Що таке СПРОВОКУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• provoke

Приклади вживання Спровокують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі зусилля неминуче спровокують третю світову війну.
Such an approach inevitably leads to the Third World War.

Старі спогади спровокують затяжний конфлікт на грунті ревнощів.
Old memories provoke a protracted conflict of jealousy.

Їх розміщують над тромбом- вони легко прокусят шкіру і спровокують кровотеча.
They are placed above the thrombus- they will easily pierce the skin and cause bleeding.

Так як вони спровокують приплив до грудної клітини крові, а це не дуже корисно для серця.
Since they provoke a rush of blood to the chest, and it's not very good for the heart.

Вони в будь-якому випадку викличуть погіршення самопочуття, спровокують появу виразки.
They will in any case cause a deterioration in well-being, provoke the appearance of an ulcer.

Вони спровокують виникнення надзвичайно неприємного запаху, а також стануть їжею для щурів;
They provoke the occurrence of an extremely unpleasant odor, and also become food for rats;

Ми звертаємо свою увагу на фактори, які неодмінно спровокують тенденцію цінових змін.
We pay attention to factors which are bound to bring about a tendency toward price changes.

Ці коментарі, ймовірно, спровокують нову хвилю дискусій щодо ставлення до жінок у глибоко консервативному суспільстві.
The comments looked likely to ignite a fresh row over the treatment of women in what is still a deeply conservative society.

При приготуванні їжі можна не переживати, що гарячі бризки спровокують розшарування або розтріскування матеріалу.
When cooking, you can not worry, that the hot spray provoke bundle or cracking material.

Її спровокують спалахи на Сонці, а також викид корональної маси, що відбувся слід за ними, пік яких припав на 6 вересня.
It will be provoked by coronal mass ejections consequent upon the Solar flares. Their activity peak was on September 6.

Ці люди помітили протягом довгого часу, що специфічні продукти спровокують поява прищів і плям.
These people have noticed over time that particular foods will instigate the appearance of pimples and blemishes.

Якщо організм майбутньої мами не зможе виробити потрібну кількість Т-супресорів, то білі кров'яні тільця потраплять всередину матки і спровокують викидень.
If the expectant mother cannot produce the needed amount of T-suppressors, the white blood cells will get inside the uterus and trigger miscarriage.

Однак обидві держави побоювалися, що військові репресії спровокують Радянський Союз на дії від імені Ірану.
Both countries then feared that military retaliation would provoke the Soviet Union into taking action on behalf of Iran.

Всі наведені процеси так чи інакше дестабілізують ситуацію на території колишнього СРСР, спровокують соціальні заворушення.
All these processes, this way or other, will be destabilizing the situation at the former USSR territories, will provoke social unrests.

Однак обидві держави побоювалися, що військові репресії спровокують Радянський Союз на дії від імені Ірану.
However, both countries feared that military retaliation would provoke the Soviet Union into taking action on behalf of Iran.

Маслах дійшов висновку, що коли збудженню не достатньо пояснення, воно призведе до негативних емоцій, які спровокують гнів або страх.
Maslach concluded that when there is a lack of explanation for an arousal it will cause a negative emotion, which will evoke either anger or fear.

У цьому році на світовому ринку праці грядуть зміни, що, за прогнозами експертів, спровокують ще більший відтік українців на роботу за кордон.
In the 2020, serious changes are coming in the world labor market, which, according to analysts and experts, will provoke an even greater outflow of Ukrainians to work abroad.

Але людям з серйозною алергією, особливо якщо у них була анафілаксія, тести на шкіру не слід робити, так як вони спровокують ще одну небезпечну реакцію.
In some highly allergic people, however, especially if they have had anaphylactic reactions, skin tests should not be done because they could provoke another dangerous reaction.

Наш Істинний успіх виникне разом, коли я втягну вас в різкі, але змістовні розмови, які спровокують значні зміни у вашій діловому, особистому і духовному житті.
Our True Success together will emerge as I engage you in fierce, but meaningful conversations that will provoke significant change in your Business, Personal, and Spiritual Life.

Процеси глобального потепління спровокують прискорене таяння льодовикового панциру Антарктиди настільки, що багато територій Північної Євразії та океанського узбережжя обох Америк опиняться під водою.
The processes of global warming will provoke accelerated melting of the Antarctic ice sheet so that many territories of Northern Eurasia and the ocean coast of both Americas will be under water.

Чашка кави на сніданок не зашкодить тобі, але п'ять чашок в день навряд чи принесуть користь твоєму організму, і не тільки спровокують целюліт, але і напевно призведуть до проблем зі сном.
A cup of coffee for breakfast does not hurt you, but five cups a day is unlikely to benefit your body, and not only provoke cellulite, but it also certainly leads to problems with sleep.

Для дачних потреб цілком вистачає бензинових моторівз 6-7«конячками», тому, перед тим як вибрати бензинову газонокосарку більш високої потужності, подумайте, чи немає у вас на ділянці«підводних каменів», які спровокують подібні поломки.
For holiday needs is enough gasoline engines6-7"horses", so before you choose a gasoline lawnmower higher power, think about whether you have the section"pitfalls" that would provoke such a breakdown.

Буркгальтер заявив, що слід до цього залучати всі сторони, в іншому випадку подібні процеси спровокують напругу, замість появи життєздатних рішень проблем та зняття побоювань частин населення, включно з питаннями прав меншин.
Burkhalter said that all stakeholders had to be on board, otherwise processes like that would provoke tensions instead of leading to sustainable solutions and addressing concerns of parts of the population, including minority rights.

Сновидіння, в якому сплячий чоловік спостерігає весільний кортеж- знак, що попереджає про те, що у партнерки по романтичних стосунків або дружини можуть виникнути серйозні побоювання в його невірності, які спровокують спалаху ревнощів.
A dream in which a sleeping man observes a wedding procession is a sign warning that a romantic partner or wife may have serious concerns about his infidelity, which will trigger outbursts of jealousy.

З того часу не було жодної серйозної реакції, хоча природно було б очікувати, що навчання НАТО в Балтії, які тривають, спровокують Росію на навчання, які будуть мінімум уп'ятеро більші, як це вже траплялося в 2014 і 2015 роках.
Not a single high-profile drill has happened since, even though it would have been natural to expect that the ongoing NATO exercises in the Baltic would provoke Russian snap exercises five times larger in manpower, as was the case in 2014 and 2015.

Перекладаючи на цю лексику, яка особливо зрозуміла небагатьом, пропагандист, можна сказати, зацікавлений примноженням тих стимулів, що найкраще розраховані викликати бажані реакції, та анулюванням тих стимулів, які, ймовірно, спровокують небажані реакції.
Translated into this vocabulary, which is especially intelligible to some, the propagandist may be said to be concerned with the multiplication of those stimuli which are best calculated to evoke the desired responses, and with the nullification of those stimuli which are likely to instigate the undesired responses.

Постійний нагрів спровокує розшарування панелі, вицвітання і відходження від стіни.
Continuous heating provoke bundle panel, fading and expectoration on the wall.

Це лише подовжує або підсилює гнів, або навіть спровокує фізичну реакцію.
This will only prolong or escalate the anger, or even provoke a physical response.

Помилка, допущена на одному з етапів випрямлення, також спровокує подібні ефекти.
Error, admitted to one of the stages of rectification, also trigger similar effects.

Це спровокує запалення і мутацію клітин.
They cause inflammation and cell mutations.