Що таке CONTRIBUTING TO THE FORMATION Українською - Українська переклад

• сприяючи формуванню
• сприяти формуванню
• сприяють формуванню

Приклади вживання Contributing to the formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, other factors contributing to the formation of the described violation are also identified.
Однак виділяють і інші чинники, що сприяють формуванню описуваного порушення.

It spreads very quickly by grabbing the healthy areas and contributing to the formation of secondary bubbles.
Він дуже швидко поширюється, захоплюючи здорові ділянки та сприяючи формуванню вторинних бульбашок.

The important point, contributing to the formation of a bedsore, is untidy the content of the bed, underwear, poor care.
Важливим моментом, що сприяє утворення пролежня, є неохайне зміст ліжку, натільної білизни, поганий догляд.

These qualities strengthen the unity of our people and the creation of the nation, contributing to the formation of a competitive country.
Ці якості зміцнять єдність наших людей і утворення народу, сприяючи формуванню конкурентоспроможної країни.

Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates rather thanattracts many Ukrainians.
Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.

In the process of going vystoyki studneobrazovanie zephyr mass, as well as a drying up of it, contributing to the formation of a crust on the surface.
В процесі вистойки відбувається студнеобразование зефірної маси, а також деякий підсихання її, що сприяє утворенню скоринки на поверхні.

At this, among the main components contributing to the formation of such a trend, were pointed out the leading role of the People's Republic of China in the global development of the world, economic, scientific and technical development of the country, as well as its ancient cultural traditions.
При цьому серед основних складових, що сприяють формуванню такої тенденції, були відмічені провідна роль КНР у глобальному розвитку світу, економічний та науково-технічний розвиток країни, а також її древні культурні традиції.

Volunteer Lecturer Program(VLP) of IMU identifies mathematicians interested in contributing to the formation of young mathematicians in the developing world.
Волонтерська лекційна програма(ВЛП) ММС ідентифікує математиків, зацікавлених у сприянні формуванню молодих математиків в країнах, що розвиваються.

The use of a tool for building a self- regulating political system will create social lifts in the society, contributing to the formation of new political elite.
Використання інструменту побудови саморегулівної політичної системи створить у суспільстві соціальні ліфти, які сприяють формуванню нової політичної еліти.

We work to ensure legal security to our clients and to protect their rights, thus contributing to the formation of the legal environment and the formation of the judicial system, based on principles of fairness, justice and reasonableness.
Своє головне завдання вбачаємо в тому, щоб забезпечити правову безпеку наших клієнтів, захистити їх інтереси і таким чином сприяти формуванню правового середовища, заснованого на принципах сумлінності, справедливості та розумності.

On the other hand, the rankings primarily stimulate competition between higher education institutions at the national and international levels, the latter contributing to the formation of the so-called worldclass university[3].
З іншого боку, рейтинги, насамперед, стимулюють конкуренцію між вищими навчальними закладами на національному й міжнародному рівнях, в останньому випадку сприяючи становленню так званого«університету світового класу».

These measures are necessary for monitoring the potential foci of infection, as well as contributing to the formation of more reliable information about the nature of the focus of the onset of diphtheria.
Дані заходи необхідні для відстеження потенційних вогнищ інфекції, а також сприяють складанню більш достовірної інформації про характер вогнища виникнення дифтерії.

Graphic design makes an innovative contribution to the development of social, economic and cultural spheres of life, contributing to the formation of the visual landscape of modern life.
Графічний дизайн вносить інноваційний внесок у розвиток соціально-економічної та культурної сфер життя, сприяючи формуванню візуального ландшафту сучасності.

Grinchenko University has been successfully implementing this program for three years, actively contributing to the formation of a new generation teacher, ready to work in a new educational paradigm.
Університет Грінченка вже три роки поспіль успішно впроваджує цю програму в освітньому процесі, активно сприяючи формуванню вчителя нового покоління, готового працювати в умовах нової освітньої парадигми.

Evolutionary biologists declare: at one time the appearance in our diet of meat affected the anatomy of a person, contributing to the formation of the brain and small intestine as they are now.
Еволюційні біологи заявляють: свого часу поява в нашому раціоні м'яса вплинуло на анатомію людини, сприяючи формуванню мозку і тонкого кишечника такими, якими вони є зараз.

