Що таке СТАЛОМУ Англійською - Англійська переклад

• sustainable
• stable
• steady
• constant

Приклади вживання Сталому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння сталому економічному та соціальному розвитку, викорінюючи бідність;
Promoting sustainable economic and social development by targeting the eradication of poverty;

Саме це зробила Церква у своєму сталому вченні, а особливо на Другому Ватиканському Соборі.
This is what the Church has done in her constant teaching, and in a particular way at the Second Vatican Council.

Ціль 2: Викорінити голод, досягти продовольчу безпеку та поліпшення харчування, а також сприяти сталому сільському господарству.
GOAL 2: END HUNGER, ACHIEVE FOOD SECURITY AND IMPROVED NUTRITION AND PROMOTE SUSTAINABLE AGRICULTURE.

Сприяння сильному і більш сталому економічному та соціальному розвитку регіонів басейну Чорного моря.
The Programme aims to contribute to a stronger and sustainable economic and social development of the regions of the Black Sea Basin.

Сприяння сталому економічному відновленню, яке буде відчутним для всіх українців,- це мета нашої роботи з урядом.
Promoting a sustainable economic recovery that provides benefits to all Ukrainians is the goal of our work with the Government.

EarthX надихав і стимулював міжнародні діалоги і спілкування за допомогою численних шляхів, щоб сприяти сталому майбутньому.
EarthX inspired and stimulated a global conversation and communication through numerous ways to foster a sustainable future.

Намагаючись надати сталому політичного режиму демократичні риси, військова хунта пішла на створення нової Конституції.
Trying to impart democratic features to the established political regime, the military junta went on to create a new Constitution.

Президент FIDIC Алан Бентежак наголосив на ролі Міжнародної федерації інженерів-консультантів у світовому сталому розвитку.
FIDIC President Alain Bentéjac emphasized the role of the International Federation of Consulting Engineers in the world's sustainable development.

Сприяння реалізації державної політики у сфері розвитку міст, громад та територій, сталому регіональному та місцевому розвитку;
Support for implementation of the state policy on development of the cities, communities and territories, sustainable regional and local development;

Заощаджені кошти можна буде використати для поліпшення державних послуг і проведення вкрай необхідної модернізації інфраструктури, що сприятиме сталому зростанню.
Savings could pay for improved public services and much needed infrastructure upgrades which could help sustain growth.

Повинен існувати менеджмент-план території геопарку, який сприятиме сталому соціально-економічному розвитку(зазвичай, базованому на екотуризмі);
Will have a management plan designed to foster socio-economic development that is sustainable(most likely to be based on geotourism);

Ось як Джаретт Вокер пише про те, як громадський транспорт«підвищує рівень економічної активності та процвітання при сталому рівні завантаженості доріг»:.
Here's Jarrett Walker on how transit“raises the level of economic activity and prosperity at a fixed level of congestion”:.

Агентство сприяє широко поширеному та зростаючому впровадженню, а також сталому використанню всіх видів відновлюваної енергії, беручи до уваги:.
The agency promotes wide circulation and the increased implementation, and also steady use of all forms of renewable sources of energies, in view of:.

Отримані результати показали, що це може бути пов'язано з тим, що частинки в сонячному вітрі вивільняються в вибухових струменях, а не в сталому потоці.
The findings showed that this may be because the particles in the solar wind are released in explosive jets rather than in a steady stream.

Мета проєкту- сприяти забезпеченню потреб у вільному, безпечному, екологічно чистому та сталому пересуванні містом для всіх груп населення.
The aim of Sustainable Mobility program is to ensure free, secure, environmentally safe and constant movement across the city for all population groups.

Вона загрожує сталому економічному та соціальному розвитку та призводить до політичної нестабільності та серйозних порушень основних прав людини.
It jeopardizes sustainable economic and social development and leads to political instability and grave violations of the basic rights of individuals.

Ми шукаємо талановитих жінок і чоловіків з великим досвідом управління, лідерський потенціал, прогресії сталому кар'єри, і цікавості, щоб дізнатися більше.
We look for talented women and men with strong management experience, leadership potential, steady career progression, and curiosity to learn more.

