Що таке СПРИЯТИМЕ РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• will contribute to the implementation
• will promote the implementation
• will help implement
• facilitate the implementation
• facilitate the realization

Приклади вживання Сприятиме реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це безумовно сприятиме реалізації планів та державних рішень стосовно впровадження земельної реформи в Україні.
That would facilitate the realization of plans and executive decisions on implementation of land reform in Ukraine.".

Зміцнення місцевої демократії та створення громадянського суспільства сприятиме реалізації реформ в країнах-партнерах.
Strengthening of local democracy and civil society development will help implement reforms in partner countries.

Технічна допомога Швеції та Норвегії сприятиме реалізації Енергоатомом спільного проекту з Аргонською лабораторією США.
Swedish and Norwegian technical assistance will contribute to the implementation of Energoatom and Argonne National laboratory(USA) joint project.

Полковник Норберт Гесс запевнив, що він підтримуватиме співробітництво з Військовим інститутом та сприятиме реалізації спланованих заходів.
Colonel Norbert Hess assured that he would support cooperation with the Military Institute and facilitate the implementation of the planned measures.

Мета Radar Tech- створити екосистему, яка сприятиме реалізації ідей, росту і розвитку секторів української економіки.
The main purpose of Radar Tech is to create an eco-system that facilitates the implementation of ideas, growth and development of sectors of Ukrainian economy.

Розвиток хмарної грід-інфраструктури, зокрема, створення спеціалізованих хмарних сервісів, сприятиме реалізації такого підходу.
The development of cloud-based grid infrastructure, in particular the creation of specialized cloud services, will facilitate the implementation of this approach.

На їхню думку, це матиме позитивний вплив на збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та сприятиме реалізації спільних проектів у галузях сільського господарства, промисловості, енергетики тощо.
In their opinion, it will have a positive impact on the increase in bilateral trade and will contribute to the implementation of joint projects in the field of agriculture, industry, energy, etc.

Для боротьби з цим викликом ми схвалили розширену(удосконалену) Політику кібероборони(захисту), яка сприятиме реалізації основних завдань Альянсу.
To face this evolving challenge, we have endorsed an Enhanced Cyber Defence Policy, contributing to the fulfillment of the Alliance's core tasks.

Проведення таких семінарів сприятиме реалізації Програми«Право на справедливий суд осіб з обмеженими можливостями» та усуненню бар'єрів до правосуддя в України особам з особливими потребами.
Holding such seminars will contribute to the implementation of the Program“The right to a fair trial of Disabled” and the removal of barriers to justice in Ukraine for people with special needs.

Насамкінець Посол Данії в Україні Мерете Юль подякувала за теплий прийом і запевнила учасників зустрічі, що всіляко сприятиме реалізації цього проекту.
Finally, Ambassador of Denmark in Ukraine Merete Yul thanked for the warm welcome and assured the meeting that in every way will contribute to the realization of this project.

Очікується, що імплементація цих законодавчих змін сприятиме реалізації широкомасштабної медичної реформи та створить необхідне підґрунтя для побудови сучасної системи охорони здоров'я України, що відповідатиме реальним потребам населення та операторів ринку.
It is expected that the adoption of these legislative amendments will help implement the wide-scale medical reform and build the modern health care system of Ukraine capable of responding to current needs of both patients and market operators.

Будівництво вітрової електростанції забезпечить створення близько 30 нових робочих місць для місцевої громади, збільшить надходження до місцевого бюджету та сприятиме реалізації соціальних проектів на території с. Олександрівка.
Wind power plant construction will provide about 30 new jobs for local population, increase revenues to local budget and ensure implementation of social projects on the territory of Oleksandrivka Village.

Прийняття законопроекту сприятиме реалізації вперше в Україні єдиного освітнього простору, без якого неможливо ставити питання про визнання в світі українських дипломів, продовження навчання студентів, аспірантів у зарубіжних університетах.
Adoption of the bill will promote the implementation of a unified educational space in Ukraine, without which it is impossible to raise the issue of recognition of Ukrainian diplomas in the world, continuing education of students and postgraduate students at foreign universities.

Проведення подібних практичних зустрічей та активне обговорення загальних проблемних питань дозволить знайти найефективніші способи їх вирішення та сприятиме реалізації якісної та ефективної співпраці між установами.
Conducting such practical meetings and active discussion of common problem issues will allow finding the most effective ways to solve them and facilitate the implementation of high-quality and effective cooperation between institutions.

