Приклади вживання Сприяти цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо усіма силами сприяти цьому.”.
We have to encourage this with full force.”.Щоб сприяти цьому, політика має офіційний статус і є загальнодоступною.
In order to facilitate this, the policy has a formal status and is publicly available.These sessions and drills encourage this.Це було в інтересах Google і Facebook- сприяти цьому алгоритмічно.
It was in Google and Facebook's best interest to facilitate this, algorithmically.Україна також висловлює готовність сприяти цьому процесу.
France is also ready to support this process.Ми готові сприяти цьому, але ми не можемо зробити те, що повинні київська влада зробити.
We are ready to support this process but we cannot do what Kiev authorities are obliged Навіть невелике перевищення дози може сприяти цьому.
Even a slight excess of the dose can contribute to this.Карітас Європа прагне продовжувати сприяти цьому, залучаючи людей до розробки процесів політики.
Caritas Europa is committed to continue facilitating this by involving people in policy processes that affect them directly.Я дуже пишаюсь тим, що Америка змогла сприяти цьому.
I am very proud that America was able to contribute to this.Ви можете сприяти цьому, живучи як повчальний приклад того, хто усвідомлює і поширює Любов і Світло вздовж і поперек.
You can contribute to it by living as a good example of one who is aware and spreading the Love and Light far and wide.Зі свого боку ми теж зробимо все можливе, щоб сприяти цьому.
On our side, we will also do our utmost to assist it.Сприяти цьому буде скорочення привабливих земельних ділянок на відстані до 20 км від Києва і будівництво Великої окружної дороги.
To contribute to this reduction will be attractive plots of land at a distance of 20 km from Kiev and the construction of a large ring road.Питання лише в тому, чи буде достатньо політичної волі, щоб сприяти цьому процесу.
The question is whether there is enough political will to foster this process.Сприяти цьому буде скорочення привабливих земельних ділянок на відстані до 20 км від Києва і будівництво Великої окружної дороги.
To contribute to this reduction will be attractive plots of land at a distance of 20 km from Kiev and the construction of the Great Ring Road.Генеральний секретар ще раз підтверджує готовність ООН сприяти цьому процесу.
The Secretary-General reaffirms the readiness of the United Nations to support these efforts.Ми прагнемо сприяти цьому розвитку, і, сподіваюся, у нас буде повністю перевірена частина релевантна навколишньому середовищу у короткі терміни».
We are committed to foster this development and hopefully we will have a fully tested part on relevant environment in short time.”.Переговори з Росією на найвищому політичному рівні можуть ще більше сприяти цьому процесу.
Negotiations with Russia at the highest political level may facilitate this process further.Чи ви відчуваєте себе здатною сприяти цьому досить новому ідеалу явної краси і статевої привабливості у 30 років вашим контрактом із L'Oréal в Україні?
How do you feel being able to promote this fairly new ideal of explicit beauty and sex appeal in one's 30s through your contract with L'Oréal in the Ukraine?Тютюновий дим містить сполуки, щодіють як інгібітори МАО, які також можуть сприяти цьому ефекту.
Tobacco smoke contains compounds thatact as MAO inhibitors that also might contribute to this effect.У розмові про те, як ЄКА могло б сприяти цьому спільному баченні, Вернер виклав план свого агентства по створенню міжнародної місячної бази.
When it came time Ви зможете з успіхом завершити всі справи,так як положення планет буде сприяти цьому.
You will be able Або, навпаки, це буде їхнє завдання сприяти цьому процесу глобалізації, за допомогою нових інструментів, в пошуках цієї швидкості, нав'язаної новим суспільним ладом?
Or, conversely, it will be their task to facilitate this process of globalization, through new instruments in search of speed, imposed by new social order?Бути«еко» зараз в тренді, тому бізнеси працюють у цьому напрямку,варто лише сприяти цьому.
В ЄС нагадали,що вже надають допомогу населенню Гази і готові сприяти цьому процесу всіма наявними в його розпорядженні дипломатичними, технічними і фінансовими засобами.
The EU already providesthe assistance Ми також з радістю відзначаємо зростання громадської підтримки щодо вступуЧорногорії до Альянсу і продовжуватимемо сприяти цьому процесові.
Also we welcome rise of public Виглядають стільниці з цього матеріалу стильно і легко впишуться в будь-який кухонний інтер'єр,тим ширший вибір колірних рішень буде прекрасно сприяти цьому.
The look of the countertop material that is stylish and easy Ми також з радістю відзначаємо зростання громадської підтримки щодо вступу Чорногорії до Альянсу іпродовжуватимемо сприяти цьому процесові.
We also welcome the increasing public support for NATO membership in Montenegro,and will continue to assist this process.Новий флагманський A8, який святкує свою світову прем'єру на наступному тижні і буде запущений до кінця року,також має сприяти цьому.
The new flagship A8, which celebrates its world premiere next week and will be launched towards the end of the year,should also contribute to this.Пенс заявив, що домовленості передбачають виведення курдських сил з 30-кілометрової зони безпеки на кордоні Туреччини та Сирії і щоСША будуть сприяти цьому процесу.
Pence said the agreement implies the withdrawal of Kurdish forces from the 30-kilometer security zone on the Turkish-Syrian border andthat the United States will facilitate this process.Учасники події закликали до відновлення справедливості для десятків людей в Криму,а також закликали членів ПАРЄ та інших представників міжнародної спільноти сприяти цьому процесу.
Participants of the event called for restoration of justice for dozens of people in Crimeaand urged members of the PACE and other representatives of the international community to promote this process.
