to Draw a Bird" is a separate project of the Foundation, which has been working for more than 8 years);