Що таке СПРИЯТИ ФОРМУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the formation
• to promote the formation
• help shape
• contribute to shaping
• contributing to the formation
• facilitate the establishment
• contribute to the establishment
• facilitate the development

Приклади вживання Сприяти формуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяти формуванню довіри в групі.
Helps build trust within a group.

Її метою є сприяти формуванню та зміцненню нового.
Its goal is to help create and.

Сприяти формуванню гендерно збалансованого суспільства шляхом:.
To foster the formation of a gender-balanced society by:.

Крім того, керівники Китаю мають політичну волю сприяти формуванню врядування Арктикою.
China also has the political will to contribute to shaping Arctic governance.

Сприяти формуванню ґендерно збалансованого суспільства шляхом:.
To foster the formation of a gender-balanced society by:.

Мета журналу- сприяти формуванню критичного мислення через конструктивну дискусію.
The aim of the journal is supporting of critical thinking through a constructive discussion.

Сприяти формуванню філософії здорового екологічного способу життя.
To contribute to the formation of the philosophy of a healthy eco-lifestyle.

Саме чудове в йога це не тільки навчить вас зняти стрес, але він також буде сприяти формуванню вас.
The great thing about yoga is it will not only teach you to eliminate stress, but it will also help shape you up.

Росія буде сприяти формуванню ідеології становлення многополярного світу на цій основі.
Russia will help shape the ideology behind the rise of a multipolar world on this basis.

Ми пропонуємо Вам приєднатися до нашої міжнародної групи учасників проектів, щоб сприяти формуванню майбутніх систем мобільності.
We encourage you to join our international panel and help shaping tomorrow's mobility systems.

Його завдання- сприяти формуванню середовища новаторів, які використовують інноваційні сервіси та smart-інфраструктуру.
Its task is to help to create an environment of innovators who use innovative services and smart infrastructure.

Ми будемо незмінно йти шляхом мирного розвитку, сприяти формуванню нового типу міжнародних відносин.
We will always follow the path of peaceful development and promote the establishment of a new type of international relations.

Така координація також має сприяти формуванню спільної та сильної переговорної позиції на міжнародних форумах.
Such coordination should also contribute to the establishment of a common and strong negotiating position in international forums.

Сприяти формуванню культури користування новими медіа та протидії електронної агресії, поширенню нехімічних залежностей;
To promote the formation of a culture of using new media and counteracting electronic aggression, the spread of non-chemical addictions;

Це середовище також буде сприяти формуванню фізики Єфімова, що стосується квантових взаємодій між трьома групами частинок.
This environment will also support the formation of Efimov physics, which relates to the quantum interactions among three particle groups.

Бізнес-спільнота знаходиться на передовій міжнародної торгівлі та має сприяти формуванню правил, що регулюють транскордонну торгівлю.
The business community is at the forefront of international commerce and should contribute to shaping the rules that govern cross-border trade.

Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.
Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates rather thanattracts many Ukrainians.

Проте було сказано, що політика пам'яті може сприяти формуванню стратегій досягнення примирення в постконфліктних ситуаціях.
It was also said, however, that the politics of memory could contribute to the formation of strategies for achieving reconciliation in post-conflict situations.

Основні завдання: сприяти формуванню доброзичливої поведінки через створення під час акцій атмосфери добра та любові;
The main tasks: to promote the formation of benevolent behavior through the creation of an atmosphere of kindness and love during the actions;

У сучасній школі існує і предмет, самою природою якого призначено сприяти формуванню інформаційної культури учнів,- інформатика.
In the modern school there and object, the very nature of which is intended to promote the formation of information culture of learners- Computers.

Така позиція має сприяти формуванню громадянської учасницької культури, коли мешканці відчувають свою відповідальність за місто, в якому живуть.
Such a position should facilitate the formation of a civic culture of participation, when people feel responsible for the town or city in which they live.

На регіональному та двосторонньому рівні є поодинокі ініціативи, які можуть сприяти формуванню стратегічного чи привілейованого партнерства.
At the regional and bilateral level, there are some initiatives that can contribute to the establishment of the strategic or privileged partnership.

Сприяти формуванню системи демократичних цінностей, які базуються на принципах толерантності та мирного ненасильницького врегулювання конфліктів.
To promote the formation of the system of democratic values, which are based on the principles of tolerance and peaceful non-violent conflict resolution.

Зрушення в мисленні від концепції досконалості до концепції ймовірності буде сприяти формуванню торгового поведінки, яке дозволяє підвищити якість операцій і реагування на події.
A shift in thinking from perfection to probabilities will help to shape trading behaviour that allows for greater quality execution and response to events.

Її мета- сприяти формуванню нового покоління інтелектуальної та ділової еліти країни, яка стане генератором майбутніх змін.
It aims at contributing to the formation and strengthening of a new generation of the intellectual and business elite of the country who will be the generator of future changes.

На нинішній час потрощена система освіти, яка би могла сприяти формуванню читача, який так потрібен для повнокровного функціонування літературного процесу.
At the present time the system of education, which could contribute to the formation of the reader, which is so necessary for full-blooded functioning of the literary process.

Докторський ступінь призначений для фахівців, які хочуть покращити свої повноваження, розвивати новий зміст у своїй роботі, поглиблювати свої навички або сприяти формуванню їх спеціалізації.
Our doctorate is for professionals who wish to enhance their credentials, cultivate new meaning in their work, deepen their skills, or contribute to shaping their areas of specialization.

Виконання кожним суб'єктом своїх завдань має сприяти формуванню головних складових громадянської компетентності, на яких базується європейська концепція«Citizenship education».
The realization by each subject of their roles should contribute to the formation of the main components of civil competence on which the European concept of“Citizenship education” is based.

Зрушення в мисленні від концепції досконалості до концепції ймовірності буде сприяти формуванню торгового поведінки, яке дозволяє підвищити якість операцій і реагування на події.
The shift in thinking from the concept of perfection to the concept of probability will contribute to the formation of trading behavior that can improve the quality of transactions and be respond to events.