Що таке СПРИЯЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• contributes not
• fosters not
• promotes not
• is facilitated not

Приклади вживання Сприяє не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому сприяє не тільки краса місця, але і приємна атмосфера.
This contributes not only to the beauty of the place, but also a pleasant atmosphere.

Виявляється, активне сексуальне життя сприяє не менш активною мозкової діяльності.
It turns out that an active sex life contributes to no less active brain activity.

Цьому сприяє не тільки грамотна податково-бюджетна політика, а й ряд додаткових заходів.
This is facilitated not only by a competent fiscal policy but also by a number of additional measures.

Що стосується карієсу, то йому він сприяє не більше, ніж інші продукти з цукром.
What touches caries, then him he assists no more than other products are with sugar.

Заняття невеликі, що сприяє не тільки розмові, а й тісним асоціаціям студентів і викладачів.
The classes are small, which fosters not only conversation but close associations among students and faculty.

Форма дорожнечого, тривалого виробничого циклу сприяє не одне ціле, а виробництво нестандартних деталей.
The mold of the high cost, long production cycle, is not conducive to a single piece, and the production of non-standard parts.

Правильне грудне вигодовування сприяє не тільки харчуванню і росту дитини, але і подальшому процесу лактогенезу.
True breastfeeding contributes not only to the nutrition and growth of the baby, but also to the further process of lactogenesis.

Така маска сприяє не тільки підтягування шкіри, але і її зволоженню, освітленню і усунення запальних елементів.
This mask contributes not only to tightening the skin, but also to its hydration, clarification and elimination of inflammatory elements.

Крім того, для кожної дитини заняття у школі мистецтв сприяє не тільки всебічному розвитку, а й вибору майбутньої професії.
In addition, for every seventh child the school of art facilitates not only the full development, but also the choice of future profession.

Ми вважаємо, що РСМД сприяє не тільки безпеці США й Росії, але й наших союзників і партнерів",- сказав він.
We believe the INF treaty contributes to not only U.S. and Russian security,” he said,“but also to that of our allies and partners.”.

Споживання певних гормональних контрацептивів сприяє не лише вітаміну B6, а також дефіциту фолієвої кислоти, а також дефіциту магнію.
The consumption of certain hormonal contraceptives favors not only vitamin B6 and folic acid deficiency but also magnesium deficiency.

Таким чином, держава сприяє не тільки економії коштів власників нерухомості, але і знижує власні витрати на виробництво енергії.
Thus, the state contributes to not only save money real estate owners, but also reduces their own costs of energy production.

З поняттям«Один інститут, один'спеціалізації, UniKL сприяє не тільки вищої освіти, але також дослідження і розробки для цілей комерціалізації.
With the concept of‘One Institute, One Specialisation', UniKL contributes not only to tertiary education but also researches and development for commercialization purposes.

Збалансована дієта сприяє не тільки нормального стану артерій, а й підтримці здорової ваги і загального стану здоров'я.
A balanced diet contributes not only to the normal condition of the arteries, but also to maintaining a healthy weight and overall health.

Температура лапок пінгвіна сягає 4 градусів, що сприяє не лише збереженню тепла, але і дозволяє вільно переміщатись по льодовій поверхні.
The temperature of the Antarctic penguin feet are usually about 4 degrees, which contributes not only to the preservation of the heat, but also allows you to move freely on the ice.

Цьому сприяє не тільки високий професіоналізм персоналу, але і сама атмосфера, в якій проходить лікування і відновлення.
This is facilitated not only by the high professionalism of the staff, but also by the atmosphere in which the treatment and recovery take place.

Стрімкий розвиток цифрових технологій сприяє не тільки динаміці науково- технічного прогресу, а й створення нового інформаційного суспільства.
The rapid development of digital technology contributes not only to the dynamics of scientific and technological progress, but also the creation of a new information society.

Це сприяє не тільки зовнішнього очищення, але і внутрішнього детоксу, так як яблучний оцет ефективно бореться із зайвою вагою.
This contributes not only to the external purification, but also the internal detox as apple cider vinegar effectively struggles with being overweight.

В цілому ж подібний раціон сприяє не тількинормалізації стільця, а й поліпшенню загального стану дитини і зміцненню його здоров'я.
In general, such a diet contributes not onlynormalizing the stool, but also improving the general condition of the child and strengthening his health.

Як відомо, зелений колір досить сприятливо впливає на нервову систему, сприяє не тільки заспокоєння, а й здатний знімати напругу з очей і дарувати внутрішню гармонію.
As you know, the green color has a rather positive effect on the nervous system, contributes not only to calm, but also is able to relieve tension from the eyes and give inner harmony.

Активність сприяє не тільки продовженню життя і поліпшення його якості, але і значно піднімає настрій, підвищує самооцінку і допомагає контролювати власну вагу.
The activity contributes not only to prolong life and improve its quality, but also significantly improves mood, increases self-esteem and helps to control their weight.

Ми вважаємо, що дотримання 10 основних принципів UN Global Compact сприяє не тільки відповідальному росту компанії«Славутич», але і розвитку нашої держави і суспільства».
We consider that the observance of UN Global Compact 10 main principles promotes not only responsible growth of the"Slavutich" company but also the development of our state and society.

Святкове оточення сприяє не тільки психологічній розрядці працівників і встановленню довіри, але й підвищенню мотивації, а також укріпленню горизонтальних зв'язків у Компанії.
The celebratory mood promotes not only emotional release of employees and enhances their confidence, but also increases motivation of the staff, as well as strengthens horizontal ties within the Company.

Квіткове оформлення залів в ресторанах і кафе сприяє не тільки підвищенню зовнішньої привабливості, а ще й створення якогось іміджу і Вашої особистої візитної картки.
The flower decoration of the halls in restaurants and cafes contributes not only to an increase in external appeal, but also to the creation of a certain image and your personal business card.

Цьому сприяє не тільки зміна регулювання й адміністрування галузі, яка допомогла залучити приватні стивідорні компанії та значні інвестиції в розвиток портової інфраструктури.
This is being helped not only by changes in regulating and managing the sector, which has made it possible to attract private stevedoring companies and significant investments in improving port infrastructure.

Така діяльність з розвитку відносин зі світовою науковою спільнотою сприяє не тільки набуттю цінного досвіду фахівцями компанії Simcord, але й визначенню каналів просування власних наукових досягнень.
Such activity related to the development of relations with the global scientific community contributes not only to gaining the valuable experience by the Company's specialists, but also identifying channels to promote its own scientific achievements.

Впровадженння новітніх технологій сонячної, вітрової енергетики, енергії біомасси сприяє не лише зміцненню енергонезалежності України, але і формуванню принципово нових можливостей для бізнесу»,- зазначив високопосадовець.
Introduction of the latest technologies of solar, wind energy, biomass energy contributes not only to strengthening Ukraine's energy independence, but also to forming fundamentally new opportunities for business”- the high-ranking official said.

Правильно підібрана методика спортивних тренувань, яка включає і спортивний масаж спини Київ, сприяє не тільки профілактиці та лікуванню величезної кількості травм і патологічних розтягувань, але і порушень, що відносяться до перевантажень і контрактурам.
Correctly chosen method of athletic training, which includes sports back massage in Kiev, contributes not only to prevent and treat a huge number of injuries and pathological dilatation, but violations related to overloads and contractures.