Що таке СПРИЯТИ ПОКРАЩЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• to help improve
• contribute to the improvement
• contribute to improving
• to promote improvements

Приклади вживання Сприяти покращенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишайте відгуки про наш магазин щоб сприяти покращенню нашого обслуговування.
Leave feedback about our store to help improve our service.

Її місія сприяти покращенню інвестиційного потенціалу європейських країн.
Her mission is to help improve the investment potential of European countries.

Сприяти соціальній відповідальності, щоб сприяти покращенню якості життя суспільства.
Promote social responsibility to help improve the quality of life of society.

Місія УБА- сприяти покращенню інвестиційного клімату та розвитку будівельної галузі в Україні.
UBA mission is to promote improvements in investment climate and development of building sector in Ukraine.

Це, звичайно, жодним чином не може сприяти покращенню інвестиційного клімату.
This, of course, cannot contribute to the improvement of the investment climate in any way.

Повністю навчені люди, готові розвивати громадське життя та сприяти покращенню їхнього середовища.
Formed integrally people prepared to develop a public life and contribute to improving their environment.

Сподіваюсь, що цей форум буде сприяти покращенню цих показників», заявив під час свого вітального слова пан Хаґстрьом.
I hope this forum will help to improve these indicators', claimed Mr Hagstriom during its greeting word.

Повністю навчені люди, готові розвивати громадське життя та сприяти покращенню їхнього середовища.
Fully trained people, prepared to develop a public life and contribute to the improvement of their environment.

Інститут має на меті покращити цю взаємодію, щоб сприяти покращенню управлінської ефективності та ефективності організацій-клієнтів.
The Institute aims at enhancing this interaction in order to facilitate improvements in managerial performance and effectiveness of client organizations.

Ми використовуємо анонімізовані дані про пристрій і використання, щоб аналізувати продуктивність послуг і сприяти покращенню наших продуктів.
We use de-identified device and usage data to analyse service performance and help improve our products.

Позика на вигідних умовах має сприяти покращенню інфраструктури та якості життя людей, що постраждали від конфлікту на сході України.
This beneficial terms loan is intended to facilitate improvement of infrastructure and the quality of life of those affected by the conflict in eastern Ukraine.

Це глибоке зобов'язання вирішувати проблему, вносити зміни або сприяти покращенню компанії, спільноти або планети.
It is a profound commitment to solve a problem, make a change, or contribute to the betterment of the company, the community, or the planet.

Чи має шанс нова професія сприяти покращенню роботи економіки України- нам розповів міжнародний експерт Проекту ЄС‘'Pravo-Justice'' Катілін Попов.
Does the new profession have a chance to help improve the economy of Ukraine- told us international expert of the EU's Justice-Justice Project Katilin Popov.

Зниження ризиків для банків через захист прав кредиторів плюс зниження процентних ставок завдяки помірній інфляції має сприяти покращенню в цьому сегменті.
Mitigating risks for banks by protecting creditors' rights plus reducing interest rates through moderate inflation should help improve this segment.

Посилення продукції та вивільнення NO, викликане L-аргініном, може діяти як антиоксидант та сприяти покращенню ендотеліальної функції у хворих на ХХН.
Increased production and release of NO, mediated by L-arginine, may act as an antioxidant and facilitate improvements of endothelial function in pregnant women.

Сприяти покращенню візуального сприйняття міста та промоції збереження історичного середовища Івано-Франківська шляхом фахового дослідження не менше трьох та реставрації однієї старовинної вивіски XIX-XX ст.
To encourage improvement of the visual perception of the city and promote preservation of the historical environment in Ivano-Frankivsk by means of the professional study of at least three and renovation of one old sign made in XIX-XX century.

З одного боку, нові технології, використані на служіння цілісному людському розвитку, можуть сприяти покращенню ситуації зі зміною клімату, охорони здоров'я, освіти та підвищення продуктивності праці.
On the one hand, the emergence of new technologies, being put at the service of integral human development, can contribute to improve situations of climate change, health, education and productivity.

