Що таке СПРИЯЮТЬ ЗМЕНШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• help to reduce
• contribute to the reduction
• contribute to reducing

Приклади вживання Сприяють зменшенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці фактори сприяють зменшенню хронічного захворювання.
These factors contribute to the reduction of chronic disease.

Однак паління, стреси, екологія тільки сприяють зменшенню антиоксидантів.
While smoking, stress, environment all only contribute to a decrease in antioxidants.

Такі пристрої сприяють зменшенню активності жувальних м'язів.
Such devices help reduce the activity of the chewing muscles.

Особам обох статей при тривалому застосуванні препаратів, що сприяють зменшенню кісткової маси.
Persons of both sexes with prolonged use of drugs that contribute to a reduction in bone mass.

Вони сприяють зменшенню напруги м'язів, що, в свою чергу, прискорює процес загоєння слизової.
They help to reduce muscle tension, which, in turn, accelerates the healing process of the mucosa.

Вони роблять позитивний вплив при боротьбі з запальними процесами і сприяють зменшенню рівня стресу.
They have a positive impact in the fight against inflammatory processes and help to reduce stress levels.

Перш за все, вони сприяють зменшенню екологічної проблеми в усіх будівельних проектах.
First and foremost, these technologies help to reduce the extent of environmental degradation while construction process.

Ефективні системи соціального захисту сприяють зменшенню нерівності та покращенню соціальної згуртованості.
Effective social protection systems contribute to reducing inequalities and to improving social cohesion.

Ці кошти сприяють зменшенню симптоматики захворювання, дезінфекції горла, вимивання гнійників з поверхні мигдалин.
These means help to reduce symptoms of the disease, throat disinfection, washout pustules with tonsillar surface.

Душ Шарко- одна з найефективніших процедур, що сприяють зменшенню кількості жирових відкладень та позбавляють целюліту.
Sharko Shower is one of the most effective procedures that help reduce the amount of fatty deposits and deprive cellulite.

Крім того, також треба збільшити споживання води та натуральних соків, які сприяють зменшенню набряків тканин.
In addition, it is also convenient to increase the consumption of water and natural juices, which support the reduction of tissue swelling.

Спеціальні засоби полегшують також виконання металообробних операцій, сприяють зменшенню тертя і допомагають продовжити термін служби інструменту.
These products also enable better metalworking and help reduce friction to help extend tool life.

Наповнювачі дають підсушуючий ефект, сприяють зменшенню ексудації і прискоренню процесів регенерації ушкоджених тканин та загоєння ран.
Fillers give a drying effect, help to reduce exudation and accelerate processes of regeneration of damaged tissues and wound healing.

Препарати позбавляють дачника від поганих запахів, що виходять з вигрібної ями, а також сприяють зменшенню частоти відкачування нечистот.
Preparations relieve summer resident of bad odors emanating from the cesspool, and also help to reduce the frequency of pumping sewage.

У червоному сухому вині містяться хімічні сполуки, що сприяють зменшенню вмісту холестерину в крові і володіють антиканцерогенними властивостями.
Red dry wine contains chemical compounds that help reduce the cholesterol in the blood and have anti-carcinogenic properties.

Витончена, добре збалансована концентрація компонентів і підтримується додатковими інгредієнтами, які також сприяють зменшенню болю в суглобах.
Refined, well-balanced constituent concentration and supported by additional ingredients that also contribute to reducing joint pain.

Силимарины сприяють зменшенню запальних процесів в організмі, допомагають йому швидше виводити токсини(протизапальний ефект).
Silymarins contribute to the reduction of inflammatory processes in the body, help it to remove toxins faster(anti-inflammatory effect).

Ця категорія бактерій не нова- ці мікроорганізми зустрічаються в багатьох місцях і сприяють зменшенню нафти, наприклад, при її розливах.
This category of bacteria isn't new- these microorganisms are found in many places and contribute to the degradation of oil that results from things like oil spills.