Такі інвестиції не лише сприятимуть сталому економічному та енергоефективному розвитку регіонів, але й дозволять зменшити викиди CO2 на тисячі тонн.
Such investments will not only contribute to the sustainable economic and energy-efficient development of the regions, but will also reduce CO2 emissions by thousands of tons.

Завдяки сталому лідерству компанія отримала підвищений інтерес до кредитних послуг та основних пакетів пропозицій, збільшилася загальна кількість клієнтів.
Thanks to the established leadership, the company received increased interest in credit services and basic packages of proposals, the total number of customers increased.

Показано необхідність розвитку національної економіки в напрямку«озеленення», яке веде до мінімізації структурних диспропорцій та сталому розвитку.
It shows the necessity of development of the national economy in the direction of“planting of greenery”, which would result in minimisation of structural disproportions and stable development.

Після показу, який завершував майстер-клас, ми задали собі питання, чи можна було б його транслювати у сталому просторі, в експозиції, позбавленій нашої присутності.
After the showcase that was the final stage of the master class, we asked ourselves if it was possible to communicate the same idea in a stable environment, an exposition devoid of our presence.

Він настійно закликає всі сторони взяти участь у змістовному, сталому та всеохопному діалозі і підтверджує необхідність взаємної домовленості між українцями про майбутній шлях своєї країни.
He urges all parties to engage in meaningful, sustained and inclusive dialogue and reiterates the need for a mutual agreement among Ukrainians on the future path of their country.

Платформа поєднує гнучкий комплект засобів архітектури й безпеки, який можна легко адаптувати до вимог клієнтів, що також сприяє сталому та безпечному розвитку мобільності для майбутнього.
The platform combines a flexible architecture and safety modular system that can be easily adjusted to customer-specific requirements and makes an important contribution to sustainable and safe mobility for the future.

Вже понад два місяці триває робота експертів Асоціації над сприянням сталому розвитку новостворених в 2017 році об'єднаних територіальних громад(ОТГ) Луганської та Одеської областей.
For more than two months, the Association exports have been working on promoting the stable development of the united territorial communities(UTC) newly formed in 2017 of Lugansk and Odessa Regions.

Основна мета полягає в тому, щоб поліпшити якість життя людей, на яких вплинули хімічні, радіоактивні та інші види забруднення, а також сприяння сталому розвитку в дусі співробітництва замість конфронтації.
The primary goal is to improve the quality of life of the people impacted by chemical, radioactive and other types of contamination, as well as the promotion of sustainable development in the spirit of cooperation instead of confrontation.

Його створення базувалося на вірі, що для кращого сприяння сталому зміцненню миру необхідно обов'язково дослідити, яку роль сьогодні відіграє економіка у світі та її вплив на наше середовище та добробут суспільства.
Its creation was based on the belief that to better contribute to the promotion of sustainable peace, it is imperative to explore what role the economy plays in the world today and its impact on our environment and societies' wellbeing.

Перспективою подальших досліджень у цьому напрямку має стати визначення факторів, що ускладнюють процес антикризового управління та перешкоджають сталому економічному розвитку підприємств фармацевтичної галузі.
Prospect for further research in this direction is identifying the factors that hinder the process of crisis management and impede the sustainable economic development of the enterprises of pharmaceutical industry.

Експозиція музею перебуває у сталому розвитку- з початкових 33 експонатів вона зросла до понад 90 літаків, гелікоптерів та безпілотних літальних апаратів, що були на озброєнні ВПС СРСР і незалежної України, або експлуатувалися в цивільному повітряному флоті.
The museum's exposition is in constant development- from the initial 33 exhibits it has grown to more than 90 planes, helicopters and unmanned aerial vehicles, which were armed with the Air Force of the USSR and independent Ukraine, or operated in the Civil Aviation Fleet.

Перша- розглядала болючі питання організаційної досконалості, особливу увагу приділили сталому розвитку підприємств і установ, а в умовах підписання Угоди щодо Асоціації України з ЄС особливо важливим стало питання конкурентоспроможності українського бізнесу.
The first one examined the painful issues of organizational excellence. Particular attention was paid to sustainable development of enterprises and institutions, and in terms of signing the Association Agreement between Ukraine and the EU in particular has become an important issue of competitiveness of Ukrainian business.