Almost 90% of the respondents stand for the creation of center specialized in popularization of domestic scientific research, providing technical assistance to scientists, contributing to the formation of a positive image of scientists, and disseminating news on science and innovations in Ukraine.
Майже 90% респондентів виступають за створення центру, який би спеціалізувався на популяризації вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу ученим, сприяв формуванню позитивного іміджу науковців та поширював новини про науку і інновації в Україні.

Years of existence under the invaders did not pass without making its mark and most of the language reforms of the occupants were reflected in the vocabulary of the Ukrainian language, contributing to the formation of regional dialects and mixed codes, the most widespread of which nowadays is Surzhyk.
Роки існування під загарбниками не пройшли безслідно і більшість мовних реформ загарбників відобразились на лексиці української мови, сприяючи утворенню регіональних діалектів і мішаних кодів, найпоширенішим із яких і по сьогодення є суржик.

Almost 90% of the respondents stand for the creation of center specializing in popularization and support of domestic scientific research, providing technical assistance to scientists and startuppers, contributing to the formation of a positive image of scientists and entrepreneurs, and disseminating news on science and innovations in Ukraine.
Майже 90% опитаних вітають ідею створення в Україні центру, який би спеціалізувався на популяризації та підтримці вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу вченим і стартаперам, сприяв створенню позитивного іміджу вчених і підприємців, пов'язаних з науковою сферою, поширював новини про науку та інновації.

Almost 90% of the respondents support the idea of establishing in Ukraine a center specialized in popularization and support of domestic scientific research, providing technical assistance to scientists and start-ups, contributing to the formation of a positive image of scientists and businessmen related to the scientific sphere, disseminating news on science and innovations; 7% oppose such an idea, 4% could not answer.
Майже 90% опитаних підтримують ідею створення в Україні центру, який би спеціалізувався на популяризації та підтримці вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу ученим і стартаперам, сприяв формуванню позитивного іміджу науковців та підприємців, пов'язаних із науковою сферою, поширював новини про науку та інновації, 7%- проти такої ідеї, 4% не змогли дати відповідь.

They financed archaeological expeditions, contributed to the formation of historical and ethnographic collections.
Вони фінансували археологічні експедиції, сприяюси формуванню історичних та етнографічних колекцій.

Contribute to the formation and improvement of the legal framework of insurance;
Сприяння формуванню та вдосконаленню правової бази страхової діяльності;

This contributed to the formation popular in these countries, but the authoritarianregimes.
Це сприяло формуванню у цих країнах популярних, але авторитарних режимів.

The enclosures contributed to the formation of the classical structure of capitalist agriculture in England.
Сприяли утворенню класичної структури капіталістичного сільського господарства в Англії.

They financed archaeological expeditions, contributed to the formation of historical and ethnographic collections.
Вони фінансували археологічні експедиції, долучалися до створення історичних та етнографічних колекцій.

It contributed to the formation of an armed Ukrainian insurgency and headed it.
Вона сприяла формуван­ню збройного українського повстанського руху і очолила його.

Negative moments and characteristics, spoken by others, contribute to the formation of low self-esteem.
Негативні моменти і характеристики, сказані оточуючими, сприяють форміровінію заниженої самооцінки.

The executive authorities, local self-government bodies, economic entities and citizens contribute to the formation and development of national export potential breeding(genetic) resources in aquaculture facilities.
Органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування, суб'єкти господарювання, громадяни сприяють формуванню та розвитку національного експортного потенціалу племінних(генетичних) ресурсів об'єктів аквакультури.

Trust and respect for each other contribute to the formation of a calm, friendly atmosphere in the house, which, of course, positively affects the psychoemotional state of the child.
Довіра і повага один одного сприяють формуванню в будинку спокійною, доброзичливою атмосфери, що, звичайно, позитивно позначається на психоемоційному стані дитини.

The realization by each subject of their roles should contribute to the formation of the main components of civil competence on which the European concept of“Citizenship education” is based.
Виконання кожним суб'єктом своїх завдань має сприяти формуванню головних складових громадянської компетентності, на яких базується європейська концепція«Citizenship education».