Загалом, Проект дозволяє створити прозорий та простий механізм концесії(за умови його належного доопрацювання), що повинно сприяти покращенню інвестиційного клімату в Україні.
In general, the Draft makes it possible to create a transparent and simple concession mechanism(subject to its proper revision), which should contribute to the improvement of the investment climate in Ukraine.

Якщо Ви маєте активну громадянську позицію, готові представляти інтереси суспільства, та сприяти покращенню роботи правоохоронних органів у Кіровоградській області- приєднуйтесь!
If you have an active civic position, are ready to represent the interests of the community and contribute to improving the quality of police service and law enforcement in Kirovohrad region- join up by 16 February!

Дослідження показують, що омега-3 жирні кислоти можуть сприяти покращенню ендотеліальної функції, сприяючи вивільненню оксиду азоту, що, в свою чергу, допомагає здоровому розширенню судин і зменшує запалення в судинах(45).
Research shows that omega-3 fatty acids can help improve endothelial function by promoting release of nitric oxide, which in turn helps with healthy dilation of blood vessels and reduces inflammation in the vessels(45).

Випускник також може надавати медичну допомогу особам, сім'ям, групам або громадам у випадку хвороби та сприяти покращенню здоров'я, зціленню чи створити умови для спокійної гідної смерті.
The graduate is further able to provide nursing care to individuals, families, groups, or communities in health or illness and to contribute to good health, healing, or peaceful and to the dignity in dying and death.

Окрім того, Уряд природно не полишає поза увагою внутрішні реформи, які мали б відповідати інтересам українських громадян, захищати добросовісний бізнес, а водночас сприяти покращенню показників України у міжнародних індексах.
Apart from that, the Government naturally keeps an eye on domestic reforms that should meet the interests of Ukrainian citizens and protect prudent businesses while also contributing to the improvement of Ukraine's positions in international indices.

Заходи, підтримані цьогорічною Програмою малих грантів, мають на меті проілюструвати, як громадянське суспільство може сприяти покращенню управління і таким чином відновити довіру знизу”, сказав Мартин Рейзер, Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови.
The activities supported by this year's Small Grants Program are meant to exemplify how civil society can help improve governance and thus help rebuild trust from below,” said Martin Raiser, World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova.

Серед позитивних рухів української влади, які могли б сприяти покращенню інвестиційного клімату, іноземні підприємці називають перезавантаження судової системи, реальну та помітну боротьбу з корупцією, відмежування політики від бізнесу.
Among the positive moves of the Ukrainian authorities that could contribute to the improvement of the investment climate, foreign entrepreneurs call a reboot of the judicial system, a real and prominent fight against corruption, separating policies from a business.

Крім того, 15% вважають, що покращення умов обслуговування та ставлення до громадян в банківській системі України могло б сприяти покращенню ставлення населення до неї, 3% висловилися за зняття обмежень із обмінно-фінансових операцій.
In addition, 15% of respondents believe that improving of conditions of care and treatment clients in Ukraine's banking system could contribute into the improvement of people's attitude toward it; and 3% support the idea of cutting down the restrictions of exchange-financial transactions.

Скоротити розрив між технологіями нових матеріальних матеріалів Китаю та розвиненими країнами та прагнути сприяти"матеріальній силі Китаю" до змін"матеріальної сили", сприяти покращенню суміжних галузей промисловості, виробництву високоякісних матеріалів, щоб допомогти сон багатючої країни.
Shorten the gap between China's new material materials technology and developed countries, and strive to promote China's"material power" to"material power" change, promote the upgrading of related industries, high-end materials manufacturing industry to help the rich country power dream.

Проявляють помірні гіпотензивні властивості, сприяють покращенню кровообігу.
Have a average anti-hypertensive properties that help to improve blood circulation.

Всі ці складники сприяють покращенню здоров'я та продовжують тривалість життя людини.
All these components contribute to the improvement of health and extend human lifespan.

Мають помірні гіпотензивні властивості, сприяють покращенню кровообігу.
Has moderate anti-hypertensive properties that help to improve blood circulation.

Сприяє покращенню життя і особистісному розвитку.
Helps to improve morale and personal development.