Що таке СПРИЯЮТЬ ФОРМУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the formation
• contribute to shaping
• facilitate the formation
• contribute to forming
• promote the formation
• foster the formation
• contributing to the formation
• contribute to the development

Приклади вживання Сприяють формуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) Партії сприяють формуванню політичної волі народу.
(1) The parties shall help form the political will of the people.

Однак виділяють і інші чинники, що сприяють формуванню описуваного порушення.
However, other factors contributing to the formation of the described violation are also identified.

Ці ритми сприяють формуванню спогадів і нашої здатності викликати їх.
Those rhythms facilitate the formation of memories and our ability to recall them.

Нерідко буває й так, що фізіологічні прояви депресії сприяють формуванню переконання про наявність серйозних соматичних захворювань.
Often it also happens that physiological depression signs contribute to forming beliefs about presence of serious somatic diseases.

Сприяють формуванню всесторонньо розвиненої, впевненої у своїх силах, зрілої Особистості.
Contributing towards formation of a comprehensively developed, confident adult Personality.

З одного боку, вони сприяють формуванню цвілі і можуть одночасно пошкодити деревину.
On the one hand, they promote the formation of mold and can damage the wood at the same time.

Вони сприяють формуванню знань у глобальному масштабі та мають значний вплив поза межами університету.
They contribute to the generation of knowledge on a global scale and have an influence well beyond the university.

Він виділяє чинники, які сприяють формуванню нових клітин, викликають або запобігають їхній ранній загибелі.
He distinguishes factors that facilitate the formation of new cells and cause or prevent their early death.

Це відбувається у випадках, коли прописуються гормональні засоби, які стимулюють овуляцію і сприяють формуванню II фази менструального циклу.
This happens in cases where prescribed hormone treatment to stimulate ovulation and promotes formation of the II phase of the menstrual cycle.

Партнери Форуму сприяють формуванню професійної спільноти лідерів зі спільною метою трансформації бізнесу та держави.
Forum partners contribute to the development of a professional leadership community sharing a common goal of transforming business and the state.

Політичні партії на європейському рівні сприяють формуванню європейської політичної свідомості та висловлюванню волі громадян Союзу.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of Union citizens.

Крім того, засоби масової інформації й індустрія розваг стають глобальнішими і сприяють формуванню тенденцій і думки про наднаціональні рівні.
In addition, media and entertainment industries are becoming increasingly global and facilitate the formation of trends and opinions on a supranational scale.

Політичні партії на європейському рівні сприяють формуванню європейської політичної свідомості та висловлюванню волі громадян Союзу.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.

Університету випускники знаходять роботу на провідних позиціях і сприяють формуванню прогресивних ідей, підходів і тенденцій в країні.
University alumni find employment on the leading positions and contribute to the formation of progressive ideas, approaches, and trends in the country.

Є два інших процесу, які сприяють формуванню холестеринових жовчних каменів, хоча жоден процес не може викликати утворення жовчних каменів сам по собі.
Two other processes that promote the formation of cholesterol gallstones though neither process is able to cause cholesterol gallstones to form.

Можливості імпорту-експорту в Excel, а також інтеграція з Power BI сприяють формуванню зручних і ефективним сценаріїв аналітичної роботи.
Import-export capabilities in Excel, as well as integration with Power BI, facilitate the creation of convenient and effective scenarios for analytical work.

Визначення правил поведінки, що сприяють формуванню соціальної самосвідомості як сукупності моральних цінностей в різних сферах спілкування;
Definition of the rules of conduct that contribute to the formation of social consciousness as a set of moral values in different spheres of communication;

Несвідомі бажання безпосередньо мають вплив на особистість і визначають фактори, які сприяють формуванню мислення, вчинків і мотивацій.
Unconscious desires directly have an impact on the person and determine the factors that contribute to the formation of thinking, actions and motivations.

До першої десятки увійшли книги, що сприяють формуванню особистості юного читача і надихають на подолання труднощів.
The top ten includes books that contribute to the formation of the personality of the young reader and inspiring to overcome difficulties.

Використання інструменту побудови саморегулівної політичної системи створить у суспільстві соціальні ліфти, які сприяють формуванню нової політичної еліти.
The use of a tool for building a self- regulating political system will create social lifts in the society, contributing to the formation of new political elite.

Є два інших процесу, які сприяють формуванню холестеринових жовчних каменів, хоча жоден процес не може викликати утворення жовчних каменів сам по собі.
There are two other processes that promote the formation of cholesterol gallstones though neither process is able to form cholesterol gallstones by itself.

ЛОС-4: Розвиток розуміння того, як контекст і глядачі сприяють формуванню історичної інтерпретації та погляд на минуле на основі аналізу різних джерел.
LOS 4: Develop an understanding of how context and audience contribute to shape historical interpretation and perspective on the past through the analysis of a variety of sources.

Довіра і повага один одного сприяють формуванню в будинку спокійною, доброзичливою атмосфери, що, звичайно, позитивно позначається на психоемоційному стані дитини.
Trust and respect for each other contribute to the formation of a calm, friendly atmosphere in the house, which, of course, positively affects the psychoemotional state of the child.

Я буду підтримувати проекти і в освіті, і в економіці, які сприяють формуванню сприятливого середовища і додаткової вартості для країни і людей.
I will support projects in the spheres of education and economy that could facilitate the development of favorable conditions and added value of the country and its people.

Згуртованість та інклюзія сприяють формуванню позитивного ставлення членів суспільства не тільки до уряду, але один до одного, та спонукає до усвідомлення спільної долі.
Cohesion and inclusion foster the formation of a positive attitude among members of society not only to the government but also to one another and contribute to the realization of a common destiny.

Аргентина не є винятком: незважаючи на існування великої кількості аналітичних центрів, політичні партії не консолідували внутрішні аналітичні центри, які сприяють формуванню їхнього програмного горизонту.
Argentina is not the exception, and even though there are numerous think tanks, political parties have not consolidated internal think tanks that contribute to shaping their programmatic horizon.

Органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування, суб'єкти господарювання, громадяни сприяють формуванню та розвитку національного експортного потенціалу племінних(генетичних) ресурсів об'єктів аквакультури.
The executive authorities, local self-government bodies, economic entities and citizens contribute to the formation and development of national export potential breeding(genetic) resources in aquaculture facilities.

Практика показує, що саме органи ДФС активно сприяють формуванню державного бюджету, безпосередньо за рахунок штрафів, що стягується з суб'єктів господарювання за різні порушення податкового законодавства.
Practice shows that it is the State Fiscal Service of Ukraine that actively contribute to the formation of the state budget, directly at the expense of fines imposed on economic entities for various violations of tax legislation.

У статті розглядаються активні методи навчання іноземних мов студентів немовних спеціальностей вишу, які сприяють формуванню іншомовної комунікативної компетенції, підвищують навчальну мотивацію та сприяють професійному й особистісному зростанню студентів.
The article deals with active methods of teaching foreign languages students vyshu linguistic specialties that contribute to the formation of foreign language communicative competence, increase academic motivation and promote professional and personal growth of students.