Що таке ЯКІ СПРИЯЮТЬ ФОРМУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• that contribute to the formation
• that promote the formation
• that contribute to shaping

Приклади вживання Які сприяють формуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виділяє чинники, які сприяють формуванню нових клітин, викликають або запобігають їхній ранній загибелі.
He distinguishes factors that facilitate the formation of new cells and cause or prevent their early death.

Несвідомі бажання безпосередньо мають вплив на особистість і визначають фактори, які сприяють формуванню мислення, вчинків і мотивацій.
Unconscious desires directly have an impact on the person and determine the factors that contribute to the formation of thinking, actions and motivations.

Обговорення рішень, які сприяють формуванню та розвитку органічного ринку України та світу».
Discussion of solutions which contribute to organic market establishment and development in Ukraine and the world.

Використання інструменту побудови саморегулівної політичної системи створить у суспільстві соціальні ліфти, які сприяють формуванню нової політичної еліти.
The use of a tool for building a self- regulating political system will create social lifts in the society, contributing to the formation of new political elite.

Є два інших процесу, які сприяють формуванню холестеринових жовчних каменів, хоча жоден процес не може викликати утворення жовчних каменів сам по собі.
Two other processes that promote the formation of cholesterol gallstones though neither process is able to cause cholesterol gallstones to form.

Я буду підтримувати проекти і в освіті, і в економіці, які сприяють формуванню сприятливого середовища і додаткової вартості для країни і людей.
I will support projects in the spheres of education and economy that could facilitate the development of favorable conditions and added value of the country and its people.

Є два інших процесу, які сприяють формуванню холестеринових жовчних каменів, хоча жоден процес не може викликати утворення жовчних каменів сам по собі.
There are two other processes that promote the formation of cholesterol gallstones though neither process is able to form cholesterol gallstones by itself.

Mirrors” часто виступає партнером значущих подій в світі культури, моди, мистецтва, дизайну та спорту, які сприяють формуванню позитивного іміджу України- сучасної, космополітичної.
Mirrors supports new ideas, events, and concepts in the world of culture, fashion, design, art and sports that contribute to shaping Ukraine's positive image- contemporary, inspiring and cosmopolitan.”.

Соціальні й медичні чинники, які сприяють формуванню так званих«груп ризику», є лише опосередкованими, вторинними, причинами епідемії ВІЛ.
Social and medical factors and developments, which contribute to the formation of the so-called risk-groups, are only indirect and secondary causes of the HIV epidemic.

Прилад біорезонансної терапії«Лідомед-Біо-Онко» дозволяє проводити дію специфічними частотами, які сприяють формуванню профілактичного ефекту онкологічних патологій і захворювань.
The device bioresonance therapy«Lidomed Bio-Onko» It allows for the impact of specific frequencies that contribute to the formation of a preventive effect of cancer pathologies and diseases.

Аргентина не є винятком: незважаючи на існування великої кількості аналітичних центрів, політичні партії не консолідували внутрішні аналітичні центри, які сприяють формуванню їхнього програмного горизонту.
Argentina is not the exception, and even though there are numerous think tanks, political parties have not consolidated internal think tanks that contribute to shaping their programmatic horizon.

Тиждень присвячений аналізу та обговоренню ключових питань, які сприяють формуванню сучасного середовища безпеки та мають першочергове значення для позиції та адаптації НАТО до викликів XXI століття.
The International Week is devoted to the analysis and discussion of key issues that contribute to the development of a modern security environment, and are of paramount importance for NATO's position and adaptation to the challenges of the 21st century.

Розширюють технічне співробітництво з ураженими країнами- Сторонами Конвенції, включаючи, коли це доцільно, спільні підприємства, особливо на такі сектори, які сприяють формуванню альтернативних джерел засобів до існування; та.
Extend technology cooperation with affected developing country Parties, including, where relevant, joint ventures, especially to sectors which foster alternative livelihoods; and.

У статті розглядаються активні методи навчання іноземних мов студентів немовних спеціальностей вишу, які сприяють формуванню іншомовної комунікативної компетенції, підвищують навчальну мотивацію та сприяють професійному й особистісному зростанню студентів.
The article deals with active methods of teaching foreign languages students vyshu linguistic specialties that contribute to the formation of foreign language communicative competence, increase academic motivation and promote professional and personal growth of students.

Надання допомоги у створенні товариства з найкращою якістю життя, створювати, застосовувати і поширювати знання, розвиток культури, спорту та інших видів діяльності, які сприяють формуванню нової людини, здатної керувати перетворення, яка вимагає суспільства Чіуауа.
Assist in building a society with better quality of life, generate, apply and disseminate knowledge, promoting culture, sports and other activities that promote the formation of a new man capable of driving the transformations that society demands of Chihuahua.

Ми також віримо в те, що такі загальнолюдські цінності, як повага, толерантність, поміркованість, пошук компромісу, креативне мислення, працелюбність, участь у прийнятті рішень та розподіл відповідальності є серед основних чинників, які сприяють формуванню та розвитку талантів.
We also believe that such human values as respect, tolerance, moderation, willingness to compromise, creative thinking, diligence, distribution of responsibilities and participation in making decisions are among the main factors that contribute to the formation and development of talents.

Навпаки, спорт повинен вчиняти спортсменів уважними до інтересів інших й вести їх до почуттям братерства й чесності, які сприяють формуванню громадянського суспільства, де конкуренція замінює антагонізм, де домовленість замінює конфлікти, а лояльне змагання- озлоблену опозицію.
On the contrary, sports should make players become attentive to the interests of other and lead them to a sense of brotherhood and honesty, which contribute to building a civil society where competition replaces antagonism, where agreement replaces conflict, and where loyal confrontation replaces rancorous opposition.