Аніони сприяють зменшенню распіраторних захворювань, також нейтралізують пил, кіптява, дим, пилок рослин, бактерії, алергени і всі шкідливі частинки повітря.
Anions help to reduce respiratory diseases, also neutralize dust, soot, smoke, pollen of plants, bacteria, allergens and all harmful air particles.

Процес лікування супроводжується і прийомом препаратів, що зміцнюють організм хворого, або медикаментів, що сприяють зменшенню явища інтоксикації.
The process of treatment is accompanied by the intake of drugs that strengthen the patient's body, or medications that help reduce the phenomenon of intoxication.

Нітрати в правильно підібраних дозах сприяють зменшенню навантаження, що падає на лівий шлуночок серця, викликаючи вазодилатацію артеріального і венозного русла.
Nitrates in properly selected doses contribute to reducing the load that falls on the left ventricle of the heart, causing vasodilation of the arterial and venous bed.

Рецептори, зосереджені в тканинах простати, особливо у чоловіків з раком передміхурової залози, сприяють зменшенню або прогресуванню захворювання.
Receptors concentrated in the prostate tissue, especially in men with prostate cancer, contribute to the reduction or progression of the disease.

Ми займаємось адвокацією прогресивних законопроектів і державних рішень, які сприяють зменшенню викидів парникових газів, розвитку чистих технологій та боротьбі із глобальною зміною клімату.
We are advocating for progressive bills and government decisions that help to reduce greenhouse gas emissions, to develop clean technologies and fight against global climate change.

Морепродукти багаті поживними речовинами, служать хорошим джерелом білка, вітамінів і мінералів, багаті омега-3 жирними кислотами і сприяють зменшенню поширених захворювань.
Seafood is rich in nutrients, serves as a good source of protein, vitamins and minerals, is rich in omega-3 fatty acids and helps reduce common diseases.

У комплексі вищезгадані речовини забезпечують антиоксидантний захист організму, сприяють зменшенню інтоксикації організму, що дуже важливо, коли людина ослаблена в боротьбі з інфекцією.
These substances provide for antioxidant protection for the whole organism, contributing to the reduction of intoxication of the body, that is essential when a person is weak to fight infections.

Вміщені в цьому овочі мікроелементи і вітаміни роблять благотворний вплив на стан стінок капілярів, зменшують їх проникність і тим самим сприяють зменшенню набряклості і болю.
Contained in this vegetable minerals and vitamins have a beneficial effect on the state of the walls of capillaries, reducing their permeability and thus helps to reduce swelling and pain.

Судинозвужувальні препарати сприяють зменшенню слизових виділень з носа, забезпечують носове дихання, але не вирішують проблеми лікування сезонного алергічного риніту, оскільки не впливають на початкову ланку патологічної реакції.
The vasoconstrictor helps to reduce mucous discharge from the nose, provides nasal breathing, but does not solve the problems of treatment of seasonal allergic rhinitis, as it does not affect the initial link of the pathological reaction.

Значення виявлення ожиріння та щільно пов'язаного з ним метаболічного синдрому полягає у ранній ідентифікації, вторинній профілактиці і відповідному лікуванні, які сприяють зменшенню або ліквідації основних їх проявів та ускладнень.
The importance of identifying obesity and its closely related metabolic syndrome lies in the early identification, secondary prevention and appropriate treatment that contribute to reducing or eliminating their major manifestations and complications.

Через гранти ЄЕЗ та Норвегії країни-донори сприяють зменшенню соціальних та економічних розбіжностей у Європі та зміцненню двосторонніх відносин між Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією та 15 країнами-бенефіціарами у Північній, Центральній та Південній Європі.
Through the EEA and Norway Grants, the donor countries are contributing to reducing social and economic disparities in Europe and strengthening bilateral relations between Iceland, Liechtenstein and Norway and 15 beneficiary countries in Northern, Central and Southern Europe.