Відповідна ініціатива сприятиме реалізації спільної науково-практичної діяльності та освітянських заходів у сфері захисту прав людини за умов реформування пенітенціарної системи та розвитку судово-експертної діяльності.
The relevant initiative will contribute to the implementation of joint scientific and practical activities and educational activities in the field of human rights protection in the context of the reform of the penitentiary system and the development of forensic expertise.

Очікується, що запровадження спільного авіаційного простору матиме якісний та позитивний вплив на галузь, збільшить пасажиро- та вантажопотік між Україною та ЄС, сприятиме реалізації трансферного потенціалу країни, збільшить залучення бюджетних перевізників на український ринок.
The introduction of a common aviation area is expected to have a qualitative and positive effect on the industry, increase passenger and freight flows between Ukraine and the EU, facilitate the realization of the country's transfer potential, and attract more budget airlines to the Ukrainian market.

Реформування банківського сектору сприятиме реалізації програми соціально-економічного розвитку Російської Федерації на середньострокову перспективу(2005-2008 рр…), Насамперед подолання сировинної спрямованості російської економіки за рахунок її прискореної диверсифікації та реалізації конкурентних переваг.
The banking sector reform will help implement Russia's medium-term social and economic development programme(2005-2008), especially its objective to end the raw materials bias of the Russian economy by rapidly diversifying it and utilising its competitive advantages.

Багаторічний досвід успішної наукової та клінічної роботи Інституту ім. В. П. Філатова у галузі тканинної трансплантології та потенціал ліцензованих кріобанків, що входять до складу Асоціації, сприятиме реалізації нових проектів, спрямованих на покращення результатів лікування офтальмопатології в Україні.
Many years of successful research and clinical work of the Filatov Institute in the field of tissue transplantation and potential of licensed cryobanks, members of the Association, will promote the implementation of new projects aimed at improving of treatment outcomes of oftalmopatologies in Ukraine.

Згадане також сприятиме реалізації основних повноважень Кабінету Міністрів України у сфері вдосконалення державного управління, зокрема здійсненню заходів щодо кадрового забезпечення органів виконавчої влади з метою підвищення ефективності їх діяльності, а також одного з основних положень Плану дій Уряду на 2017 рік.
Mentioned also facilitate implementation of the main powers of the Cabinet of Ministers of Ukraine in improving governance, including the implementation of measures for staffing state executive bodies to improve their performance, as well as one of the key provisions of the Government Action Plan for 2017.

За підсумками зустрічі учасники схвалили Декларацію, якою підтвердили політичну згоду країн ЄС та Східного партнерства продовжувати діалог про зниження тарифів на послуги роумінгу, що також сприятиме реалізації практичних кроків у цьому напрямі.
On the outcomes of the meeting, the participants approved the Declaration, with which the confirmed the political accord of the EU and the Eastern Partnership countries to continue the dialogue on reducing tariffs for roaming services, thereby contributing to the implementation of practical steps in this direction.

За її словами, успішне впровадження Програми співпраці з МВФ сприятиме реалізації ключових структурних реформ, що є пріоритетом діяльності уряду, а продовження співпраці поліпшить імідж країни та створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС.
According to her, the successful implementation of the cooperation program with the IMF will promote the implementation of key structural reforms, and the continued cooperation will improve the country's image and create prerequisites for attracting funds of other international partners, in particular, the World Bank and the EU.

Тільки здоровий спосіб життя сприяє реалізації всіх можливостей, наданих природою людині.
Only a healthy lifestyle contributes to the realization of all opportunities offered to man by nature.

Здоровий спосіб життя сприяє реалізації всіх можливостей, які природа надає людині.
Only a healthy lifestyle contributes to the realization of all opportunities offered to man by nature.

Deca Durabolin сприяє реалізації мрій.
Deca Durabolin assists in the realization of dreams.

Сприяє реалізації принципів та стандартів.
Recausticizing principles and practices.

Розмір корпусу максимально сприяє реалізації раціональних варіантів освітлення.
The size of the case maximally promotes the implementation of rational lighting options.

Black Latte сприяє реалізації індивідуальних мрій.
Black Latte assists in the realization of individual dreams.

Сприяти реалізації прогресивних форм управління;
To promote implementation of progressive methods of control;

В значній мірі сприяли реалізації багатьох людської мрії.
To a large extent, contributed to the realization of many a human dream.