Навчальна програма та навчальна програма спрямовані на забезпечення умов, які сприяють формуванню фахівців, здатних створювати та трансформувати навчальні практики, а також займати лідерські позиції на основі досліджень, створення, розповсюдження та діяльності громад», в свою чергу, в Місії Кампуса.
The Curriculum and Teaching Area Program is committed to providing the conditions that foster the formation of professionals capable of creating and transforming educational practices, as well as assuming positions of leadership, based on research, creation, dissemination and community action", grounded, in turn, in the Mission of the Campus.

Протягом дня у студента відбувається тривала і напружена робота центральної нервової системи(далі ЦНС), яка поєднується з впливом фактора гіподинамії і гіпокінезії, які сприяють формуванню специфічного морфо-функціонального статусу організму, що характеризується зниженням активності функціональних систем, погіршенням психоемоційного стану.
During the day, the student has a long and intense work of the central nervous system, combined with the influence of the factor of physical inactivity and hypokinesia, which contribute to the formation of a specific morphofunctional status of the body, characterized by a decrease in the activity of functional systems.

Ми раді співпрацювати з Фондом Кличко в проекті, який надихатиме українських дітей на те, щоб вони займалися спортом, проявляли свої таланти і досягали успіху в усіх своїх починаннях.“11 Mirrors” часто виступає партнером значущих подій в світі культури, моди, мистецтва, дизайну та спорту, які сприяють формуванню позитивного іміджу України- сучасної, космополітичної.
We are happy to cooperate with the Klitschko Foundation on their project. The Success Packages initiative will encourage Ukrainian children to follow their passion, express their potential and achieve success in whatever they do. 11 Mirrors supports new ideas, events, and concepts in the world of culture, fashion, design, art and sports that contribute to shaping Ukraine's positive image- contemporary, inspiring and cosmopolitan.”.

Матеріальна і моральна мотивація колективу, дбайливе і шанобливе ставлення до ветеранів, продумана система підготовки та адаптації молодих фахівців- далеко не повний перелік заходів, які сприяють формуванню кваліфікованого кадрового потенціалу, є відповідальним напрямком у підвищенні ефективності роботи колективу, визначають його конкурентоспроможність в умовах ринкової економіки і дозволяють професійно вирішувати поставлені завдання.
Financial and moral motivation of the collective, careful and respectful attitude towards the veterans, well thought out system of training and adaptation of young professionals- this is not a complete list of activities that contribute to the formation of qualified human resources, are important trends for improving the efficiency of the team, determining its competitiveness in a market economy and allow to professionally solve tasks.

Етап приватизації сприяв залучуванню інвестицій і появою великого числа іноземних фірм усередині країни, яка сприяла формуванню стабільної бази для наступного етапу економічного розвитку.
Stage of privatization has contributed a large number of foreign firms in the country, which promoted the formation of a stable base for the next stage of economic development.

Цей методичний посібник містить матеріали, які сприятимуть формуванню засад екологічного мислення, вихованню в учнів цінностей та нової моделі поведінки у школі, вдома та у суспільстві.
This guide contains materials that facilitate the formation of the principles of ecological thinking, values education students and new patterns of behavior in school, at home and in society.

Доступившись до влади, новий король почав проводити протекціоністську політику, яка сприяла формуванню власної промисловості й національної буржуазії, а в зовнішній політиці- орієнтуватися на Росію….
Dostupyvshys to power, the new kingbegan protectionist policies that contributed to the formation of their own industry and the national bourgeoisie, butforeign policy- focus on Russia….

У науковій термінології- фірмовий стиль- це цілісна система зорової ідентифікації, яка сприяє формуванню позитивного іміджу компанії, і підсилює ефективність її рекламних контактів зі споживачем.
In scientific terminology, the corporate style is a holistic system of visual identification, which contributes to the formation of a positive image of the company, and enhances the effectiveness of its advertising contacts with the consumer.

Тому і вирішили створити проект«Простору«БЕЗ МЕЖ», який сприятиме формуванню особистості, розвитку демократичних цінностей та дотриманню прав в освітньому просторі нашої школи.
Therefore, we decided to create a project“Space” Without Borders”, which will promote the formation of a personality, the development of democratic values and the observance of rights in the educational space of our school.

Формування концептуальних засад нового напряму статистичної науки в галузі«статистика національної безпеки та обороноздатності країни», реалізація якого сприятиме формуванню інституційного та організаційного механізму принципово нової економічної політики держави, орієнтованої на адекватні відповіді військово-політичним та економічним викликам сьогодення;
Formation of conceptual bases of a new direction of statistical Sciences"statistics of national security and defence", the implementation of which will facilitate the formation of institutional and organizational mechanism for fundamentally new economic policy, focused on adequate answers military-political and economic challenges;

Формування сучасної наукової концепції про значення і роль міжнародно-правових основ забезпечення соціально-трудових прав людини є актуальною правовою проблемою, вирішення якої сприяє формуванню в Казахстані правової і соціальної держави, реформуванню національного правового регулювання в контексті міжнародно-правових зобов'язань країни.
The formation of a modern scientific concept on the significance and role of international legal fundamentals for ensuring social and labour rights is a pressing legal issue, the solution of which contributes to the formation of a legal and social state in Kazakhstan, the reform of national legal regulation in the context of the country's in….

Пані Мандзі також розповіла про російські впливи, які сприяли формуванню громадської думки.
Silvja Manzi also spoke about Russia's influence that contributed strongly to the formation of public opinion.

Чемпіонат ZZ" в Валмиере став справжнім регіональним фестивалем школярів, який сприяє формуванню здорового середовища для росту та розвитку молоді.
ZZ championship" in Valmiera became the regional festival of students, which contributes to a healthy environment for the growth and development of young people.