Що таке СПРИЯЄ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• promotes the organization
• shall promote the establishment

Приклади вживання Сприяє організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє організації та приймає участь у різноманітних заходах, конференціях, семінарах;
Promotes organization and participates in various events, conferences, seminars;

Райффайзен Банк Аваль сприяє організації публічних запозичень для своїх клієнтів на вигідних умовах та у стислі строки.
Raiffeisen Bank Aval contributes to the organization of public borrowing for its customers on favorable terms and in a short time.

Сприяє організації і проведенню публічних дебатів, дискусій,«круглих столів», прес-конференцій з політиками та державними діячами;
Promotes the organization and conduct of public debates, discussions, roundtables, press conferences with politicians and statesmen;

У плані роботи відділу- підготовка до видання наукових монографій, навчально-методичних посібників, спецкурсів, звітів, навчальних програм тощо, що сприяє організації всебічного розвитку особистості в сучасних умовах.
In plan of Department work- preparation for publishing scientific monographs, educational and methodological manuals, special courses, reports, educational programs etc., that assists organization all-sided development of personality in modern condition.

Компанія сприяє організації системи навчання кадрів з метою поліпшити професійну кваліфікацію кожного члена колективу.
The Company promotes the organization of a system of training personnel in order to improve the professional qualifications of each member of the company.

Бере участь у національних, державних та регіональних програмах, що сприяють реалізації поставлених мети та завдань; сприяє організації та проведенню концертів, фестивалів, культурних вечорів та інших культурно-масових та просвітницьких заходів;
Participates in national, state and regional programs that contribute to achieving the goals and objectives, assists in organizing and conducting of concerts, festivals, cultural evenings and other cultural and educational activities;

Центр сприяє організації спільних заходів за участю представників тюркських націй, а також розвитку відносин з питань науки, культури, літератури, мистецтва тощо.
The center contributes organization of joint events with participation of representatives of Turkic nations, as well as development of relations on science, culture, literature, art, etc.

Багато хто, ви­йшовши з полону, залишився на вільних територіях регіону й сприяє організації місцевих і всеукраїнських громадських організацій, які працюють над розширенням українського простору на Донеччині та Луганщині.
Many of those who have returned from captivity have remained on non-occupied parts of the two oblasts and are supporting the organization of local and national civil society organizations that work to expand the Ukrainian space in Donetsk and Luhansk.

Сприяє організації та проведенню в Україні чи за її межами для Учасників Асоціації науково-практичних конференцій, семінарів, виставок, презентацій з питань, що відносяться до компетенції Асоціації;
Helps organize in Ukraine or abroad for Members of the Association scientific conferences, workshops, exhibitions, presentations on, relevant to the Association;

Кожна прибережна держава сприяє організації, діяльності і утриманню відповідної ефективної пошуково-рятувальної служби для забезпечення безпеки на морі і над морем, а також, коли того вимагають обставини, співробітничати в цих цілях з сусідніми державами за допомогою взаємних регіональних домовленостей.
Every coastal State shall promote the establishment, operation and maintenance of an adequate and effective search and rescue service regarding safety on and over the sea and, where circumstances so require, by way of mutual regional arrangements cooperate with neighbouring States for this purpose.

Сприяє організації та бере участь у міжнародних культурно-просвітницьких заходах, наукових та практичних конференціях, семінарах; укладає відповідні угоди з міжнародними, зарубіжними громадськими і благодійними організаціями, без мети отримання прибутку.
Promotes the organization and participates in the international, cultural and educational activities, scientific and practical conferences, seminars, concludes agreements with international and foreign voluntary and charitable organizations without a purpose of getting any profit.

Успішною практичної діяльності психолога сприяє організація його робочого місця.
The successful practical activities of the psychologist contributes to the organization of his workplace.

Сприяти організації оздоровлення та відпочинку працівників;
Promote the organization of rest and recovery of workers;

Визначення компетенції, що буде сприяти організації в задоволенні своїх потреб бізнесу.
Identify competencies that will aid the organization in meeting its business needs.

Активно сприяв організації.
Actively Promote the organization.

Сприяти організації Вашої діагностики та лікування в провідних українських клініках.
To assist in the organization of diagnostics and treatment in the leading Ukrainian clinics.

Така діяльність буде не тільки сприяти організації.
Serving as a Trustee will not only benefit the organisation.

Виділено функції інститутів, які сприяють організації розгалуженої інформаційної інфраструктури суб'єктів венчурного бізнесу.
The functions of institutes that assist organization of the ramified information infrastructure of venture business subjects are distinguished.

Він сприяв організації першого випуску Міжнародного театрального фестивалю BITEI в Молдові в 1994-1997 роках.
He contributed to the organization of the first edition of Moldova's BITEI International Theater Festival between 1994-1997.

Страйковий Комітет також сприяв організації освітніх гуртків і культурно-масових заходів для засуджених.
The Strike Committee also contributed to organization of educational groups and cultural events for prisoners.

Вони сприяють організації навчальної, наукової, культурно-освітньої, спортивно-масової та інших видів діяльності за участю студентів.
They promote the organization of educational, scientific, cultural, educational, sports-mass and other activities involving students.

Управлінню іменами та адресами в Інтернеті повинні сприяти організації, які є глобальними за характером.
The management of Internet names and addresses must be facilitated by organisations that are global in character.

Сторони сприяють організації симпозіумів та конференцій для обміну науковою інформацією та практичним досвідом.
The Parties shall encourage the organization of symposia and conferences to exchange scientific information and practical experience.

Метою проекту є сприяти організації виборчого процесу у Харківській області шляхом активізації та просвіти студентської молоді під час Президентської кампанії 2010 р.
The aim of the Project is to facilitate the organization of election process in Kharkiv oblast by the activation and education of youth and students during the Election campaign 2010.

Фундація«Відкрите суспільство» готова сприяти організації громадських обговорень тексту проекту ДБН“Планування і забудова територій” та буде рада участі в них всіх заінтересованих сторін.
Open Society Foundation facilitates the organization of public discussions on the“Planning and Development" draft PBN and invites all interested parties to participate.

Використання програм GC-Mark сприяє організаціям у самостійній підготовці до аудиту та усуненні можливих невідповідностей.
Using GC-Mark programs helps organizations prepare for the audit on their own and eliminate potential inconsistencies.

Сприяти організації груп підтримки грудного вигодовування та спрямовувати матерів до цих груп після виписки з пологового будинку або лікарні.
Foster the establishment of breastfeeding support groups and refer mothers to them on discharge from the hospital or clinic.

Його пропаганда показує, як білі расисти в Тихоокеанському Північно-західному регіоні сприяли організації, пов'язаної з півднем США.
Its propaganda shows how white supremacists in the Pacific Northwest promoted an organization associated with the U.S. South.