Що таке СПРИЯТИ СТАЛОМУ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• to promote the sustainable development
• to contribute to the sustainable development

Приклади вживання Сприяти сталому розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна політика повинна сприяти сталому розвитку.
Public policies must promote sustainable development.

Сприяти сталому розвитку хорватської економіки та суспільства в цілому;
To contribute to the sustainable development of the Croatian economy and society as a whole;

Форум організованого з метою сприяти сталому розвитку бізнесу в усьому світі.
The forum is organized with the aim to facilitate sustainable development of business all over the world.

Сприяти сталому розвитку, зокрема через політику просування та управління дослідженнями.
Promoting sustainable development, including through a policy of promoting and steering research.

Одним із найбільш значущих способів сприяти сталому розвитку є придбання стійкої продукції.
One of the most significant ways to contribute to sustainable development is to buy sustainable products.

Покінчити з голодом, забезпечити продовольчу безпеку, поліпшення харчування та сприяти сталому розвитку сільського господарства.
End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture.

Наші цілі для 2010- сприяти сталому розвитку в економічному, соціальному та екологічному плані цілісно та спільно.".
Our objectives for 2010 aim to promote sustainability on economic, social and environmental comprehensively and in a spirit of collaboration.".

HBCE підтримує ініціативи мистецтва, освіти і культури, та має на меті сприяти сталому розвитку цих напрямів в Україні.
HBCE supports art, education and culture initiatives, and aims to promote the sustainable development of these areas in Ukraine.

Ми повинні створити цінність для наших клієнтів, власників, постачальників і співробітників, і вона повинна сприяти сталому розвитку.
What we do must create value for our customers, owners, suppliers and employees, and it should contribute to sustainable development.

Заявники, а також їхні організації повинні мати мандат на розробку і сприяти сталому розвитку приватного сектора в своїй країні.
The applicants as well as their organisations must have mandate to develop and promote a sustainable private sector in their country.

Це важливо, щоб сприяти сталому розвитку для нинішнього і майбутніх поколінь в світі, який розвивається у все більш швидкому темпі.
It is important to contribute to sustainable development for current and future generations in a world that is evolving at an increasingly rapid pace.

Це дає можливість найманому підприємцеві в подальшому розвивати організацію та бізнес-модель у довгостроковій перспективі та сприяти сталому розвитку".
This enables an employed entrepreneur to further develop the organization and the business model in the long term and promote sustainable growth.”.

Erasmus+ також має на меті сприяти сталому розвитку своїх партнерів у сфері вищої освіти та досягненню цілей Стратегії молоді ЄС.
Erasmus+ also aims to promote the sustainable development of its partners in higher education and to contribute to the achievement of the EU Youth Strategy's objectives.

Конкурс міст, вдруге запущений в серпні 2017 року, має на меті сприяти сталому розвитку українських міст та їхніх частин і покращувати співпрацю між активістами.
This competition, launched in August 2017 for the second time, aims to promote the sustainable development of cities and districts in Ukraine and to further improve cooperation between all relevant stakeholders.

Erasmus+ також має на меті сприяти сталому розвитку своїх партнерів у сфері вищої освіти та досягненню цілей Стратегії молоді ЄС.
Easmus+ also aims to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education, and contribute to achieving the objectives of the EU Youth Strategy.

Ми поділяємо віру в те, що розсудливе використання багатства природних ресурсів повинно бути важливою рушійною силою сталого економічного зростання та має сприяти сталому розвитку і зниженню бідності, в той час як неправильне управління цим багатством може привести до негативних економічних та соціальних наслідків.
We share a belief that the prudent use of natural resource wealth should be an important engine for sustainable economic growth that contributes to sustainable development and poverty reduction, but if not managed properly, can create negative economic and social impacts.

За змістом ця стаття підкреслює, що торгівля«повинна сприяти сталому розвитку у всіх її вимірах» і що«Сторони намагатимуться сприяти торгівлі продуктами, які сприяють сталому розвитку».
These provisions underline that trade“should promote sustainable development in all its dimensions” and that“the Parties shall strive to facilitate trade in products that contribute to sustainable development.”.

Мета: сприяти сталому розвитку територіальної громади через налагодження взаємодії між громадськістю та владою під час реалізації соціально спрямованих ініціатив.
Objective: To contribute to the sustainable development of the local community through the establishment of cooperation between the public and the government in the implementation of socially oriented initiatives.

Використання наявного міського простору(наприклад, сади на даху, громадські сади, спільне використання садів та інших форм міського сільського господарства) для кооперативного виробництва продуктів харчування може бути здатним сприяти сталому розвитку.[1] Недавньою ідеєю(2014) є створення великих, міських, технічних споруд для вертикального землеробства.
The use of available city space(e.g., rooftop gardens, community gardens, garden sharing, and other forms of urban agriculture) for cooperative food production may be able to contribute to sustainability.[56] A recent idea(2014) is to create large, urban, technical facilities for Vertical farming.

Холдинг TECHIIA зобов'язується сприяти сталому розвитку, а це зобов'язання вимагає пошуку рівноваги між короткостроковими і довгостроковими інтересами і врахування економічних, екологічних і соціальних чинників в ухваленні комерційних рішень.
TECHIIA undertakes to promote sustainable development, and this commitment requires finding a balance between short-term and long-term interests and taking into account economic, environmental and social factors in commercial decision-making.

Сприяє сталому розвиткові, у тому числі здоров'ю і добробуту суспільства;
Contributes to sustainable development, including the health and welfare of society;

Сприяємо сталому розвитку уразливих територій.
Supporting sustainable development in vulnerable areas.

Сприяємо сталому розвитку уразливих територій.
Encouraging sustainability in vulnerable ares of Ukraine.

Гуртування та підсилення відповідальних громадян, які сприяють сталому розвитку України.
Uniting and strengthening responsible citizens who contribute to the sustainable development of Ukraine.

Європейське право вимагає, щоб усі політики ЄС, включаючи торговельну, сприяли сталому розвитку.
EU law requires all relevant EU policies, including trade policy, to promote sustainable development.

Після відходу від політики, вона залучилася до кількох організацій, що сприяють сталому розвитку.
After she left politics, she became very active in several organisations promoting sustainable development.

Планування, що здійснюється за такою концепцією, сприяє сталому розвитку, суспільній рівновазі та соціальній різноманітності.
Planning in accordance with this concept promotes sustainable development, a social balance and social diversity.

Окрім цього, проект сприяє сталому розвитку у Руанді, яка через свій соціально-економічний статус вважається однією з найменш розвинених країн у світі.
In addition, the project supports sustainable development in Rwanda, a country that ranks among the least developed countries in the world by socio-economic status.

Цей титул підтверджує прихильність компанії IVECO до використання технологій, що сприяють сталому розвитку, і її сильні позиції на ринку як постачальника важких вантажівок на природному газі.
The title recognises IVECO's commitment to using technology to improve sustainability, and the strength of its natural gas powered heavy truck offering.

Він буде визначати пріоритетність проектів, що сприяють сталому розвитку вздовж зовнішніх кордонів ЄС, тим самим зменшуючи відмінності в рівні життя і вирішенні загальних проблем через ці кордони.
It will prioritize projects supporting sustainable development along the EU's external borders, thus reducing differences in living standards and addressing common challenges across these borders.