Приклади вживання Сприятливим кліматом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переїхати в місце з більш сприятливим кліматом.
Вчені пояснюють цей феномен сприятливим кліматом, способом життя, екологічно чистими продуктами і принципами правильного харчування.
Scientists explain this phenomenon due to favorable climate, lifestyle, organic food and the principles of good nutrition.Ще древні греки і римляни вживали цілющі джерела тамісця з сприятливим кліматом у тому, щоб виправити своє здоров'я.
Even the ancient Greeks and Romans used healing springs andplaces with a favorable climate in order to improve their health.Котеджне селище-це інвестиціявідмінне поєднання сучасного дизайну з сохраненым сприятливим кліматом.
Cottage settlement is Ще древні греки і римляни використали цілющі джерела імісця з сприятливим кліматом для того, щоб поправити своє здоров'я.
Even the ancient Greeks and Romans used the thermal springs andthe places with a favorable climate to improve their health.Вроцлав пишається своєю понад 1000-літньою історією, зачаровує оригінальною архітектурою,приваблює сприятливим кліматом.
The city is proud of its more than 1000 years of history, fascinates Ще древні греки та римляни використовували цілющі джерела тамісця зі сприятливим кліматом для того, щоб поправити своє здоров'я.
Even the ancient Greeks and Romans used healing springs andplaces with a favorable climate in order to improve their health.Імпорт з сільськогосподарських країн з більш сприятливим кліматом витісняє місцеві продукти, та й місцевий продукт може йти до полиці довше імпортного.
Imports of agricultural countries with a more favorable climate displaces local food, and local produce can go to the shelves longer imported.В цілому місто добре відоме і популярне яктуристична місцина біля океану зі сприятливим кліматом, чистим повітрям і непоганим сервісом.
In general, the city is well known andpopular as a coastal tourist city with a favorable climate, clean air and good service.Це, в поєднанні з сприятливим кліматом(комахи-переносники живуть тільки у вологих температурах, як мінімум 27-28 градусів у нічний час), створило умови для поширення хвороби.
This, coupled with the favourable climate- the sand flies only operate in humid temperatures[a minimum of 27/28 degrees at night]- has created the conditions for the disease to spread.Військовополонених, яких тримають у небезпечних для здоров'я місцях або місцевостях, клімат яких є згубним для їхнього здоров'я,потрібно якомога швидше переводити в місця з більш сприятливим кліматом.
Prisoners of war interned in unhealthy areas, or where the Багато іноземців вибирають Кіпр місцем постійного проживання,що пояснюється відносно недорогим рівнем життя, сприятливим кліматом, високим рівнем безпеки, політикою заохочення офшорного бізнесу.
Many foreigners choose Cyprus as place of residence,which can be explained relatively cheap level of living, favorable climate, a high level of security, policy of promoting offshore business.Військовополонених, яких тримають у небезпечних для здоров'я місцях або місцевостях, клімат яких є згубним для їхнього здоров'я,потрібно якомога швидше переводити в місця з більш сприятливим кліматом.
Prisoners of war interned in unhealthy areas, or in areas where the Варто зазначити, що ця країна до всього ще й відрізняється неймовірно красивою природою,виходом до моря і сприятливим кліматом, що в свою чергу забезпечує максимально комфортні умови проживання на період навчання.
It's worth to remark that this country is distinguished by incredibly beautiful nature,access to sea and favorable climate, which provide the most comfortable living condition for the period of studying.Природа щедро обдарувала Євпаторію лікувально-гартують факторами, сприятливим кліматом, теплим дрібним морем, золотими пісками пляжів, іонізованим чистим повітрям, насиченим солями Моря, великою кількістю сонця, солоними лиманами, мінеральними джерелами, лікувальними грязями.
Nature generously endowed Evpatoria medical-strength hardenable factors, favorable climate, warm shallow sea, golden sand beaches, clean ionized air, saturated with salts of the Sea, an abundance of sun, saltwater estuaries, mineral springs, therapeutic mud.Близькість до річки Неккар і сприятливому клімату зробила місце гарного будинку.
The proximity to the river Neckar and a favorable climate have made the place a good home.Створюється сприятливий клімат для змін задля досягнення кращих результатів.
A climate favourable to change is created in the interest of achieving better results.Сприятливий клімат Еквадору дозволяє вирощувати квіти з великими бутонами, які довго радують свіжістю і красою.
Favorable climate of Ecuador allows to grow flowers with large buds, which for a long time please with freshness and beauty.Мета форуму- створення сприятливого клімату для розвитку економічного і політичного співробітництва між країнами ЄС та їхніми сусідами.
The Forum's mission is to create a favorable climate for the development of political and economic cooperation between the member states of the European Union and their neighboring countries.Місією форуму є створення сприятливого клімату для розвитку політичної та економічної співпраці між країнами-членами ЄС та їхніми сусідами.
The Forum's mission is to create a favourable climate for the development of political and economic cooperation between the EU Member States and their neighbours.Сьогодні важливо зберегти сприятливий клімат для«зелених» інвестицій в Україні, водночас, враховуючи потреби суспільства.
Today, it is important to maintain a favorable climate for green investment in Ukraine, while taking into account the needs of society.Завдяки сприятливому клімату і мальовничій природі, Карпати щороку відвідують тисячі туристів.
Thanks to its favorable climate and unique nature the Ukrainian Carpathians are annually visited by thousands of tourists.Місія Економічного форуму- створення сприятливого клімату для розвитку політичної та економічної співпраці в Європі.
The mission of Economic Forum's is to create a favourable climate for the development of political and economic co-operation in Europe.Що компанія створює сприятливий клімат для роботи та співпраці, може бути підтверджена тим, що оборот серед працівників є на дуже низькому рівні.
A company creates a favourable climate for workers and collaboration, it is confirmed by the fact that turnover among employees is very low.Місією форуму є створення сприятливого клімату для розвитку політичної та економічної співпраці між країнами-членами ЄС та їхніми сусідами.
The Forum's mission is to create a favorable climate for the development of political and economic cooperation between the member states of the European Union and their neighboring countries.Флорида цілком успішно конкурує з Невадою та Нью-Джерсі завдяки сприятливому клімату та наявності курортних зон, що є привабливими для туристів.
Florida quite successfully competes with Nevada and New Jersey thanks to favorable climate and availability of resort zones that attract tourists.Мета форуму- створення сприятливого клімату для розвитку економічного і політичного співробітництва між країнами ЄС та їхніми сусідами.
The Forum's mission is to create a favourable climate for the development of political and economic cooperation between the EU Member States and their neighbours.Сприятливий клімат Середземномор'я, шикарні піщані пляжі і найчистіші води трьох морів дають можливість засмагати і купатися на протязі шести місяців на рік.
The favorable climate of the Mediterranean, the chic sandy beaches and the clear waters of the three seas make it possible to sunbathe and swim for six months a year.Крім Європи, досить великі площі заклали в Австралії,де дуже сприятливий клімат для вирощування трюфеля.
In Europe, quite a large area was laid in Australia,which has a very favourable climate for growing truffles.
