Що таке СПРИЯТЛИВИЙ МОМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• favorable moment
• opportune moment
• favourable moment
• a good time

Приклади вживання Сприятливий момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав сприятливий момент для активної діяльності.
This is a good time for active cooperation.

Головне те, що в команді Зеленського сповна використали сприятливий момент.
The main thing is that the team of Zelenskiy fully used the auspicious moment.

Найбільш сприятливий момент для закриття угоди.
The most favorable moment for closing the deal.

Ось тут варто відкласти колоду і повернутися до ворожіння в більш сприятливий момент.
Here it is necessary to postpone the deck and return to divination in a more favorable moment.

У самий сприятливий момент для зйомки фотоапарат знаходиться в самому недоступному місці.
In the very suitable moment for taking pictures the camera is in the most inaccessible place.

Вони не встигли між собою домовитися, як бути, як використовувати цей сприятливий момент.
They did not have time to agree among themselves on how to be, how to use this favorable moment.

ЦДАКР: Кримська декларація США створює сприятливий момент для протидії Росії в Азовському морі.
TsDAKR: Crimean Declaration of the USA creates a favorable moment for counteraction to Russia in the Sea of Azov.

У цій статті можна знайти всю необхідну інформацію про овуляції та сприятливий момент для зачаття.
In this article you can find all the necessary information about ovulation and favorable time for conception.

Тобто потрібно було працювати, використовувати сприятливий момент, коли на підтримку України було досить багато голосів.
In other words, it was necessary to work, to use that favourable moment when many countries would have supported Ukraine.

Отже, має приходити відчуття давання в належний момент, в найкращий сприятливий момент, щоб дати щось.
So there should be a feeling of giving at the right time, at the best opportune moment, to give something.

Розумно застосоване в нинішній сприятливий момент економічного зростання, воно може дати в рази більші результати, ніж тоді.
Smartly applied in the current favorable moment of economic growth, it can bring far better results than it did before.

І чемпіонат світу з футболу, що відбувається в росії, створює сприятливий момент, щоб викликати нове загострення.
And the world cup taking place in russia, creating a favourable moment to cause a new aggravation.

Повстанці атакували Канпур у найбільш сприятливий момент під проводом одного з найдинамічніших і харизматичних постатей, але все ж зазнали поразки.
The rebels had attacked Cawnpore at the most favourable possible moment, under one of their most dynamic and charismatic leaders, and yet they had been defeated.

Українські лідери, безумовно, розуміють, що їм не варто впускати цей сприятливий момент, відмовившись від Мінська.
Ukraine's leaders surely understand that they should not upend this favorable momentum by walking away from Minsk.

Ми вважаємо, що колись виникне сприятливий момент для організації міжнародної конференції, але зараз ми не в тій стадії, і я сумніваюся, що це відбудеться цієї осені",- заявив офіційний представник Білого дому Скотт Макклеллан.
We believe there will be an appropriate time for an international conference, but we are not at that stage now, and I don't expect that we will be there by the fall(autumn)," White House spokesman Scott McClellan said.

Олександр Опанасович з якоюсь різкістю зауважив, що українське освічене суспільство проґавило сприятливий момент і тепер уже, мабуть, пізно….
Alexander Opanasovych with some sharpness noted that Ukrainian society is educated missed the opportune moment and now probably too late….

Хоча це не дуже допомогло б йому(євроскептики-торі почали б обурюватися, а ПНСК- зловтішатися), зате пішло б на користь країні, давши можливість майбутньому консервативному урядові призначити референдум у сприятливий момент, а не навпаки.
Although it would not have served his purposes so well- the Tory Eurosceptics would have howled and UKIP would have jeered- it would have served the country's interests better by allowing a future Conservative government to call a referendum at a good time, not a bad one.

Що дозволить йому, так би мовити,«зберегти обличчя» перед своєю країною, пом'якшити негативний міжнародний імідж, акумулювати необхідні ресурси і у сприятливий момент повернутися до практичної реалізації проекту«Новоросія».
That will allow him, so to speak, to“save face” in his country, to mitigate the negative international image, to accumulate the necessary resources and at an opportune moment to return to the practical implementation of the project of“Novorossia”.

Є кілька дуже сприятливих моментів.
There are some very enjoyable moments.

Чи відчуваєте ви настання цього сприятливого моменту?
Are you excited to feel that gratifying moment?

Він дійшов висновку, що немає Іншого виходу, як укласти мир на умовах, запропонованих Пруссією, і почав очікувати сприятливого моменту.
He concluded there is no alternative but to concludepeace on terms proposed by Prussia, and began to expect a favorable moment.

Парадоксально сприятливим моментом для підняття такого типу теми є поточна соціально-політична ситуація у Польщі.
Paradoxically, a favourable moment to undertake this subject is the current socio-political situation in Poland.

Не виключено, що йому слід відкласти на час реалізацію намічених планів, дочекавшись більш сприятливого моменту.
It is possible that he should postpone the implementation of the planned plans for the time being, having waited for a more favorable moment.

Від усього серця ми закликаємо лідерів держав скористатися цим сприятливим моментом і зробити все для проведення всесвітньої зустрічі.
With all the ardour of our hearts, we appeal to the leaders of all nations to seize this opportune moment and take irreversible steps to convoke this world meeting.

У сприятливі моменти вона додає сил, а в хвилини розпачу допомагає не скотитися остаточно на дно.
In favorable moments, it adds strength, and in moments of despair it helps not to finally sink to the bottom.

Цей проект також є сприятливим моментом для розширення нашої маркетингової діяльності, тому очікуйте, що відтепер буде надано більше вмісту.
This project is also a good moment to widen our marketing activities, so expect more content to be shared from now on.

Ймовірно, що зірки нададуть вам можливість оцінити сприятливі моменти свого повсякденного життя, затишок будинку, турботу близьких.
It is likely that the stars will give you an opportunity to assess the favorable moments of your daily life, a comfortable home, caring friends.

Успішний таймінг не в скрупульозному дотриманні розкладом або списку завдань, а в умінні використовувати сприятливі моменти.
Successful timing is not in scrupulous following a schedule or a list of tasks, but in the ability to use favorable moments.

Зарозумілість ніколи не формується в момент народження або дитинства, її передумовами і найбільш сприятливими моментами для розвитку є періоди максимального добробуту.
Arrogance is never formed at the time of birth or childhood, its prerequisites and the most favorable moments for development are periods of maximum well-being.